欢迎访问喜蛋文章网
你的位置:首页 > 散文 > 文章正文

我写了首英文诗,我想能不能得到一点反馈

时间: 2023-11-15 01:01:11 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 94次

我写了首英文诗,我想能不能得到一点反馈

谁可以帮我写一首秋天美景的英文小诗?要中文翻译的

谢谢啦 景色的 要翻译的 感谢
秋天是最舒适的季节,既不太热也不太冷。上周日,我的一些同学和我去了乡下的郊游。我们看到有无休止的农作物包括小麦金黄,好苹果和梨。很多农民正忙着收获的领域。和其他人被挑选的果实。

天气太好,我们大家很高兴。我们照了很多照片,买了一些水果,后来,我们去帮助一些农民做些力所能及的事情。虽然我们没有很好的收获,农民告诉我们如何做耐心。

真是一次难忘的一天,我希望去那里一次。
Autumn is the most comfortable season, neither too hot nor too cold. Last Sunday, some of my classmates and I went to the countryside for an outing. There we saw endless crops including golden wheat, nice apples and pears. A lot of farmers were busy harvesting in the fields. And other of them were picking the fruits.
The weather was so nice that all of us were in a high mood. We took a lot of photos, and bought some fruits as well. Later, we went to help some of the farmers do the harvest. Although we were not good at reaping, the farmers showed us how to do patiently.
It was really an unforgettable day and I hope to go there once more.

秋季的到来。

她是在一个黄色的衣服。

她是未来整个领域。这个领域是一片金黄色。小麦都笑了。

也有一些农民,他们处理着小麦。

看树上,有许多鸟儿在树上歌唱。

动物是跳舞的树木。

它们是幸福!

天空是蓝色和清洁。许多白云的天空。

他们看上去像许多帆艇。

深呼吸,然后你可能会感到放松。

秋天是迷人的。我爱秋天。
Autumn
Autumn’s coming.
She is in a yellow dress.
She is coming across the fields. The fields are yellow now. The wheat is smiling.
There are some farmers on the fields. They are processing the wheat.
Look at the trees, there are many birds singing in the trees.
Animals are dancing under the trees.
They are happy!
The sky was blue and clean. Many white clouds are in the sky.
They look like many sail boats.
Take a deep breath, and then you may feel relaxed.
Autumn is bewitching. I love autumn.
秋季的到来。

她是在一个黄色的衣服。

她是未来整个领域。这个领域是一片金黄色。小麦都笑了。

也有一些农民,他们处理着小麦。

看树上,有许多鸟儿在树上歌唱。

动物是跳舞的树木。

它们是幸福!

天空是蓝色和清洁。许多白云的天空。

他们看上去像许多帆艇。

深呼吸,然后你可能会感到放松。

秋天是迷人的。我爱秋天。
Autumn
Autumn’s coming.
She is in a yellow dress.
She is coming across the fields. The fields are yellow now. The wheat is smiling.
There are some farmers on the fields. They are processing the wheat.
Look at the trees, there are many birds singing in the trees.
Animals are dancing under the trees.
They are happy!
The sky was blue and clean. Many white clouds are in the sky.
They look like many sail boats.
Take a deep breath, and then you may feel relaxed.
Autumn is bewitching. I love autumn.
when you are old
叶芝的诗,
多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;

我想:
我们,期待,被爱上灵魂,也爱上灵魂。
有的爱啊,太容易,只有华丽,反而变得荒唐,是青春的挑剔吧,忘了那真谛,是,岁月更迭又更迭时,尘埃中的携手,是两个灵魂的相守,
这就是,为什么,
爱,有时候,莫名其妙,义无反顾,没有理由
像,
那带路的背影啊,成熟中略带孩子气,却,一遍又一遍
When You Are Old

When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire,take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look
Your eyes had once,and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.

当你老了

当你老了,头白了,睡意昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;

多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;

垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
——1893

..................

原来,

时光,证明了一切 。
THE WIND 风

(Part I)

Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌?

Neither I nor you; 谁也没见过,不论你或我;

But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际,

The wind is passing through. 风正从那里吹过。

(Part II)

Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔?

Neither you nor I; 谁也没见过,不论你或我;

But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际,

The wind is passing by. 风正从那里经过。

~by C. G. Rossetti

用英语写一首好一点的爱情诗,并用汉语告我诗的解释

 经典英文爱情诗1
  If you were a teardrop;In my eye,
  For fear of losing you,I would never cry
  And if the golden sun,Should cease to shine its light,
  Just one smile from you,Would make my whole world bright.
  如果你是我眼里的;一滴泪;
  为了不失去你;我将永不哭泣;
  爱情诗
  如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;
  你的一个微笑;将照亮我的整个世界。
  经典英文爱情诗2
  If I were to fall in love,It would have to be with youYour eyes, your smile,The way you laugh,
  The things you say and do
  Take me to the places,My heart never knew
  So, if I were to fall in love,It would have to be with you.
  如果说我已陷入情网;我的情人就是你;你的眼睛,你的微笑;你的笑脸;
  你说的一切,你做的一切;
  让我的心迷失了方向;
  所以,如果说我已陷入情网;我的爱人就是你。
  经典英文爱情诗3
  Forgive me for needing you in my life;
  Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul;
  Forgive me for wanting to be with you when I grow old
  原谅我生活中不能没有你;
  原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;
  原谅我希望永生永世和你在一起。
  经典英文爱情诗4
  My river runs to thee. Blue sea,
  wilt thou welcome me My river awaits reply.Oh! sea, look graciously.
  我是一条朝你奔流而去的小溪,蓝色的大海啊,
  你愿意接纳我吗?优雅的大海啊,小溪正在等待你的回答。
  经典英文爱情诗5
  All it took was one glance.
  Now all I ask is one chance,To try to win your heart.
  Just give me a chance to start.I'll show you it was meant to be To be together is our destiny
  我对你一见钟情。
  我所要求的全部就是给我一个机会,以赢取你的芳心。
  只要给我一个开始的机会,我将向你证明这是前世的安排,我俩的结合是冥冥之中的定数。
  经典英文爱情诗6
  Two star crossed lovers in perfect harmony Just give me a chance and you will agree.
  I was meant for you.And you were meant for me.
  两个命运多舛的情人如此和谐地在一起,只要给我一线希望,你终将答应。
  我为你而生,你因我而存在。
  经典英文爱情诗7
  Please forgive me for falling in love with you.
  Forgive me for loving you with all my heart.
  Forgive me for never wanting to be apart.
  请原谅我爱上你;
  原谅我用全部的身心爱你;
  原谅我永不愿与你分离。

求10首英语小诗歌,还要带翻译

【1】Rain雨

Rain is falling all around, 雨儿在到处降落,
It falls on field and tree, 它落在田野和树梢,
It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上,
And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。

(二)Never give up永不放弃
Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永 不 放 弃 , 永 不 心 灰 意 冷 。 永 存 信 念 , 它 会 使 你 应 付 自 如 。 难 捱 的 时 光 终 将 过 去 , 一 如 既 往 。 只 要 有 耐 心 , 梦 想 就 会 成 真 。 露 出 微 笑 , 你 会 走 出 痛 苦 。 相 信 苦 难 定 会 过 去 , 你 将 重 获 力 量 。
(三)
A Grain of Sand 一粒沙子

William Blake/威廉.布莱克
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild fllower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
从一粒沙子看到一个世界,
从一朵野花看到一个天堂,
把握在你手心里的就是无限,
永恒也就消融于一个时辰

(四)Stopping by Woods on a Snowy Evening
雪夜林畔驻马
By Robert Frost
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
雪夜林畔驻马
罗伯特.弗罗斯特
我想我知道这是谁的树林.
他的家虽在那边乡村;
他看不到我驻足在此地,
伫望他的树林白雪无垠.

我的小马一定会觉得离奇,
停留于旷无农舍之地,
在这树林和冰湖中间
一年中最昏暗的冬夕.

它将它的佩铃朗朗一牵
问我有没有弄错了地点.
此外但闻微风的拂吹
和纷如鹅毛的雪片

这树林真可爱,黝黑而深邃.
可是我还要赶好几英里路才能安睡,
还要赶好几英里才能安睡.
(五)ALWAYS HAVE A DREAM 总是有一个梦想
Forget about the days when it's been cloudy. But don't forget your hours in the sun. Forget about the times you have been defeated. But don't forget the victories you have won. Forget about the misfortunes you have encountered. But don't forget the times your luck has turned. Forget about the days when you have been lonely. But don't forget the friendly smiles you have seen. Forget about the plans that didn't seem to work out right. But don't forget to always have a dream. 忘掉你失意的日子,但不要忘记黄金的时光。 忘掉你的一次次失败,但不要忘记你夺取的胜利。 忘掉你遭遇的不幸,但不要忘记你的时来运转。 忘掉你的孤独日子,但不要忘记你得到的友善微笑。 忘掉你没有得以顺利实施的计划,但不要放弃你的梦想
(六)THE CUCKOO布谷鸟

In April, 四月里,
Come he will, 它就来了,
In May, 五月里,
Sing all day, 整天吟唱多逍遥,
In June, 六月里,
Change his tune, 它在改变曲调,
In July, 七月里,
Prepare to fly, 准备飞翔,
In August, 八月里,
Go he must! 它就得离去了!

【七】Boats Sail On The Rivers

Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行,
And ships sail on the seas; 大船在海中操轮,
But clouds that sail across the sky, 然而白云飘过天空时,
Are prettier far than these. 比这些更为悦人。
(八)
There are bridges on the rivers, 河上有桥,
As pretty as you please; 如你所愿的那么悦目;
But the bow that bridges heaven, 然而横跨在穹苍的长虹,
And overtops the trees, 却比树梢更高,
And builds a road from earth to sky, 而能建筑一条通行天际的道路,
Is prettier far than these. 比这些更为美好。

(九)Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,
For if dreams die 梦想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀
That can never fly. 再也不能飞翔
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,
For when dreams go 梦想若是消丧
Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野,
Frozen only with snow 雪覆冰封,万物不生
(十)The Star 星星

Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!
How I wonder what you are, 我想知道你身形,
Up above the world so high, 高高挂在天空中,
Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。
(2)
When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉,
When he nothing shines upon, 它已不再照万物,
Then you show your little light, 你就显露些微光,
Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。
(3)
The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空
And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望,
For you never shut your eye 永不闭上你眼睛
Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。
(4)
'Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星,
Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人,
Though I know not what you are 虽我不知你身形,
Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!
想要写出漂亮的小诗歌,一定要打好词汇基础哦。学写作欢迎来阿卡索,外教一对一带各位学习更地道的表达。

【免费领取,外教一对一精品课程】,点击蓝字即可免费领取外教课一节。

在阿卡索,每天都有25分钟时间跟着外教一对一学英语,效果真的很不错,而且性价比也是非常高的,课均不到20元,就能拥有自己的专属外教,营造一个良好的“留学”环境。

10首英语小诗歌(附带翻译),希望对你们有所帮助:

(1)Rain is falling all around, 雨儿在到处降落,It falls on field and tree, 它落在田野和树梢,It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上,And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。

(2)A house of cards 纸牌堆成的房子 Is neat and small; 洁净及小巧 Shake the table, 摇摇桌子 It must fall. 它一定会倒。

(3)Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!How I wonder what you are, 我想知道你身形,Up above the world so high, 高高挂在天空中,Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。

(4)When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉,When he nothing shines upon, 它已不再照万物,Then you show your little light, 你就显露些微光,Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。

(5)The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望,For you never shut your eye 永不闭上你眼睛Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。

(6)Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星,Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人,Though I know not what you are 虽我不知你身形,Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!

(7)When I was down beside the sea 当我到海边时 A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲 To dig the sandy shore. 好去挖掘沙滩。

(8)The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞 In every hole the sea camp up, 让每个洞中的海水涌现 Till it could come no more. 直到它不能再涌现。

(9)Find the court cards 找出绘有人像的纸牌One by one; 一张一张地竖起Raise it, roof it,---- 再加上顶盖Now it's done;---- 现在房子已经盖好Shake the table! 摇摇桌子That's the fun. 那就是它的乐趣。

(10)In April, 四月里,Come he will, 它就来了,In May, 五月里,Sing all day, 整天吟唱多逍遥,In June, 六月里,Change his tune, 它在改变曲调,In July, 七月里,Prepare to fly, 准备飞翔,In August, 八月里,Go he must! 它就得离去了!


不知道如何选择英语机构,可以百度咨询“阿卡索vivi老师”;

如果想下载免费英语资源,可以百度搜索“阿卡索官网论坛”。

he Star 星星
Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!
How I wonder what you are, 我想知道你身形,
Up above the world so high, 高高挂在天空中,
Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。

Never give up永不放弃

Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain

永 不 放 弃 , 永 不 心 灰 意 冷 . 永 存 信 念 , 它 会 使 你 应 付 自 如 . 难 捱 的 时 光 终 将 过 去 , 一 如 既 往 . 只 要 有 耐 心 , 梦 想 就 会 成 真 . 露 出 微 笑 , 你 会 走 出 痛 苦 . 相 信 苦 难 定 会 过 去 , 你 将 重 获 力 量 .

A Grain of Sand 一粒沙子

William Blake/威廉.布莱克

To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild fllower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour.

从一粒沙子看到一个世界,

从一朵野花看到一个天堂,

把握在你手心里的就是无限,

永恒也就消融于一个时辰

Heart, we will forget him!Heart, we will forget him! You an I, tonight! You may forget the warmth he gave, I will forget the light. When you have done, pray tell me That I my thoughts may dim; Haste! lest while you're lagging. I may remember him!

心啊,我们把他忘记 心啊,我们把他忘记! 我和你—今夜! 你可以忘掉他给的温暖— 我要把光忘却! 当你忘毕,请给个信息, 好让我立即开始! 快!免得当你迁延— 我又把他想起! 

My Life Closed Twice Before it ClosedMy life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me, So huge, so hopeless to conceive, As these that twice befell. Parting is all we know of heaven, And all we need of hell.

我的生命结束前已结束过两次 我的生命结束前已结束过两次 它还要等着看 永恒是否会向我展示 第三次事件. 象前两次一样重大 一样,令人心灰望绝. 离别,是我们对天堂体验的全部, 对地狱短缺的一切. 

这首顺口溜是英语国家民间很受欢迎的鹅妈妈故事之一.Humpty-dumpty 是一只大鸡蛋.一位美丽的公主把它带进皇宫,让它坐在墙头上看国王的车队回宫.它看得太起劲了,不小心摔下来就碎了.英语里的Humpty-dumpty 比喻一经损坏就无法修复的东西. 如果我能使一颗心免于哀伤If I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain; If I can ease one life the aching, Or cool one pain, Or help one fainting robin Unto his nest again, I shall not live in vain. 

If you were a teardrop;In my eye, 
For fear of losing you,I would never cry. 
And if the golden sun,Should cease to shine its light, 
Just one smile from you,Would make my whole world bright.

如果你是我眼里的一滴泪,为了不失去你,我将永不哭泣;如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒,你的一个微笑,将照亮我的整个世界。

Thank you for comforting me when I'm sad
Loving me when I'm mad
Picking me up when I'm down
Thank you for being my friend and being around
Teaching me the meaning of love
Encouraging me when I need a shove
But most of all thank you for
Loving me for who I am

感谢你在我伤心时安慰我,
当我生气时你护著我,
当我沮丧时你拉拔我。
感谢你作我的朋友并且在我身旁,
教导我爱的意义是什么,
当我需要动力时你鼓励我。

Love is more than a word,
It says so much.
When I see these four letters,
I almost feel your touch.
This only happened since
I fell in love with you.
Why this word does this,
I haven't got a clue.
Love

不单是一个字,
它还代表了许多意涵,
当我看到这四个字母时,
我几乎能感受到你内心的感动。
但是这只发生在,
我爱上你之后

You're always there for me
When things tend to go wrong
It's that faith you have in me
That makes our love strong 

当我需要你时你永远在那里,
就算是我犯了错误也没关系,
是你对我坚定的信心,
让我们的爱更加茁壮。

《世界上最远的距离》泰戈尔
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是生与死的距离 is not the way from birth to the end
而是我站在你面前 It is when I sit near you
你不知道我爱你 that you don't understand I love you.
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是我站在你面前 is not that you're not sure I love you.
你不知道我爱你
而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul
却不能说出我爱你 but I can't speak it out
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart
却只能深埋心底 I can't change my love.
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.
而是彼此相爱 It is in our love
却不能够在一起 we are keeping between the distance.
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是彼此相爱 is not the distance across us.
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌 It is when we're breaking through the way
却装作毫不在意 we deny the existence of love.
世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是树与树的距离 is not in two distant trees.
而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
却无法在风中相依 can't enjoy the co-existence.
世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是树枝无法相依 is not in the being separated branches.
而是相互了望的星星 It is in the blinking stars
却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.
世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是星星之间的轨迹 is not the burning stars.
而是纵然轨迹交汇 It is after the light
却在瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.
世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
而是尚未相遇 It is the coincidence of us
便注定无法相聚 is not supposed for the love.
世界上最远的距离 So the most distant way in the world
是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.
一个在天 One is flying at the sky,
一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.
you are my sunshine
你是我的阳光
the other night dear, as i lay sleeping,
亲爱的,一天晚上我正在躺着睡觉
i dreamt i held you in my arms,
我梦见你在我的臂弯
when i awoke dear, i was mistaken,
当我醒来的时候,我亲爱的。我发现我是错误的
and i hung my head and i cried!
我垂下我的头,然后,我哭了
you are my sunshine, my only sunshine,
你是我的阳光,我唯一的阳光
you make me happy, when skies are gray.
你让我感到开心,当天空黑暗的时候
you'll never know dear, how much i love you,
你永远不会知道,我有多爱你
please don't take my sunshine away.
请不要把我的阳光带走
you told me once dear, you really loved me,
你有一次告诉我,你真的爱我
and no one else could come between,
没有人可以替代
but now you've left me, and love another.
但是现在,你离开了我,爱上了别人
you have shattered all my dreams.
你粉碎了我所有的梦
you are my sunshine, my only sunshine,
你是我的阳光,我唯一的阳光
the other night dear, as i lay sleeping,
亲爱的,一天晚上我正在躺着睡觉
i dreamt i held you in my arms,
我梦见你在我的臂弯
you make me happy, when skies are gray.
你让我感到开心,当天空黑暗的时候
when i awoke dear, i was mistaken,
当我醒来的时候,我亲爱的。我发现我是错误的
you'll never know dear, how much i love you,
你永远不会知道,我有多爱你
and i hung my head and i cried!
我垂下我的头,然后,我哭了
please don't take my sunshine away.
请不要把我的阳光带走
you are my sunshine, my only sunshine,
你是我的阳光,我唯一的阳光
you make me happy, when skies are gray.
你让我感到开心,当天空黑暗的时候
you'll never know dear, how much i love you,
你永远不会知道,我有多爱你
please don't take my sunshine away.
请不要把我的阳光带走
you told me once dear, you really loved me,
你有一次告诉我,你真的爱我
and no one else could come between,
没有人可以替代
but now you've left me, and love another.
但是现在,你离开了我,爱上了别人
you have shattered all my dreams.
你粉碎了我所有的梦
you are my sunshine, my only sunshine,
你是我的阳光,我唯一的阳光
you make me happy, when skies are gray.
你让我感到开心,当天空黑暗的时候
you'll never know dear, how much i love you,
你永远不会知道,我有多爱你
please don't take my sunshine away.
请不要把我的阳光带走
【1】Rain雨

Rain is falling all around, 雨儿在到处降落,
It falls on field and tree, 它落在田野和树梢,
It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上,
And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894

【2】What Does The Bee Do?

What does the bee do? 蜜蜂做些什么?
Bring home honey. 把蜂蜜带回家。
And what does Father do? 父亲做些什么?
Bring home money. 把钱带回家。
And what does Mother do? 母亲做些什么?
Lay out the money. 把钱用光。
And what does baby do?婴儿做些什么?
Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894

【3】O Sailor, Come Ashore啊!水手,上岸吧

(Part I)
O sailor, come ashore 啊!水手,上岸吧
What have you brought for me? 你给我带来什么?
Red coral , white coral, 海里的珊瑚,
Coral from the sea. 红的,白的。
(Part II)
I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的,
Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的;
Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹
In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。
by C. G. Rossetti

【4】THE WIND风

(Part I)
Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌?
Neither I nor you; 谁也没见过,不论你或我;
But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际,
The wind is passing through. 风正从那里吹过。
(Part II)
Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔?
Neither you nor I; 谁也没见过,不论你或我;
But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际,
The wind is passing by. 风正从那里经过。
~by C. G. Rossetti

另一首诗人的风之歌
O wind , why do you never rest, 风啊!为何你永不休止
Wandering, whistling to and fro, 来来回回的漂泊,呼啸
Bring rain out of the west, 从西方带来了雨
From the dim north bringing snow? 从蒙眬的北方带来了雪。

【5】THE CUCKOO布谷鸟

In April, 四月里,
Come he will, 它就来了,
In May, 五月里,
Sing all day, 整天吟唱多逍遥,
In June, 六月里,
Change his tune, 它在改变曲调,
In July, 七月里,
Prepare to fly, 准备飞翔,
In August, 八月里,
Go he must! 它就得离去了!
~by Mother Goose's Nursery Rhyme

【6】COLORS颜色

What is pink? A rose is pink 什么是粉红色?
By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。
What is red? A poppy's red 什么是艳红色?
In its barley bed. 在大麦床里的罂粟花就是艳红色。
What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色?天空就是蔚蓝色,
Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。
What is white? A swan is white 什么是白色?
Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。
What is yellow? Pears are yellow, 什么是黄色?梨儿就是黄色,
Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。
What is green? The grass is green, 什么是绿色?草就是绿色,
With small flowers between. 小花掺杂其间。
What is violet? Clouds are violet 什么是紫色?夏日夕阳里的
In the summer twilight. 彩霞就是紫色。
What is orange? Why, an orange, 什么是橘色?当然啦!
Just an orange! 橘子就是橘色。
by C. G. Rossetti

【7】A House Of Cards 纸牌堆成的房子

(1)
A house of cards 纸牌堆成的房子
Is neat and small; 洁净及小巧
Shake the table, 摇摇桌子
It must fall. 它一定会倒。
(2)
Find the court cards 找出绘有人像的纸牌
One by one; 一张一张地竖起
Raise it, roof it,---- 再加上顶盖
Now it's done;---- 现在房子已经盖好
Shake the table! 摇摇桌子
That's the fun. 那就是它的乐趣。
by C. G. Rossetti

【8】What Does Little Birdie Say?

(1)
What does little birdie say, 小鸟说些什么呢?
In her nest at peep of day? 在这黎明初晓的小巢中?
Let me fly, says little birdie, 小鸟说,让我飞,
Mother, let me fly away, 妈妈,让我飞走吧。
Birdie, rest a little longer, 宝贝,稍留久一会儿,
Till the little wings are stronger. 等到那对小翅膀再长硬些儿。
So she rests a little longer, 因此它又多留了一会儿,
Then she flies away. 然而它还是飞走了。
(2)
What does little baby say, 婴儿说些什么,
In her bed at peep of day? 在破晓时分的床上?
Baby says, like little birdie, 婴儿像小鸟那样说,
Let me rise and fly away. 让我起来飞走吧。
Baby, sleep a little longer, 乖乖,稍微多睡一会儿,
Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再长硬点儿。
If she sleeps a little longer, 如果她再多睡一会儿,
Baby too shall fly away. 婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。
by Alfred Tennyson, 1809-1892

【9】The Star 星星

(1)
Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!
How I wonder what you are, 我想知道你身形,
Up above the world so high, 高高挂在天空中,
Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。
(2)
When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉,
When he nothing shines upon, 它已不再照万物,
Then you show your little light, 你就显露些微光,
Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。
(3)
The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空
And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望,
For you never shut your eye 永不闭上你眼睛
Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。
(4)
'Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星,
Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人,
Though I know not what you are 虽我不知你身形,
Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!
by Jane Taylor, 1783-1824

【10】At The Seaside 海边

(1)
When I was down beside the sea 当我到海边时
A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲
To dig the sandy shore. 好去挖掘沙滩。
(2)
The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞
In every hole the sea camp up, 让每个洞中的海水涌现
Till it could come no more. 直到它不能再涌现。
by R. L. Stevenson

【11】Boats Sail On The Rivers

(1)
Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行,
And ships sail on the seas; 大船在海中操轮,
But clouds that sail across the sky, 然而白云飘过天空时,
Are prettier far than these. 比这些更为悦人。
(2)
There are bridges on the rivers, 河上有桥,
As pretty as you please; 如你所愿的那么悦目;
But the bow that bridges heaven, 然而横跨在穹苍的长虹,
And overtops the trees, 却比树梢更高,
And builds a road from earth to sky, 而能建筑一条通行天际的道路,
Is prettier far than these. 比这些更为美好。
by C. G. Rossetti

【12】The Swing 秋千

(1)
How do you like to go up in a swing, 你喜欢荡一趟秋千,
Up in the air so blue? 置身于蓝蓝的晴空吗?
Oh, I do think it the pleasantest thing 啊,我认为这是小孩所能做到的
Ever a child can do. 最愉快的玩耍。
(2)
Up in the air and over the wall, 越过墙外高踞天空,
Till I can see so wide, 直到我能望见如此广大的世界,
River and trees and cattle and all 河流、树木、牛群,
Over the countryside---- 还有整个的乡村。
(3)
Till I look down on the garden green 直到我俯瞰着翠绿的花园
Down on the roof so brown---- 以及棕色的屋顶
Up in the air I go flying again 我又飞上天去,
Up in the air and down! 在天地间上下穿梭!
by R. L. Stevenson

帮我作首英文诗,小弟分不多.谢谢了

帮我作一首英文诗. 要求每句开头I LOVE CHEN YAN HONGrn如下:rnIrnLrnOrnVrnErnCrnHrnErnNrnYrnArnNrnHrnOrnNrnGrnrn帮忙了` 作出来的 请帮忙带上翻译好的词
楼主偶帮你写了首超浪漫的爱情诗哦;D 希望你喜欢

I love you
我爱你,

Love is sweet,
爱情是甜蜜的,

O h my baby,
哦 你的宝贝,

Very beautiful and attrative
非常美丽和有吸引力
---------------------------------------------

E ven though you dont love me
虽然你不爱我

Can you give me a little love ?
可以给我一点点爱吗?

Have you dreamt of me in your sleep?
你可曾在睡梦中梦到过我?
--------------------------------------------

E ven though you dont love me
虽然你不爱我

Never tell me please this miserable truth.
请你永远都不要告诉我这个痛苦的事实

You wanna know how much i love you ?
你想知道我是多么地爱你吗?

A nd i’ll prove it to you!
我会证明给您看!
----------------------------------------------------

Never tell me please this miserable truth.
请你永远都不要告诉我这个痛苦的事实

Have you ever think of me?
你可曾有想过我?

Only god know how much i love you, dear
只有上帝知道我有/是多么地爱你,亲爱的
---------------------------------------------

Never tell me please this miserable truth.
请你永远都不要告诉我这个痛苦的事实

Give me your love!
给我你的爱吧!

满意吗?
Indeed,千真万确
Lonely heart will at last gain its reward.孤独的心最终会得到补偿
Only, you have to wait in the torturing darkness with the conviction of the coming dawn.只是,你必须呆在难捱的黑暗里,抱着见到曙光的信念
Virtually,事实上
Eventually,最终
Certainly,果如是
Haste ones win the battles but they lose the war.浮泛的人赢得战斗却输了战争
Every pilgimage they make it a competing race instead of a inspiring lapse.他们把人生看作是比赛竞争,而不是灵感的迸发
Never do they know, rewardless sacrifice is not indeed rewardless, nor shortcut appropriation indeed saves your effort.他们永远不知道,没有回报的付出并不真的没有回报,不劳而获也并不是人生捷径
Year by year,一年一年
Assiduous donkeys pull around millstones of gains,gains,gains.辛勤的驴子拉着磨盘,那磨盘是索取索取索取
Never dare they risk otherwise, never dare they gives.他们从来不敢冒险换一种活法,从来不敢去付出
Hourglass is futile when time stops,时光停止的时候,沙漏失去了作用
Obscures is eternal when he or she loves.平凡的人投入爱情的时候,会变得永恒
Never fail to notice,不要忘记寻找
Gateway to that eternity aside.身边通向永恒的大门.
大哥,我花了两个小时才写出来,给我追加点分数吧.
文章标题: 我写了首英文诗,我想能不能得到一点反馈
文章地址: http://www.xdqxjxc.cn/sanwen/183898.html
文章标签:我想  英文  写了  反馈
Top