Down by the Salley Gardens 柳园里

Down by the salley gardens

在柳园里

my love and I did meet;

我和我的爱人曾经相遇

She passed the salley gardens

她走过柳园

with little snow-white feet.

盈盈雪足翩翩莲步

She bid me take love easy,

她说愿我爱得简单

as the leaves grow on the tree;

就像树上发出的绿叶

But I, being young and foolish,

但是我却年少无知

with her did not agree.

不以为然

In a field by the river

在河畔旷野

my love and I did stand,

我和我的爱人曾经伫立

And on my leaning shoulder

在我斜倚的肩上搭着

she laid her snow-white hand.

她纤纤的素手

She bid me take life easy,

她说愿我活得自在

as the grass grows on the weirs;

就像河岸生长的青草

But I was young and foolish,

但那时的我年少无知

and now am full of tears.

而今满面泪水

[Down by the Salley Gardens 柳园里] 相关文章推荐：

• 2023-09-28 02:01:37有没有适合学英语的散文集
• 2023-05-21 20:00:27如何以优美文艺的语言翻译这篇英语诗歌
• 2023-05-20 15:01:13英语是不是不适合写诗的语言
• 2023-05-04 13:00:43又问 全球 华语 译界：To be, or not to be: 所在英语句，何为主语及谓语
• 2023-04-03 01:01:01英文诗歌为了押韵可以拆开句子换行吗
• 2023-03-27 20:00:56怎么写英文诗歌
• 2023-03-10 19:03:08有哪些充满爱意的英文诗歌知道分享
• 2023-02-15 14:00:21有没有一些歌颂自然的英文诗歌呢
• 2023-01-13 23:01:22英文诗歌和中文的诗歌有什么区别
• 2022-11-22 13:01:35鲁米的诗中有哪些优美的句子合适摘抄