英文诗歌怎么写?
写作思路:随便定一个主题,把自己想要表达的用中文写下来,再翻译即可。
英文诗歌的写法如下:
《The dirge of heart》
《心之安魂曲》
How are you
你好吗?
I want to ask you
我想请问您;
Looking through the window
综观窗口;
Can I find something new
我可以找到一些新的收获吗;
So many hours and so many days I hope to be with you
这么多时间和这么多天,我希望能与您在一起;
The more I miss you
我越想念你;
The colder I will fell
就越感到寒冷;
When dark fills in my world
当黑暗弥漫在我的世界;
I feel myself falling into the hell
我觉得自己落入地狱;
How are you
你还好吗;
I want to know
我想知道。
写作思路:选择一个主题,把它的意象写出来,例如写春天,写白云,写蓝天等。
spring goeth all in white,
crowned with milk-white may;
in fleecy flocks of light,
o'er heaven the white clouds stray;
white butterflies in the air;
white daisies prank the ground;
the cherry and hoary pear,
scatter their snow around.
译文:
春之女神着素装,
山楂花冠乳白光;
天上分明一群羊,
白云朵朵自来往;
粉蝶空中时蹁跹;
廷命菊花饰郊原;
樱桃梨树共争艳,
四处非花如雪片。
介绍下怎么写英文诗歌
英语的诗歌也有和多种,跟中文的一样
有些古体诗也是跟中文古诗一样讲求韵律的
象Shakespear 的SONNET十四行诗,就有严格的压韵和节律要求,不过,现在不是很流行了,很麻烦,你也不必要模仿。
想中文诗歌一样,压韵是很重要的,可以保证诗歌读起来朗朗上口。压韵一般分两种:压头韵和压尾韵。前者比如:Kitty Cat;Donald Duck;Micky Mouse etc.这些就是利用压头韵创造出来的脍炙人口的动物形象。而后者就跟中文一样了,每一行最后的音节发音相同或相近。如下:(随便跟你找了一首,它就是基本上压“ai"韵)
Never Cry?
In a fatal accident
So much pain in the body,
Really wanted to die,
But never wanted to cry
In the dealing with things in life
So much agony to bear
Sometimes wanted to suicide
But never wanted to cry
So why?
On the lonely cold nite,
Without my silly girl beside
So much bitter happiness
Just made me want to cry
Facing mom’s concerning eyes
Ashamed to tell a lie
So only in the dreams
Could I cry
还有一种形式就是藏头诗。一般美国人喜欢在逢年过节的时候写给亲朋好友。
比如,感恩节的时候,我要写一首感谢朋友的诗歌,我就把“thank you”这个单词的每一个字母,依次作为每一行诗的第一个单词的头一个字母。比如,我随便写一首:
THANK YOU
Tomorrow is an important day for me
Hand in hand we walked along the sea
A wonderful memory always recalls me
No other things could replaced except it
Kindness is your regular way for people
Yes, I often get your favor in no preparation
Of the friends around me
U are really the one I should give most thanks.
然后你还可以将一句话以某种规则的形式藏在你写的诗歌里。这样你就可以写出很有创意的诗啦!
看莎士比亚的
http://zhidao.baidu.com/question/4180510.html?fr=qrl3
http://zhidao.baidu.com/question/4180790.html?fr=qrl3
如何写一首诗(英语诗) 3种方法来写一首诗(英语诗)
目录方法1:获取创意1、找灵感。2、阅读和聆听诗。3、思考你想要在诗中实现什么。4、决定何种诗歌风格适合你的主题。方法2:让创作灵感流动1、选择正确的词。2、使用具体的意象和生动的描述。3、运用诗歌手法增强诗的美感和意蕴。4、在诗歌结尾增加一个“转折点”。方法3:带入生活中1、倾听你的诗歌。2、修改你写的诗。3、分享你的作品。写诗在于观察你的世界以及周围的世界。一首诗可以关于任何事物,从爱情到古老的农场一个生锈的门。只要你享受这个过程,或者在这个过程中释放紧张,你就走对路了。以下教你如何开始写一首诗。
方法1:获取创意
1、找灵感。一首诗也许从一个片段开始,也许只是看似凭空写出的一两行,其余的诗句只需围绕着这些来写。这里有一些让你产生灵感的方法:“诗句窃取”。从不同的作者中集收各种诗词书籍,或者在网上随意打印10到12首诗。然后随机从每首诗中选择一行诗句,尝试只注意你第一眼看到的第一行,而不是选择“最好”的。在一张单独的纸写下所有这些不同的诗句,将它们排列成连贯的一首诗。并置的两行完全不同的诗句可能会为你要写的诗埋下想法。
在思考这个想法的时候,写下所有跳进你脑中的词句。让自己将“所有”的想法变成词。
听起来可能很难,但不要害怕表达你的准确感受。情感造就诗词,如果你的情感是谎言,就会很容易让人在诗中感觉出来。尽可能快地写下来,当你完成了,再通读一遍列表,寻找这中间的关联或某些让你创作灵感源源不断的东西。
尝试将你想要描述的某些情景放进诗中。比如,如果你想要描写自然,尝试参观一个公园或者附近的小森林。自然景色可能会碰撞出几行诗,即使不那么完美。
2、阅读和聆听诗。寻找你赞赏的诗文作品,获取灵感。探索范围宽广的作品,从被广泛认为经典的诗歌,到人气歌谣。你感受的诗文越多,你就会发现自己的美感更加成型和精炼。为了锤炼你的耳朵以及认识志趣相投的朋友,参加诗歌阅读(翻查当地大学或书店的日程表,或者寻找你能网上参与的活动)。
找一些你最喜欢的歌词,像读诗一样朗读出来。你可能惊讶于它读出来的效果,而不是说出来或者大声唱出来。
3、思考你想要在诗中实现什么。或许你想要写一首诗来表达对男朋友或女朋友的爱;或许你想要纪念一个悲剧事件;或许你只是希望你的诗在英语课里得优秀。想一想你为什么要写诗,你的目标读者是谁,然后据此进行你的写作。
4、决定何种诗歌风格适合你的主题。诗歌风格有很多种?作为诗人,你有多种多样的模式可以选择:五行打油诗、十四行诗、十九行二韵体诗、六节诗、三行俳句诗?还有很多很多。你也可以选择完全放弃形式,用自由诗体写诗。这种选择可能通常不会如以上例子那般明显,但诗歌最好的形式常会在写作过程中显现出来。
方法2:让创作灵感流动
1、选择正确的词。有人说,如果小说是“单词最好的顺序”,那么诗就是“最好的词最好的顺序”。将词语当作不同尺寸和形状的积木。有些词会完美组装在一起,有些不会。你希望能继续写你的诗,直到用词语建立起坚固的结构。
只用必要及增强诗歌意蕴的词。谨慎选择词语。两个读法相近的词或者同义词能组成有趣的双关语。
计算机电子表格,比如OpenOffice.org Calc,通过栏与栏之间的排列,对重排词语和检查韵律非常有效。在每一个单元中放一个音节。完成之际,你可以将文本转换成文字处理器,漂亮打印出来。
2、使用具体的意象和生动的描述。大部分诗文都在某种程度上引起感官的共鸣,以帮助读者更加沉浸于文字中。以下是一些你在组织描述时可以考虑的:爱、恨以及幸福:这些都是抽象的概念。很多(也许是全部)诗都在深沉意义上与情感和其它抽象事物有关。不论如何,仅仅用抽象的东西很难写出强大的诗词——这样写只有无趣。关键是,采用具体的意象、那些用感官可以感受到的事物:比如,一朵玫瑰、一条鲨鱼或者噼里啪啦燃烧的火,替换或者增强对抽象的表达。“客观关联物”这个概念可能有用。一个客观的关联物,即一件东西、几件东西或者一系列事件(全都是具体的事物),引出这首诗的感情或者思想。
真正强有力的诗不仅使用具体意象,而且生动描述这些意象。给读者和听众展示你说的东西——帮助他们体会诗歌的意象。植入一些“感官的”表达。就是那些词描述了你听到、看到、品味到、触摸到和闻到的东西,这样读者能用他们自己的经验感受出来。
举出例子,而不是单纯精神上/理智上的描述。看看这个愚蠢的例子 “他制造了很大的噪音”,对比“他制造的噪音像是一头河马在用金属牙齿吃100个变味的胡桃馅饼。”
3、运用诗歌手法增强诗的美感和意蕴。押韵是最为著名的诗歌手法。押韵可以为你的诗句增加悬念,增强意蕴,或者让整首诗更为连贯。同时也让诗更美。不要过度使用押韵。这是一种错误。如果你选择押韵的路线,有三种基本类型可以选择:对句,三行诗以及民谣诗节。对句就是最后两个词组押韵。如,The couplet is two phrases that each rhyme at their end.
This will be a couplet when the final word is penned.你明白里面的格律了吗?!
三行诗有三行诗节。第一和第二句,第四和第五,第三和第六句押韵。如,"My dog has a toy,
it resembles a boy.
A boy with a dark colored glasses. His lightning scar
can be seen from afar
and gee, does he love molasses."
民谣诗节的第二和第四句押韵。如:I just met you.
And this is crazy.
So here's my number.
Call me, maybe?
其它诗歌手法包括格律、暗喻、类韵、头韵和重复。如果你不知道这些是什么,你可能需要在诗书或网上查找。诗歌手法能够构建一首诗,或者,如果人们太过关注这些,就会毁了整首诗。
4、在诗歌结尾增加一个“转折点”。把你最有力的启示或洞悉放在诗歌结尾。最后一行对于一首诗来说就像一句妙语对一个笑话的作用——能够唤起情感的共鸣。给读者一些可思考的空间以及在读完之后去细想的东西。抑制住想要去解释的渴望;通过对你的经历或启示的理解,让读者参与到诗中。
方法3:带入生活中
1、倾听你的诗歌。虽然现在很多人以书面形式与诗邂逅,但在过去几千年以前,听觉的艺术在诗歌中占据主导地位,诗歌发出的声音仍然重要。在你写作和编辑的过程,大声读出来,听听感觉如何。一首诗的内在结构一般集中于韵律或押韵中,或两者兼有。可考虑经典风格,如从十四行诗和希腊史诗中获取灵感。
很多英语口语乃基于抑扬格五音步,在这样的言语中采用重读音节和非重读音节的交替模式,总共为10个音节。很多诗歌使用抑扬格五音步,比如莎士比亚的诗,以非重读单音节词,如“an”或“the”开始这种交替模式。
这就是诗歌能成为歌谣的原因。在有规律的格律中很容易找出曲调,因此你也许想要替换一些词语,让每一行得出相同数量的音节。背熟你写的诗。如果你相信,也许有人会在它变成歌谣之前学习你的诗,爱上你的诗。
2、修改你写的诗。当基本的诗句写完,先放在一边,过段时间后大声朗读出来。仔细检查,在韵律中平衡所选词语。删除不必要的词,替换无用的意象。有些人一下子将一首诗编辑好,而有的人会回去一遍遍修改。
如果诗的某一部分不好,不要害怕重写。有些诗的句子就是没法很好传达一种元素,可以替换掉。
3、分享你的作品。评论自己的诗是比较难的,因此在你完成初步编辑之后,尝试让一些朋友或诗歌小组(网上有很多)帮你看看。你可能不会喜欢他们所有的建议,你不需要吸收他们的想法,但你也许能从中找到让诗更好的领悟。有反馈是好的。将你的诗传下去,让朋友评论你的作品。告诉他们要诚实,即使会让你难受。
不要因为你作品的一些批评而道歉,而是专心聆听读者的意见。过滤他们的反馈,留心加忽略,合适的地方就作修改。
也帮评论看他们的作品。为别人的作品提供反馈能帮助你培养鉴定的眼光,你可以用于自己的作品中。
小提示当你开始写诗的时候,在一张表格中填写单一的“主题词”可能有用(比如,“爱”),然后开始想想与“主题词”相关的词语(“友谊”或“幸福”)。在写诗之前这样做的话,你就有了可以使用的词语作为基础。对初学者来说真的有价值。
不要坚持将你的作品分享给不懂欣赏诗歌的人看,以免让自己受挫。这样的错误会让阻碍你成为诗人的想法。有时候常常很难跟人解释你是在尝试一些新的事物。最好的方法就是寻求别人的支持(欣赏文字艺术的人),让他们给你善意的评论。
如果你想让别人读你的诗,问问自己“如果别人也让我看这首诗,我会喜欢吗?”如果答案是“不”,继续修改。
避免陈词滥调或过度使用的意象。“The world is your oyster(世界是你的)”这句话既不突出也非原创。
随身带一本笔记本以解决写诗障碍(有些人也将之称为活体图书),当写诗灵感来袭,你可以大略记下。创意并不会在大部分理想的时间涌现。然后,当你准备好写作,拿出笔记本,找出捕获你幻想的奇思妙想。
情感是诗歌的一个重要组成部分。如果某种情感与诗没有交互作用,那么就像是你在用枪胁迫灵感缪斯。你的读者可能会看穿你的牵强。
写作的时候要放松。尝试在你情感涌现时思考。累积多次,这会帮助你开始。
文章标题: 怎么写英文诗歌
文章地址: http://www.xdqxjxc.cn/sanwen/166883.html