找不到什么比较激情的适合朗诵的英文诗

也就是这首还适合小学生。

Stopping by Woods on a Snowy Evening (1923)

－－Robert Frost

Whose woods these are I think I know.

His house is in the village though;

He will not see me stopping here

To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer

To stop without a farmhouse near

Between the woods and frozen lake

The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake

To ask if there is some mistake.

The only other sound’s the sweep

Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark, and deep,

But I have promises to keep,

And miles to go before I sleep,

And miles to go before I sleep.

雪夜林畔小驻

－－余光中译

想来我认识这座森林，

林主的庄宅就在邻村,

却不会见我在此驻马，

看他林中积雪的美景。

我的小马一定颇惊讶：

四望不见有什么农家，

偏是一年最暗的黄昏，

寒林和冰湖之间停下。

它摇一摇身上的串铃，

问我这地方该不该停。

此外只有轻风拂雪片，

再也听不见其他声音。

森林又暗又深真可羡，

但我还要守一些诺言，

还要赶多少路才安眠，

还要赶多少路才安眠。

AS I WATCH'D THE PLOUGHMAN PLOUGHING
Wait Whitman

As I watch' d the ploughman ploughing，
Or the sower sowing in the fields，or the harvester harvesting，
I saw there too，O life and death，your analogies；
（Life, life is the tillage, and Death is the harvest according．）

当我看到农夫在田里耕作
W．惠特曼

当我看到农夫在田里耕作，
或看到播种者辛劳在田间，或是收获者收获时，
我在那儿也看到，生与死啊，与这一切多么相似；
（生，生是耕作；而死亡则是相应的收获。）

11、假如
（罗马尼亚）爱明内斯库

假如树枝敲打着窗户
白杨在迎风摇晃
那只是
叫我回想起你
让你悄悄的走进我的身旁
假如繁星在湖水上闪映着光芒
把湖底照的通亮
那只是为了
让我的痛苦得以平息
让我的心胸变的开朗
假如浓密的乌云消散
月亮重新放射出清光
那只是为了
让我对你深深的思念
永远不会消亡

--Charles Dickens/查尔斯.狄更斯

The pure.the bright,the beautiful, 一切纯洁的,辉煌的,美丽的,

That stirred our hearts in youth, 强烈地震撼着我们年轻的心灵的,

The impulses to wordless prayer, 推动着我们做无言的祷告的,

The dreams of love and truth; 让我们梦想着爱与真理的;

The longing after something's lost, 在失去后为之感到珍惜的,

The spirit's yearning cry, 使灵魂深切地呼喊着的,

The striving after better hopes- 为了更美好的梦想而奋斗着的-

These things can never die. 这些美好不会消逝。

The timid hand stretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手，

A brother in his need, 在你的弟兄需要的时候，

A kindly word in grief's dark hour 伤恸、困难的时候，一句亲切的话

That proves a friend indeed ; 就足以证明朋友的真心；

The plea for mercy softly breathed, 轻声地乞求怜悯，

When justice threatens nigh, 在审判临近的时候，

The sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有一种伤感--

These things shall never die. 这些美好不会消逝。

Let nothing pass for every hand 在人间传递温情

Must find some work to do ; 尽你所能地去做；

Lose not a chance to waken love- 别错失去了唤醒爱的良机-----

Be firm,and just ,and true; 为人要坚定，正直，忠诚；

So shall a light that cannot fade 因此上方照耀着你的那道光芒

Beam on thee from on high. 就不会消失。

And angel voices say to thee---你将听到天使的声音在说-----

These things shall never die. 这些美好不会消逝。

　　推荐你《体育颂》！是现代奥林匹克运动会的创始人——顾拜旦于1912年第5届奥运会在瑞典斯德歌尔摩举行时，用笔名发表的一篇优美动听的散文诗。该作品获得了首次举办的奥林匹克文学艺术比赛金质奖。这篇作品在当时产生了巨大的轰动效应。《体育颂》经历了多年，其间一直为人们所喜闻乐见，争先传诵，具有永久的魅力。《体育颂》体现了时代特点和重大社会意义的奥林匹克理想，闪耀着顾拜旦体育思想的灿烂光辉，具有很高的审美价值和强大的美学力量。
　　顾拜旦在这篇传世的散文诗中充满激情地讴歌体育和奥林匹克运动，高度评价了奥林匹克运动在现代社会文明中的作用和地位，同时也讽刺和批判了奥林匹克运动中的种种弊端，其主导思想是“体育就是和平”，这也是他以“奥林匹克理想”为题的《文选》中多次阐释的奥林匹克主义，且被《奥林匹克宪章》所强调。
　　顾拜旦用一个法国名字和一个德国名字署名发表这首散文诗，是用心良苦的。首先是基于他所倡导的“费厄泼赖”的公平竞争原则，为使评委能公平评判而用了笔名；其次，根据国际奥林匹克委员会委员、匈牙利人梅佐博士的解释，顾拜旦先生是想告诉人们:即使像法国、德国这样有着世仇的国家，也能在奥林匹克运动的大家庭中，增进互相了解而友好相处。
　　英文原文：
　　ODE TO SPORT *
　　I.
　　O Sport, pleasure of the Gods, essence of life, you appeared suddenly in the midst of the grey clearing which writhes with the drudgery of modern existence, like the radiant messenger of a past age, when mankind still smiled. And the glimmer of dawn lit up the mountain tops and flecks of light dotted the ground in the gloomy forests.
　　II.
　　O Sport, you are Beauty! You are the architect of that edifice which is the human body and which can become abject or sublime according to whether it is defiled by vile passions or improved through healthy exertion. There can be no beauty without balance and proportion, and you are the peerless master of both, for you create harmony, you give movements rhythm, you make strength graceful and you endow suppleness with power.
　　Ill.
　　O Sport, you are Justice! The perfect equity for which men strive in vain in their social institutions is your constant companion. No one can jump a centimetre higher than the height he can jump, nor run a minute longer than the length he can run. The limits of his success are determined solely by his own physical and moral strength.
　　IV.
　　O Sport, you are Audacity! The meaning of all muscular effort can be summed up in the word ‘dare’. What good are muscles, what is the point of feeling strong and agile, and why work to improve one’s agility and strength, unless it is in order to dare? But the daring you inspire has nothing in common with the adventurer’s recklessness in staking everything on chance. Yours is a prudent, well-considered audacity.
　　V.
　　O Sport, you are Honour!The laurels you bestow have no value unless they have been won in absolute fairness and with perfect impartiality. He who, with some shameful trick, manages to deceive his fellow competitors feels guilt to his very core and lives in fear of the ignominious epithet which shall forever be attached to his name should his trickery be discovered.
　　VI.
　　O Sport, you are Joy! At your behest, flesh dances and eyes smile; blood races abundantly through the arteries. Thoughts stretch out on a brighter, clearer horizon. To the sorrowful you can even bring salutary diversion from their distress, whilst the happy you enable fully to savour their joie de vivre.
　　VII.
　　O Sport, you are Fecundity! You strive directly and nobly towards perfection of the race, destroying unhealthy seed and correcting the flaws which threaten its essential purity. And you fill the athlete with a desire to see his sons grow up agile and strong around him to take his place in the arena and, in their turn, carry off the most glorious trophies.
　　VIII.
　　O Sport, you are Progress! To serve you, a man must improve himself both physically and spiritually. You force him to abide by a greater discipline; you demand that he avoid all excess. You teach him wise rules which allow him to exert himself with the maximum of intensity without compromising his good health.
　　IX.
　　O Sport, you are Peace! You promote happy relations between peoples, bringing them together in their shared devotion to a strength which is controlled, organized and self-disciplined. From you, the young worldwide learn self-respect, and thus the diversity of national qualities becomes the source of a generous and friendly rivalry.
　　*Awarded a prize in the sports literature competition in the V Olympiad Stockholm 1912.
　　** Pierre de Coubertin pseudonym.

　　配乐的话，不要用运动员进行曲，太吵
　　可以用出埃及记，或者其他比较大气的音乐，如果愿意用这篇文章可以百度HI我

　　诗歌之所以具有如此大的力量,就在于其能够引起人的审美愉悦感,唤起欣赏者强烈的情感共鸣。我整理了适合演讲的英文诗歌，欢迎阅读!

　　适合演讲的英文诗歌篇一
　　Bright star明亮的星

　　Bright star, would I were steadfast as thou art---

　　Not in lone splendour hung aloft the night

　　And watching, with eternal lids apart,

　　Like nature's patient, sleepless Eremite,

　　The moving waters at their priestlike task

　　Of pure ablution round earth's human shores,

　　Or gazing on the new soft-fallen mask

　　Of snow upon the mountains and the moors---

　　No---yet still stedfast, still unchangeable,

　　Pillowed upon my fair love's ripening breast,

　　To feel for ever its soft swell and fall,

　　Awake for ever in a sweet unrest,

　　Still, still to hear her tender-taken breath,

　　And so live ever---or else swoon to death

　　灿烂的星

　　灿烂的星!我祈求像你那样坚定——

　　但我不愿意高悬夜空，独自辉映，

　　并且永恒地睁着眼睛，

　　像自然间耐心的、不眠的隐士，

　　不断望着海滔，那大地的神父，

　　用圣水冲洗人所卜居的岸沿，

　　或者注视飘飞的白雪，象面幕，

　　灿烂、轻盈，覆盖着洼地和高山——

　　呵，不，——我只愿坚定不移地

　　以头枕在爱人酥软的胸脯上，

　　永远感到它舒缓地降落、升起;

　　而醒来，心里充满甜蜜的激荡，

　　不断，不断听着她细腻的呼吸，

　　就这样活着，——或昏迷地死去。

　　查良铮 译
　　适合演讲的英文诗歌篇二
　　Desiderata

　　by Max Ehrmann

　　Go placidly amid the noise and haste,

　　and remember what peace there may be in silence.

　　As far as possible without surrender

　　be on good terms with all persons.

　　Speak your truth quietly and clearly;

　　and listen to others,

　　even the dull and the ignorant;

　　they too have their story.

　　Avoid loud and aggressive persons,

　　they are vexations to the spirit.

　　If you compare yourself with others,

　　you may become vain and bitter;

　　for always there will be greater and lesser persons than yourself.

　　Enjoy your achievements as well as your plans.

　　Keep interested in your own career, however humble;

　　it is a real possession in the changing fortunes of time.

　　Exercise caution in your business affairs;

　　for the world is full of trickery.

　　But let this not blind you to what virtue there is;

　　many persons strive for high ideals;

　　and everywhere life is full of heroism.

　　Be yourself.

　　Especially, do not feign affection.

　　Neither be cynical about love;

　　for in the face of all aridity and disenchantment

　　it is as perennial as the grass.

　　Take kindly the counsel of the years,

　　gracefully surrendering the things of youth.

　　Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.

　　But do not distress yourself with dark imaginings.

　　Many fears are born of fatigue and loneliness.

　　Beyond a wholesome discipline,

　　be gentle with yourself.

　　You are a child of the universe,

　　no less than the trees and the stars;

　　you have a right to be here.

　　And whether or not it is clear to you,

　　no doubt the universe is unfolding as it should.

　　Therefore be at peace with God,

　　whatever you conceive Him to be,

　　and whatever your labors and aspirations,

　　in the noisy confusion of life keep peace with your soul.

　　With all its sham, drudgery, and broken dreams,

　　it is still a beautiful world.

　　Be cheerful.

　　Strive to be happy.
　　适合演讲的英文诗歌篇三
　　生如夏花

　　I hear love, I believe in love

　　Love is a pool of struggling blue-green algae

　　As desolate micro-burst of wind

　　Bleeding through my veins

　　Years stationed in the belief

　　我听见爱情，我相信爱情

　　爱情是一潭挣扎的蓝藻

　　如同一阵凄微的风

　　穿过我失血的静脉

　　驻守岁月的信念

　　I believe that all can hear

　　Even anticipate discrete, I met the other their own

　　Some can not grasp the moment

　　Left to the East to go West, Gu, the dead must not return to

　　See, I head home Zanhua, in full bloom along the way all the way

　　Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain

　　我相信一切能够听见

　　甚至预见离散，遇见另一个自己

　　而有些瞬间无法把握

　　任凭东走西顾，逝去的必然不返

　　请看我头置簪花，一路走来一路盛开

　　频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动

　　Prajna Paramita, soon as soon as

　　Shengruxiahua dead, as an autumn leaf

　　Also care about what has

　　般若波罗蜜，一声一声

　　生如夏花，死如秋叶

　　还在乎拥有什么

惠特曼《大路之歌》前二节。
Song of the Open Road
BY WALT WHITMAN
1

Afoot and light-hearted I take to the open road,

Healthy, free, the world before me,

The long brown path before me leading wherever I choose.

Henceforth I ask not good-fortune, I myself am good-fortune,

Henceforth I whimper no more, postpone no more, need nothing,

Done with indoor complaints, libraries, querulous criticisms,

Strong and content I travel the open road.

The earth, that is sufficient,

I do not want the constellations any nearer,

I know they are very well where they are,

I know they suffice for those who belong to them.

(Still here I carry my old delicious burdens,

I carry them, men and women, I carry them with me wherever I go,

I swear it is impossible for me to get rid of them,

I am fill’d with them, and I will fill them in return.)

2

You road I enter upon and look around, I believe you are not all that is here,

I believe that much unseen is also here.

Here the profound lesson of reception, nor preference nor denial,

The black with his woolly head, the felon, the diseas’d, the illiterate person, are not denied;

The birth, the hasting after the physician, the beggar’s tramp, the drunkard’s stagger, the laughing party of mechanics,

The escaped youth, the rich person’s carriage, the fop, the eloping couple,

The early market-man, the hearse, the moving of furniture into the town, the return back from the town,

They pass, I also pass, any thing passes, none can be interdicted,

None but are accepted, none but shall be dear to me.