「我吹过你吹过的晚风」英文怎么翻译更唯美

我吹过你吹过的晚风，那我们算不算相拥。是《错位时空》中的一句歌词。

歌词里的“我”和“你”其实都是同一个体。只是“你”是曾经的自我，“我”是现在的自我。“我”吹过“你”吹过的晚风，也就是“我”对过去的回忆与反思。那“我”们算不算相拥，也就是“我”在记忆中故地重游。

扩展资料：

错位时空

作词：周仁

作曲：张博文

演唱：艾辰

歌词：

填不满半排观众的电影，直到散场时突然亮起灯

字幕定格在某某出品和发行，我目送他们行色匆匆

像个自不量力的复读生，完不成金榜题名的使命

命不是猜剪刀石头布的决定，那么任性

我吹过你吹过的晚风，那我们算不算相拥

可如梦初醒般的两手空空，心也空

我吹过你吹过的晚风，是否看过同样风景

像扰乱时差留在错位时空，终是空是空

数不完见证许愿的繁星，没灵验谁来安慰坏心情

十字路口闪烁不停的信号灯，有个人显然心事重重

三个字只能说给自己听，仰着头不要让眼泪失控

哪里有可以峰回路转的宿命，我不想听

我吹过你吹过的晚风，那我们算不算相拥

可如梦初醒般的两手空空，心也空

我吹过你吹过的晚风，是否看过同样风景

像扰乱时差留在错位时空，终是空是空

我吹过你吹过的晚风，空气里弥漫着心痛

可我们最后在这错位时空，终成空

我吹过你吹过的晚风，空气里弥漫着心痛

可我们最后在这错位时空，终成空成空