The Mountains Are a Lonely Folk 群山是孤独的亲邻

The Mountains Are a Lonely Folk——Hannibal Hamlin Garland

群山是孤独的亲邻

陈绍鹏 译

The mountains they are silent folk

群山是沉默的亲邻

They stand afar—alone,

它们相距遥远，独自屹立，

And the clouds that kiss their brows at night

云朵在夜里亲吻它们的山脊

Hear neither sigh nor groan.

未曾听见叹息与呻吟。

Each bears him in his ordered place

它们坚守在自己的岗位上

As soldiers do, and bold and high

像士兵一样，无畏而高大

They fold their forests round their feet

将森林合拢在山脚下

And bolster up the sky.

撑起了穹苍。

[The Mountains Are a Lonely Folk 群山是孤独的亲邻] 相关文章推荐：

• 2023-04-03 01:01:01英文诗歌为了押韵可以拆开句子换行吗
• 2023-03-27 20:00:56怎么写英文诗歌
• 2023-03-10 19:03:08有哪些充满爱意的英文诗歌知道分享
• 2023-02-15 14:00:21有没有一些歌颂自然的英文诗歌呢
• 2023-01-13 23:01:22英文诗歌和中文的诗歌有什么区别
• 2022-11-02 13:01:22关于外国诗歌翻译：很多人翻译时喜欢把外国诗歌翻译的很有中国诗的味道，然而这种方法是否适用，是否可取。
• 2022-10-30 22:01:30求可以用在英文诗歌里的好句！
• 2022-10-02 23:00:29华莱士 史蒂文斯 英文诗歌《弹蓝色吉他的人》
• 2021-11-11 20:38:08英文诗歌 | If (如果） - 英国第一个诺贝尔文学奖获得者罗德雅德·吉卜林的诗
• 2021-08-06 12:26:51分享一首英文诗歌