宋朝民间也称母亲为“姐姐”吗

在《清平乐》里，福康公主宋徽柔称呼她的母亲苗兴禾为“姐姐”。用现在“姐姐”的含义来解释，听起来好像是错了辈分。

因为现在的“姐姐”表示的，在同辈当中比自己年纪大的女性；或者某些地方对年轻女性的称呼。

但是在宋朝，“姐姐”的确是有表示母亲的意思；而称呼现代意义上的“姐姐”，叫“女兄”。

实际上，在宋朝的时候，民间称呼自己父亲为“爹爹”；嫡母为“姐姐”；庶母为“叔婆”；父妾为“妾母”，等等。总之，叫法是很丰富的。

宋朝皇室随民间，皇子皇女称呼皇帝为“爹爹”，但是由于皇后是嫡母，但皇子皇女无论嫡庶称呼皇后，称其为“娘娘（娘娘）”，称呼生母以及其他妾嫔可以随民间，称之为“姐姐”。

在古汉语中，“姐”原本就有母亲的意思，这早在汉朝就已经普遍使用了；“姐姐”在宋朝的时候的确是特指自己的生母。

赵构就曾经跟他的第二任皇后吴皇后这样说：

“极知汝相同劳苦，反与后进者齿，朕甚有愧。俟姐姐归，尔其选已。”

我知道你跟着我吃尽了苦头，但是我为宪节皇后邢氏等了16年，你由于是后来的，一直位份较低，因此我很有愧，所以等太后南归之后，就决定把你立为皇后了。这里面的“姐姐”指的就是赵构的生母，显仁皇后韦贤妃。

而“娘娘”（娘娘）一词，现在是两个词，实际上在古代这是一个词，“娘娘”只是“娘娘”的繁体罢了。

实际上也是源自于民间的叫法，只不过在宋朝而言，历史较近，是在唐朝的时候开始流行的，到了宋朝后，才固定下来，是对皇宫里有位份的女人的尊称，包括皇后以及妃嫔。

我来限定一下，题主想问的是古代汉人儿女对母亲的口语称呼？不然这个问题对我来说还是太大不好回答。

通常来说，妈/娘是从古至今最常用的口语称呼。“Ma”发音也是人类各种语言基本共有的对母亲的称呼。

阿母、阿妈、阿娘或者娘亲、母亲都是其衍生的不同时期不同地区的口语称呼。

题主在宋朝文学里看到的“妈妈”可能指母亲，也可能代指老鸨，

清代后演变为对年长女性的称呼，

新文化运动之后才变为现在的常用指代。

不知名的引用——

口语中，母亲有不少不同的称呼，包括妈、妈妈、妈咪（来自英语“Mummy”的粤语发音）或阿妈，有些地区子女（特别是古代）对母亲的称呼是娘、阿娘或娘亲，又有阿母、老妈子（粤语，北方话“老妈子”是指中年或老年女仆）、老母等称呼，满语称额娘。对别人称自己的母亲有家母、家慈，称已死去的母亲为先妣，对别人母亲的尊称是令堂或令寿堂。要特别注意，有时候父亲或母亲的丈夫（继父）也会用儿女对母亲的称呼（妈妈或孩子他妈）代表他的妻子。

子女在不同的年龄阶段对其母亲的称呼也有所不同。幼儿及少儿时期，子女通常用一些较亲切的称呼，如妈妈等。青年之后，称呼通常为妈等。而另一些称呼，如妈咪、娘、阿妈等，可见于大多年龄阶段。

在古代中国的汉族皇族中，皇后所出的皇子和公主称母亲为母后，嫔御所出的子女需认皇后为嫡母，称皇后为母后，称生母为母妃，皇子、亲王的子女亦称母亲为母妃。清代的皇子和公主则称母后作皇额娘。英语“母后”（Queen Mother）一词是指现任国王或女王的母亲，即王太后，但王太后包括并非现任君主母亲的前任王后。

在中国的一夫多妻家庭中，父亲的正妻相对于庶出子女而言是嫡母，庶出子女称嫡母为“大妈”、“大娘”。父亲的妾相对于正室或其他妾所生的子女而言是庶母，子女会把庶母称为“小妈”、“X妈”（X为在妻妾中的排行）、“阿姨”、“姨娘”等，“阿姨”、“姨娘”的称呼相信是源于一些地区对母亲妹妹的称呼。题主如果还要进一步了解不同时期、不同阶层对母亲的称呼的话，

令堂、令慈，指对别人母亲的尊称，敬词。称对方的母亲。

古人对别人称自己长辈时，一般先冠以“家”字，称父亲为家父或家严，母亲为家母或家慈。 称呼别人的家人则冠以“令”字，如：称别人的父亲为令尊，别人的母亲为令堂，别人的儿子为令郎，别人的女儿为令嫒。这是对别人一种尊称，相当于“你的”或“您的”。

其他尊称：

令尊令严：尊称对方父亲

令爱令媛：尊称对方女儿

令阃：尊称别人的妻子

令郎：尊称对方儿子

家严、家父：指自己的父亲

家慈、家母：指自己的母亲

舍妹弟：指自己的弟弟,妹妹

小犬：对自己儿女的谦称

拙荆贱内：对自己妻子的谦称

中国古代也有妈妈这一称呼。

妈是形声字，从女,马声。本义是称呼母亲，重读仍为原义。 母亲，简称母，是一种亲属关系的称谓，是子女对双亲中女性一方的称呼。 《广雅·释亲》：妈,母也。 《康熙字典》“俗读若马，平声。称母曰妈。” 在历史长河中，“妈妈”这个词的含义经过变化，但是 必须强调的是：“妈妈”不是外来词，人类的各种语言中，MAMA的发音总是用来称呼母亲的，因为这是人学会的第一个音节。

另外妈妈这个称谓在宋朝是指妓院的鸨母，到清朝才转为对年长妇人的称呼，新文化运动以后才被普遍用于称呼母亲。所以在古代可以称呼母亲为娘、娘亲、妈。但是绝对不能称呼为“妈妈”。

扩展资料：

古代对母亲的称呼：

1、汉朝时候，把母亲称为“姐”和“社”。

2、 南北朝时期，母亲又称为“家家”和“阿家”。

3、唐朝的平民百姓在非正式场合，称呼母亲为“阿娘”和“娘娘”。在严肃场合，或者想要表达敬重，便可称呼“母亲”。若是王子或公主，也和百姓一样的。当然在严肃的场合，就应该毕恭毕敬的称呼“皇后殿下”。

4、宋朝时候，母亲被称为“姐姐”。称庶母为“叔婆”，称父妾（父亲的小妾）为“妾母”。至于皇家，皇子皇女称嫡母（皇后）为“娘娘”。

5、元朝时候，也是称呼“母亲”的，至少书面语是这么用的。

6、明朝时期，一般是称呼“妈妈”、“娘”或者“母亲”。这时候已有“令堂”。提到已经去世的母亲，则是“先妣”。

7、清朝时期，八旗官宦家庭，称母亲为“额娘”，有时候也用汉称母亲或娘。