中国古代向阿拉伯学习了什么技术

在西罗马帝国灭亡前后的长期动乱中，许多希腊、罗马古典作品毁坏流失，一部分通过拜占庭流传到阿拉伯帝国。阿拉伯学者们认真研究它们，还把许多古代作品译成阿拉伯文。西欧人后来是通过阿拉伯文译本才又重新认识希腊、罗马文化成就的。
在公元九世纪到十一世纪之间，阿拉伯掀起了一场在世界文化史上有着深远影响的翻译运动。“阿拉伯翻译运动”。9世纪初，阿拔斯王朝的哈里发鼓励并组织对希腊古典哲学的大规模翻译活动。“智慧之城”巴格达拥有一大批专门的翻译人才。
阿拉伯人把古代印度、中国文化成就介绍到西方，比如中国的造纸术、指南针、火药等重大的发明带给了欧洲；又把阿拉伯的天文学医学知识和伊斯兰教传播到中国等东方国家。阿拉伯人把亚里士多德的主要著作一一译成阿拉伯文，主要如《物理学》、《伦理学》、《工具论》等，还翻译了柏拉图的《理想国》，数学家欧几里得（公元前4至前3世纪之交）的《几何原本》，以及阿基米德（前287—前212）等多人的作品。
阿拉伯人在数学上也做出了许多贡献，大约771年，一位印度学者将一篇数学论文带到巴格达，其中包括从0到9等十个数字，后来这篇论文被译成阿拉伯文。阿拉伯人发现印度数字的优点，在帝国境内推广应用。随后，阿拉伯人又通过西班牙将印度数字传入欧洲，并传播到世界各国。这就是我们使用的阿拉伯数字。阿拉伯数字的传播，对数学发展起了重要作用。
阿拉伯人除了传播古代科学和哲学的传统以外，他们还吸收和传播了一些为进一步普及和发展文化与学术研究所必需的技术。公元712年，阿拉伯人在占领撒马尔罕时从中国人那里学会了造纸技术。公元794年，阿拉伯人在巴格达建立了第一座造纸作坊，当他们占领了西西里岛和西班牙以后，就把造纸技术引进了欧洲。

阿拉伯人的数学和天文学是源自希腊和印度,在吸收和消化后他们很快取得了可观的成绩。欧几里得的《几何原本》、托勒密的《天文学大全》、古印度的《太阳悉檀多》等名著均被译成阿拉伯文,有的还被多次翻译。阿拉伯人的数学和天文学研究结合紧密,花拉子密(?～850）、白塔尼 （?～929）和奈绥尔丁（1201～1274)等都是阿拉伯著名的数学家兼天文学家。花拉子密以研究代数学和编制天文表著称,白塔尼和奈绥尔丁在天文观测和球面三角学的研究上多有建树。有的阿拉伯天文学家还能不囿于成见,对托勒密的本轮-均轮地心说提出质疑,后来哥自尼创立日心说时曾受过阿拉伯人的启发。 古代阿拉伯学者还悉心研究过静力学和光学等物理现象,并得出了一些重要结论,比如区分物质的质量和重量,正确解释太阳和月亮在接近地平线上时看起来要比在空中大些的原因等等。 古代阿拉伯的医学是在广泛吸收了希腊、印度、中国、波斯等国的医学知识基础上发展起来的。拉齐(865～925)的《医学大成》是一部内容丰富的医学百科全书,以后被译成拉丁文和英文长期流传于欧洲。继其后的有被誉为"医学之王"的伊本.西那(980～1037)的名著《医典》,后来被欧洲许多大学作为医学教科书。阿拉伯学者中还有人对当时欧洲权威的盖仑学说提出怀疑和批评,可惜未受到重视。

阿拉伯人兴起之后成为东西方交流的中心，通过征服中亚、西亚、北非、东欧的大片土地，继承了当地的文明，与东西方的交流也发展出了先进的文明，比如西方古希腊、罗马的文明，本地波斯、西徐亚文明、东方的印度、中华文明。阿拉伯人的炼金术、金属锻造、手工纺织、建筑、工程、艺术、数学、医学、天文学等等都有很高的水准，有很多在当时都是世界领先的，比如金属锻造、炼金术、数学、天文学等。

阿拉伯数字

1.中国古代科技成就：

天文学：

时间
发明者
成就
世界地位

战国
甘德
石申

《甘石星经》
我国最早的一部天文学专著

《石氏星表》
世界上最早的星表

东汉
张衡

水运浑象仪
×

地动仪(测定地震方向)
×

地球是圆的
比欧洲早1 000多年

唐朝
僧一行

黄道游仪
首次用它发现了(恒星)位置的变动

实测子午线的长度
×

制成以水流为动力的水运浑象仪
×

元
郭守敬

简仪
比欧洲同类发明早300多年

测定黄道和赤道的交角值
受到世界天文学界的推崇

《授时历》
我国古代最精密的一部历法

数学：(以解决实际问题为主)

春秋
战国
×
九九乘法口诀、度量衡、筹算计算法
×

东汉
×
《九章算术》
记载了当时世界上最先进的数学运算方法

南朝
祖冲之
圆周率精确到小数点后面七位
比世界领先1 000 多年

农学：(强调应用)

南北朝
贾思勰
《齐民要术》
我国现存的最早的一部农书

元朝
王祯
《农书》
详细包含了农业各方面的知识

明朝
徐光启
《农政全书》
达到了传统农业科学的顶峰(博采古今，吸收西方自然科学知识)

医学：(以为君除疾、为民除厄为目的，保障人民的身体健康，从而保证农业有充足的劳动力)

西汉
《黄帝内经》
中国现存较早的一部医书，奠定了中医学理论的基础

东汉

张仲景
《伤寒杂病论》
张仲景被称为“医圣”，四诊疗法成为中医临床医学的经典

华佗
麻沸散、五禽戏
是最早的麻醉药剂；是最早的体育保健体操

明代
李时珍
《本草纲目》
全面系统地总结了16世纪以前的分类法，创立了当时世界上最先进的分类法

四大发明：
西汉
蔡伦(东汉)
造纸术
人类文明史上的一项重要发明

唐朝

雕版印刷术
《金刚经》是世界上现存最早的有明确时间记载的印刷品

北宋
毕升
活字印刷
对人类文明进程产生了巨大影响

唐宋

火药
在14世纪经阿拉伯人传入欧洲，在西方社会产生巨大的震动

北宋

指南针
北宋时运用于航海；13世纪传入欧洲，在地理大发现中起了重要作用

2.中国古代科技发展的特点：

(1)中国古代科技具有很强的实用性，服务于生产和巩固统治的需要。

(2)中国古代科技著作大多是对生产经验的直接记载或对自然现象的直观描述，具有较强的经验性。

(3)古代科学理论的技术化倾向严重，而这些技术又不具有开放性，没有转化为普遍的生产力。

医药，水利，冶炼。纺织，陶瓷。天文，地理。四大发明等等这些在当时世界上都是领先的！

造纸术呀！公元751年属于唐朝。7----8世纪中叶，中亚大部分地区在唐王朝的统辖之下。751年，安西节度使高仙芝所率唐军与阿拉伯军队在恒罗斯大战，激战5天，唐军败北，被俘的一些士兵中有造纸匠，他们在撒马尔罕（今或别克斯坦境内）建立了造纸厂，造纸技术遂得传外。
当时出产的撒马尔罕纸，名闻遐迩，在阿拉伯世界享有胜誉，不久阿拉伯境内的大多数城市都建了造纸厂，随后造纸技术有阿拉伯传入欧洲。
希望楼主能够采纳！打字很辛苦的.

造纸术，在中亚的撒马尔罕阿拉伯人利用被俘的中国工匠建立的造纸作坊学会了造纸术。

是造纸术，怛罗斯之战中国唐朝败于阿拉伯军队，阿拉伯人从被俘的中国军人那里学习到了造纸术，并把它传播到全世界。

阿拉伯人在各地建图书馆；翻译、整理了许多著作；研究测算和天文；编写历法；接近认识了血液的肺循环；算出了当时最精确的圆周率。
阿拉伯人在中世纪充当了沟通东西方学术文化的桥梁的作用。正是通过阿拉伯人的著作，印度数字和位值计数法传到西方，后来影响了全世界。中国的造纸术、火药配制、炼丹术、指南针等也是通过阿拉伯人传到西方。