The Winds of Fate 命运之风

The Winds of Fate——Ella Wheeler Wilcox

命运之风

陈绍鹏 译

One ship drives east and another drives west

在相同的风吹动下

With the selfsame winds that blow；

一艘船驶向东方，另一艘驶向西方；

'Tis the set of the sails

是一套船帆

And not the gales

指引它们的方向

Which tells us the way to go.

而不是暴风。

Like the winds of the seas are the ways of fate

命运之风如海风一样，

As we voyage along through the life；

让我们渡过生命的海洋；

'Tis the set of a soul

是一副灵魂

That decides its goal

决定生命的目标

And not the calm or the strife.

不是因为风平浪静，也不是因为风的纷扰。

[The Winds of Fate 命运之风] 相关文章推荐：

• 2023-04-03 01:01:01英文诗歌为了押韵可以拆开句子换行吗
• 2023-03-27 20:00:56怎么写英文诗歌
• 2023-03-10 19:03:08有哪些充满爱意的英文诗歌知道分享
• 2023-02-15 14:00:21有没有一些歌颂自然的英文诗歌呢
• 2023-01-13 23:01:22英文诗歌和中文的诗歌有什么区别
• 2022-11-02 13:01:22关于外国诗歌翻译：很多人翻译时喜欢把外国诗歌翻译的很有中国诗的味道，然而这种方法是否适用，是否可取。
• 2022-10-30 22:01:30求可以用在英文诗歌里的好句！
• 2022-10-02 23:00:29华莱士 史蒂文斯 英文诗歌《弹蓝色吉他的人》
• 2021-11-11 20:38:08英文诗歌 | If (如果） - 英国第一个诺贝尔文学奖获得者罗德雅德·吉卜林的诗
• 2021-08-06 12:26:51分享一首英文诗歌