欢迎访问喜蛋文章网
你的位置：首页 > 故事 > 文章正文

改变我的人生的书，以及过去的回忆（1）（翻译）

时间: 2021-08-04 14:26:41 | 作者：恢复 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 95次

改变我的人生的书，以及过去的回忆（1）（翻译）

译自泷本龙彦2021年5月写的杂记。总共有几个部分，这只是第一部分。各位也知道，在NHK原作中，有过一段”黑”宗教的情节。这样的泷本龙彦却被海猫沢提到”也许是被新兴宗教毒害了“，会让人非常好奇这个新兴宗教究竟是什么。于是我翻译了这段，以供参考。同时也是为之后打算写的对于巴夏的观点作铺垫。（虽然不知道什么时候能写出来，最近事情扎堆）

有关巴夏的介绍：

天问：巴夏传讯大全​zhuanlan.zhihu.com图标

原文：

私の人生を変えた本、あるいは過去の思い出（本と人生　その１）​pol.tokyo图标

真实的世界web：

TrueWorld〜真実のセカイ〜​circus-co.jp

有许多本书改变了我的生活。

但说到第一本启发我，让我开始过上不同的人生的书，我第一个想到的是巴夏的书。

当时，我对所有所谓的和spirit，心灵有关的事物都很反感。

不过我现在才明白，我的厌恶是对自我的变化的恐惧所产生的。但在当时，我确实没有对这些东西做任何研究，没有去阅读这类书籍，也没有实际去体验，只是断然否定了它。

我认为所有的和灵魂，精神有关的神棍都是要被科学揭穿的。 于是乎， 我拒绝了所有给我的心带来光明并想要教会我什么是爱的东西，也因此我能够感受到深入黑暗是怎样的感觉。

我很幸运能够体验到人类的消极达到极限时感受到的最极致的黑暗，并且拼尽全力用自己的写作能力在《我的空气》里表达出了这种感受。

(然而，在我写《我的空气》的时候和这之后的几年里，我对自己当时想要表达出这种极端的黑暗的想法深感羞愧，一直拒绝让它出版。 我觉得这种黑暗的东西不应该出现在这个世界上。 那段时间我想尽办法修改原稿，尽可能不让黑暗的感觉彻底释放出来，然后绞劲脑汁确定故事的突破口，好让这本书能够出版。最后我把《我的空气》的手稿抱在怀里，在黑暗中静坐，试图让它沉入黑暗里不要冒出来。 我想对和这件事有关的所有编辑和读者表达歉意。对不起！) (最后，这部作品在2021年按其在杂志上连载时的样子出版，没有任何修改。)

但是，黑暗的情绪，无论它有多深，无论它有多少不同的形式，一切不具有无限性的东西，总有一天会被厌倦的。 因为这是有限度的，不管这种形式有多复杂，总有一天你会厌倦的。 因此，人们最终会对 "黑暗 "的消极情绪感到厌倦。 然后，人们开始不自觉地寻求更多的东西，不同的东西，有趣的东西，不像这样的东西。

这种无意识的思考历程在人类的思想探索过程中其实是有共性的，而这也是把人带入一个新的世界的契机。

这就是巴夏的书对我来说的意义，但我也必须经历一些很多人同样有过的思想历程才会认可它。从最开始，我是非常讨厌这类空谈spirit的书籍的。

我现在回忆起最初的情况是这样的：

当时，我还在创作《欢迎加入NHK！》的漫画版本的故事情节。 为了丰富漫画第六卷的内容，我被邀请写一个pc游戏（galgame）的脚本。

（我自认为这部视觉小说是我早期作品中最好的一部，在主旨和技巧上都达到了很高的水平。同时，这也是一部充满了自我的悲痛觉悟和激情的作品。它的主旨是从现在开始抛弃个人主义，和自己还不知道的潜在灵魂合二为一，开始不可逆转的自我改变。推荐泷本龙彦的的深度粉丝去玩一下。）

（注：最后一句是自吹，不是我加的）

在这个游戏中，有一个“美少女外星人“角色登场。 我给这个人物取名 "巴夏-古里古拉"。

这个名字是从有名的儿童绘本《ぐりとぐら》（注：应该翻译成古里和古拉吗？gura粉兴奋）得来的。我喜欢那种听起来傻傻的声音。

而 "巴夏 "是取自我当时知道的最有名的外星人的名字，"巴夏"。

当然，当时我并不相信有外星人的存在。 我对与外星人或宇宙生物进行心灵感应的 "通信 "行为没有详细了解，我自认为这是某种欺骗的话术。 因此，我认为 "巴夏 "这个名字应该是我偶然在脑海中的一个角落里记下来的。我只是觉得这是一个有名的外星人的名字，反正是很可疑的，骗人的东西罢了。

然后，我在一种扭曲的正义感的作用下，（但实际上是一种明显的恶意）把它作为游戏中的女主角的名字，来诋毁这个一定是虚假的外星人，虽然我不知道我是有意识的还是无意识的。 为了增加傻傻的感觉，我把她的名字取成“古里古拉“。这个”巴夏“是从犬型生物进化来的外星人，在冬天的发情期就会发情。

文章标题: 改变我的人生的书，以及过去的回忆（1）（翻译）
文章地址: http://www.xdqxjxc.cn/gushi/118277.html
文章标签：书籍  轻小说
Top