欢迎访问喜蛋文章网
你的位置:首页 > 经典文章 > 文章正文

《国际歌》的内容是什么意思

时间: 2021-06-28 10:05:35 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 97次

《国际歌》的内容是什么意思

《国际歌》创作的背景及意义!

《国际歌》
The
Internationale
全世界无产阶级的革命歌曲
。1871年6月
,第一国际活动家、巴黎公社成员的法国工人诗人E.鲍狄埃为纪念巴黎公社革命精神

在蒙马
特尔区写下了这首气壮山河的《
国际歌》歌词。1888年,法国工人作曲家P.狄盖特为歌词谱曲
,并于同年7月
23
日由工人的里拉合唱团在里尔的售报工人集会上首次演唱。此后,日益为人们喜爱,并被译成多种文字流传世界各国。1917~1944年,曾被苏联定为国歌。1923年传唱于中国。《国际歌》自产生以后,成为号召全世界无产阶级联合起来,推翻剥削制度,实现共产主义理想的战歌
。1920年即有中译歌词,1962经过订正的译词发表于《人民日报》。

《国际歌》的全文?

法文歌词以及相应中文歌词
法文原文 I.
Debout les damnés de la terre !
Debout les for?ats de la faim !
La raison tonne en son cratère,
C'est l'éruption de la fin.
Du passé, faisons table rase,
Foule esclave debout ! debout !
Le monde va changer de base :
Nous ne sommes rien, soyons tout !Refrain
C'est la lutte finale,
Groupons-nous, et demain
L'Internationale,
Sera le genre humain.
C'est la lutte finale,
Groupons-nous, et demain
L'Internationale,
Sera le genre humain.II.
Il n'est pas de sauveurs suprêmes,
Ni dieu, ni César, ni tribun,
Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes !
Décrétons le salut commun !
Pour que le voleur rende gorge,
Pour tirer l'esprit du cachot,
Soufflons nous-mêmes notre forge,
Battons le fer quand il est chaud !
Refrain
C'est la lutte finale,
Groupons-nous, et demain
L'Internationale,
Sera le genre humain.
C'est la lutte finale,
Groupons-nous, et demain
L'Internationale,
Sera le genre humain.VI.
Ouvriers, paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs ;
La terre n'appartient qu'aux hommes,
L'oisif ira loger ailleurs.
Combien de nos chairs se repaissent !
Mais si les corbeaux, les vautours,
Un de ces matins disparaissent,
Le soleil brillera toujours !
Refrain
C'est la lutte finale,
Groupons-nous, et demain
L'Internationale,
Sera le genre humain.
C'est la lutte finale,
Groupons-nous, et demain
L'Internationale,
Sera le genre humain.
(一)   起来,饥寒交迫的奴隶! 起来,全世界受苦的人!   满腔的热血已经沸腾,要为真理而斗争!   旧世界打个落花流水,奴隶们起来,起来!   不要说我们一无所有,我们要做天下的主人!   这是最后的斗争,团结起来到明天,   英特纳雄耐尔就一定要实现!   这是最后的斗争,团结起来到明天,   英特纳雄耐尔就一定要实现!   (二)   从来就没有什幺救世主,也不靠神仙皇帝!   要创造人类的幸福,全靠我们自己!   我们要夺回劳动果实,让思想冲破牢笼!   快把那炉火烧得通红,趁热打铁才会成功!   这是最后的斗争,团结起来到明天,   英特纳雄耐尔就一定要实现!   这是最后的斗争,团结起来到明天,   英特纳雄耐尔就一定要实现!(六)   是谁创造了人类世界?是我们劳动群众!   一切归劳动者所有,哪能容得寄生虫?!   最可恨那些喝血的毒蛇猛兽,吃尽了我们的血肉!   一旦将它们消灭干净,鲜红的太阳照遍全球!   这是最后的斗争,团结起来到明天,   英特纳雄耐尔就一定要实现!   这是最后的斗争,团结起来到明天,   英特纳雄耐尔就一定要实现! 鄙人大胆揣测,很多国人和我一样,以为国际歌全文即如此,那么这么多年来为什么不让我们知道全文呢,是中国没有翻译人才,还是其他?有幸从网上得到全文,看起来决不是翻译的问题。 以下是可能不为我们熟知的另外三段:(三)   压迫的国家空洞的法律,苛捐杂税榨穷苦;   富人无务独逍遥。穷人的权利只是空话,   受够了护佑下的沉沦。平等需要新的法律,   没有无义务的权利,平等也没有无权利的义务!   这是最后的斗争,团结起来到明天,   英特纳雄耐尔就一定要实现!   这是最后的斗争,团结起来到明天,   英特纳雄耐尔就一定要实现!   (四)   矿井和铁路的帝王,在神坛上奇丑无比。   他们除了劳动,还抢夺过什幺呢?   在他们的保险箱里,劳动的创造一无所有!   从剥削者的手里,他们只是讨回血债。   这是最后的斗争,团结起来到明天,   英特纳雄耐尔就一定要实现!   这是最后的斗争,团结起来到明天,   英特纳雄耐尔就一定要实现!   (五)   国王用和谐的烟雾来迷惑我们,我们要联合向暴君开战。   让战士们在军队里罢工,停止镇压离开暴力机器,   如果他们坚持护卫敌人,让我们英勇牺牲,   他们将会知道我们的子弹,会射向我们自己的将军。   这是最后的斗争,团结起来到明天,   英特纳雄耐尔就一定要实现!   这是最后的斗争,团结起来到明天,   英特纳雄耐尔就一定要实现!

国际歌的内容到底是什么意思?

激励受压迫的人们起来反抗统治者。
文章标题: 《国际歌》的内容是什么意思
文章地址: http://www.xdqxjxc.cn/jingdianwenzhang/111826.html
文章标签:国际歌  内容
Top