Summer for Thee, Grant I may be 请允许我成为你的夏季

Summer for Thee, Grant I may be——Emily Elizabeth Dickinson

请允许我成为你的夏季

陈绍鹏 译

Summer for thee, grant I may be

也许夏季的光阴已经逝去

When Summer days are flown!

请允许我成为你的夏季！

Thy music still, when Whipporwill

当三声夜鹰和黄鹂精疲力竭

And Oriole—are done!

我依然为你响起音乐！

For thee to bloom, I’ll skip the tomb

我将越过坟墓，为你开花

And row my blossoms o’er!

让我的花朵排成一行！

Pray gather me—

请将我采撷——

Anemone—

你的花儿——

Thy flower—forevermore!

银莲——直至永远！

[Summer for Thee, Grant I may be 请允许我成为你的夏季] 相关文章推荐：

• 2023-04-03 01:01:01英文诗歌为了押韵可以拆开句子换行吗
• 2023-03-27 20:00:56怎么写英文诗歌
• 2023-03-10 19:03:08有哪些充满爱意的英文诗歌知道分享
• 2023-02-15 14:00:21有没有一些歌颂自然的英文诗歌呢
• 2023-01-13 23:01:22英文诗歌和中文的诗歌有什么区别
• 2022-11-02 13:01:22关于外国诗歌翻译：很多人翻译时喜欢把外国诗歌翻译的很有中国诗的味道，然而这种方法是否适用，是否可取。
• 2022-10-30 22:01:30求可以用在英文诗歌里的好句！
• 2022-10-02 23:00:29华莱士 史蒂文斯 英文诗歌《弹蓝色吉他的人》
• 2021-11-11 20:38:08英文诗歌 | If (如果） - 英国第一个诺贝尔文学奖获得者罗德雅德·吉卜林的诗
• 2021-08-06 12:26:51分享一首英文诗歌