欢迎访问喜蛋文章网
你的位置:首页 > 散文 > 文章正文

On His Eightieth Birthday 八十岁生日

时间: 2021-06-22 16:26:41 | 作者:英诗华篇 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 113次

On His Eightieth Birthday 八十岁生日

On His Eightieth Birthday——Walter Savage Landor

八十岁生日

陈绍鹏 译

To my ninth decade I have tottered on,

到了第九个十年,我迈着蹒跚的步履,

And no soft arm bends now my steps to steady;

再也没有柔软的手臂扶稳我的身躯;

She, who once led me where she would, is gone,

她,曾将我指引,却已经逝去,

So when he calls me, Death shall find me ready.

当死神召唤我时,他会发现我已然就绪。

文章标题: On His Eightieth Birthday 八十岁生日
文章地址: http://www.xdqxjxc.cn/sanwen/110901.html
文章标签:英文诗歌  诗歌翻译
Top