International Workers' Day为何翻译为国际劳动节而非国际劳工节

国际劳动节是5月1日，美国劳动是9月4日。

美国劳动节的起源

美国劳动节为什么是9月

1882年的9月4日，纽约市的工人领袖彼得麦吉尔建议纽约所有的工会组织在这一天举行一场盛大的游行，向资方要求改善工作条件，同时也向纽约市民展示工人的力量和团结精神。当天，总共有两万多名纽约工人参加了游行。他们高举“劳动创造一切”的标语，呼喊着“8小时工作、8小时休息、8小时娱乐”的口号，从纽约市中心的百老汇大道上一路走过。

此后，纽约市的工人每年都要在9月初举行类似的游行活动。而且美国其他城市的工人组织也开始纷纷效仿。

1894年，美国国会投票，把每年9月的第一个星期一指定为全国的劳动节。美国总统格罗弗·克利夫兰签署法律，使之正式成为联邦假期。

那为什么美国劳动节不是五一呢?很多人有这个疑问。当年在巴黎举行的第二国际成立大会上通过决议，规定每年5月1日为国际劳动节。可美国劳工工会联合会领导却不积极组织纪念、庆祝“五一”。美国政府后来在设立劳动节时，故意避开“五一”，另行规定每年9月的第一个星期一为劳动节，放假一天。

2021美国劳动节

美国劳动节由来

美国第一个劳动节是由工会自发组织庆祝的，不过关于该节日究竟是由谁提出的有很多种说法。大多数历史学家确信，彼得·麦圭尔最早提出了设立一个工人的节日以示工人的团结。而也有人认为最早提出的人是马修·马圭尔，他后来在新泽西州帕特森的国际机械师协会344区任会长。

1882年9月5日，首次劳动节游行在纽约举行。工会选定9月的第一个星期一作为节日，因为这一天正好是美国独立日和感恩节的中点。这个想法得到了全国范围的响应，在联邦政府创立这一全国性假日之前，有些州就已经将劳动节定为假日。

后来，格罗夫·克利夫兰总统(Grover Cleveland)签署了一道法令，将9月的第一个星期一定为美国劳动节。这件事很有意思，因为克利夫兰本人并不是工会的拥护者。其实，他这样做是要弥补自己的一些政治损失，他在那一年早些时候曾派联邦军队镇压过美国铁路工会在芝加哥组织的罢工。那次镇压造成34人丧生。

在欧洲、中国及其他一些地方，国际劳动节(5月1日)是工人和工会的节日。在成为世界节日之前，五一国际劳动节只是一个庆祝春天和预示夏天到来的节日。

在20世纪50年代，美国工会的成员人数达到了空前的规模，那时40%的工人都属于工会。今天，工会成员仅占工人总数的14%。现在，劳动节作为工人节日的色彩淡化了，而作为夏天结束的意义加深了。(美国劳动节为9月的第一个星期一)在劳动节这一天，学校、政府和公司都会放假，使人们可以在天气转冷之前最后再去海滩玩一趟或再去野炊一次。

国际劳动节又称“五一国际劳动节”、“国际示威游行日”（International Workers' Day或者May Day），是世界上80多个国家的全国性节日。定在每年的五月一日。它是全世界劳动人民共同拥有的节日。

美国政府后来在设立劳动节时，自行规定每年9月的第一个星期一为劳动节，所以美国人的劳动节不在5月，而在9月。

每逢9月的劳动节，美国人可以放假一天。通常，人们以家庭团聚和工会工人举行游行的方式庆祝劳动节。对多数人来说，劳动节这一天不用劳动、不用工作。人们在假日期间和亲朋好友团聚，在户外烤肉，出门旅游，观看球赛。在某些地区，劳动节是孩子们暑假的最后一天，劳动节后他们将迎来新学年的开始。

劳动节起源于美国。19世纪80年代，美国资产阶级为了进行资本积累，对工人阶级进行残酷的剥削压榨，他们用各种手段，迫使工人每天从事长达12到16小时甚至更多时间的劳动。美国广大工人逐渐认识到，为了保障自己的权利，必须进行斗争。

从1884年开始，美国先进的工人组织通过决议，要为实现“每天工作8小时”而战斗，并提出“8小时工作；8小时休息；8小时娱乐！劳动者创造全部财富！”等口号。

1886年5月1日，美国芝加哥的工人举行大罢工。那一天，以芝加哥为中心，美国全国约35万工人参加了罢工和游行，要求改善劳动条件，实行8小时工作制。这场斗争撼动了整个美国。工人阶级团结战斗的强大力量，迫使资本家做出了让步，美国工人的这一大罢工取得了胜利。

1889年7月，由恩格斯领导的第二国际在巴黎举行代表大会。为了纪念美国工人的这次“五一”大罢工，会议通过决议，将每年的5月1日定为国际劳动节。从此，世界各国的工人团体在这一天举行盛大庆祝活动，许多国家还放假一天。

但是，特殊的是，美国政府后来在设立劳动节时，自行规定每年9月的第一个星期一为劳动节，所以美国人的劳动节不在5月，而在9月。

节日时间：每年五月一日。别称：国际劳动节、国际示威游行日。

纪念歌曲

1921年“五一”前夕，在北京的共产主义小组成员邓中夏等人创办的长辛店劳动补习学校里，工人们学唱《五一纪念歌》。

其歌词是：“美哉自由，世界明星，拼吾热血，为他牺牲，要把强权制度一切扫除净，记取五月一日之良辰。红旗飞舞，走光明路，各尽所能，各取所需，不分贫富贵贱，责任唯互助，愿大家努力齐进取。

这首雄壮有力的歌，是由长辛店劳动实习学校的教员和北京大学的进步学生共同创编而成的。

泰国

泰国于1932年首次颁布劳工条例，随后将每年的5月1日确定为国家的劳动节，以此嘉奖辛勤工作的劳动者。这一天，泰国全国统一放假一天，在首都以及一些大城市会有相关的庆祝活动，不过规模一般都不会太大。

非洲

埃及

被称为劳动节5月1日，被视为有薪假期。传统上，埃及总统主持正式五月节庆祝活动在开罗；由于总统的情况下。

根据2021年的革命，以及由国家控制所面临的腐败指控，全国工会中心（埃及工会联合会），2021年的庆祝活动是由独立工会（团结的旗帜下举办埃及为独立的行业工会联合会），为1952年以来的第一次革命。

南非

在南非，自1994年以来每年5月1日的公众假期。

国际劳动节又称“五一国际劳动节”。美国劳动节是 每年九月份第一个星期一，也就是9月3号。

五一国际劳动节（International Labor Day或者May Day），又称国际劳动节、劳动节，是世界上大多数国家的劳动节。

节日源于美国芝加哥城的工人大罢工，为纪念这次伟大的工人运动，1889年的第二国际成立大会上宣布将每年的五月一日定为国际劳动节。

中国中央人民政府政务院于1949年12月作出决定，将5月1日确定为劳动节。1989年后，国务院基本上每5年表彰一次全国劳动模范和先进工作者，每次表彰3000人左右。

2021年3月22日，国务院办公厅调整2021年劳动节假期安排，2021年5月1日至4日放假调休，共4天。