Upon Julia's Ribband 朱莉娅的丝带

Upon Julia's Ribband——Robert Herrick

朱莉娅的丝带

陈绍鹏 译

As shews the air when with a rain-bow graced,

犹如为天空增色的彩虹，

So smiles that ribbon 'bout my Julia's waist;

你腰间的丝带让人展露笑容

Or like——Nay, 'tis that Zonulet of love,

这又像是爱的腰带，

Wherein all pleasures of the world are wove.

编织着世间各处的愉快。

[Upon Julia's Ribband 朱莉娅的丝带] 相关文章推荐：

• 2023-04-03 01:01:01英文诗歌为了押韵可以拆开句子换行吗
• 2023-03-27 20:00:56怎么写英文诗歌
• 2023-03-10 19:03:08有哪些充满爱意的英文诗歌知道分享
• 2023-02-15 14:00:21有没有一些歌颂自然的英文诗歌呢
• 2023-01-13 23:01:22英文诗歌和中文的诗歌有什么区别
• 2022-11-02 13:01:22关于外国诗歌翻译：很多人翻译时喜欢把外国诗歌翻译的很有中国诗的味道，然而这种方法是否适用，是否可取。
• 2022-10-30 22:01:30求可以用在英文诗歌里的好句！
• 2022-10-02 23:00:29华莱士 史蒂文斯 英文诗歌《弹蓝色吉他的人》
• 2021-11-11 20:38:08英文诗歌 | If (如果） - 英国第一个诺贝尔文学奖获得者罗德雅德·吉卜林的诗
• 2021-08-06 12:26:51分享一首英文诗歌