为什么在日本，“君”是对地位、年龄较小的人的称呼

因为酱(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)都是对人的称呼。但是根据不同的身份也有不一样的用法。

桑(さん) 是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人

之间用桑会有距离感。加在姓后面，男为先生，女为小姐，但介绍自己的时候不可加在自己后面(わたしはXXさんてす是错误的)桑是对别人的称呼，不论男女，而是在姓前加san，不过对自己时不用。

“さま”是特别尊敬的称呼，比如对皇后美智子日本人称呼美智子さま。

是表示尊敬的意思。用得最普遍。男女通用。初见面的时候，不太熟的人，同学，长辈(这可能比较熟但是不是很亲)等都能用。译为中文是‘先生’或‘小姐’(对女士来说的话)。

扩展资料：

用法举例

1、看《海贼王》里山治对娜美称为娜美san，只是一般的表示。称罗宾为罗宾chan表示对罗宾拉近亲昵的程度，可以说是小罗宾(虽然罗宾比他大)。而小兰对柯南则叫柯南kun。

2、神乐酱(这里叫‘小神乐’的意思)叫银时‘银酱’，是代表亲密的意思。就是像亲人的存在。像新八就叫银时‘银桑’，代表比较尊重。但是看他们两个都去掉了名字里的‘时’的称呼，就已经知道关系非常地亲密了。可以说是非常好的同伴啊。

3、比如说“直人”的称呼，加san就翻译成直人，加chan可以翻译成小直。

参考资料来源：百度百科—桑

日文中的君和桑的区别如下：

1、“君”：くん

这是对男性的一种尊称。日本人对礼节方面很重视，所以都会加些称谓以表示感情，这就是表尊敬。

2、“酱”：ちゃん

这是对非常亲密的人才会使用的称呼。无论说话者是男是女，都可以这么说对方。此称呼给人的感觉较为亲昵，但它不但可以用在人的身上，也可用在别的事物身上。

3、”桑“：さん

这是比较正式、正规的礼节性称呼。它的运用是范围最广的，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑来称呼会有距离感。

日语（Japanese language），属于扶余语系（日本-高句丽语系），母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。

有一种假设认为南岛语系、壮侗语系和日本语系可以组成南岛-台语门（Austro-Tai languages），即认为三者都有共同的起源。

三国时代，汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

君（くん），酱（ちゃん），桑（さん）都是对人的称呼。

君：一般是长辈/前辈对晚辈（男士）的称呼，绝不可以反过来使用。也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。翻译的时候一般不用后缀身份级别等代名词。

酱：是非常亲密的人之间的爱称。肯定不能对上级，主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“，比如日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱，翻译成中文就是小爱的意思。

桑：是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。

拓展资料:

日语称谓词:

人称代词是代替人的名称的词，具有明显的指代性质，而不表示实质性概念。然而，较之其他语言，日语的人称代词较为复杂，有如下几个特点。
1、日语用于同一指向的人称代词存在多种变体。如：第一人称代词有「わたし、わたくし、あたし、ぼく、おれ、、わし、小生」等；第二人称代词有「あなた、あんた、おまえ、きみ、てまえ、てめえ、贵??、贵下」等；第三人称代词有「彼、彼女、あの人、あの方」等，尤其是第一、二人称代词尤为丰富。 

自己称呼自己:较多用おれ(和熟悉的人说),或わたし、わたくし(对长辈或尊长,客人说)
妻子称自己丈夫，分两种情况：
1  和别人讲自己丈夫
内（うち）の主人（しゅじん）
或单说：主人（しゅじん）
or　内の旦那（だんな）,おとうさん,
2  直接和自己丈夫打招呼
あなた 或
おかあさん,パパ-papa  (孩他爸)

自己称呼妻子:
直接叫妻子的名字(自己叫老婆时)
女房(丈夫在跟外人说自己老婆时)
ママ(mama) (孩他妈)      
称呼对方家人的敬语:
ぉ父さん -- 父亲
ぉ母さん -- 母亲
ご主 人  --丈夫
奥さん  --妻子
娘さん -- 女儿
息子さん(坊ちゃん） --儿子
ぉ兄さん --哥哥,兄（包括堂兄，表兄）
ぉ??さん --姐姐（包括堂姐，表姐）
妹さん -- 妹妹（包括堂妹，表妹）
弟さん -- 弟弟（包括堂弟，表弟）

在别人面前称呼自己的家人用:
はは  --妈妈
ちち  --爸爸
主人  --丈夫
妻　　--妻子
娘　　 --女儿
息子 --儿子
兄　　 --哥哥,兄（包括堂兄，表兄）
妹　　 -- 妹妹（包括堂妹，表妹）
弟　　 -- 弟弟（包括堂弟，表弟）

直接称呼自己的家人用：
おじいさん：爷爷
おばあさん：奶奶
ぉ父さん ：爸爸  
ぉ母さん ：妈妈
ぉ兄さん ：哥哥
ぉ柿さん ：姐姐

一般未婚夫妻之间(男女对象朋友)之间的称呼都直呼其名,加さん
他人的未婚夫妻：直呼其名,加さん
未婚妻:(女性の)婚约者（こんやくしゃ）, フィアンセ
未婚夫:(男性の)婚约者, フィアンセ

在日语中：
君为：くん

酱为：ちゃん

由于日语ちゃん【qya n】的发音，听起来像中文的酱。所以这样称呼。在日文中，酱：味噌。

桑为：さん

这些都是对他人的称呼。

拓展资料：

君：是对长辈/前辈对晚辈（男士）的称呼。也可平辈之间作为比较亲密的称呼。
酱：是对非常亲密的人才会使用的称呼。无论说话者是男是女，都可以这么说对方。此称呼给人的感觉较为亲昵，但它不但可以用在人的身上，也可用在别的事物身上。
桑：是比较正式、正规的礼节性称呼。它的运用是范围最广的，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑来称呼会有距离感。