中原中也的归乡赏析

如下:

第一段，在被污浊的忧伤之中，雪飘过，风吹过。

应该是讲作者看到的景象，可以猜想作者在雪地中。

第二段，被污浊的忧伤，比如（像是）狐裘的衣服，被污浊了的悲伤，被雪覆盖，蜷缩着。

讲作者的穿着。自己穿着裘皮大衣，在雪中瑟瑟发抖。

第三段，被污浊了的忧伤啊，不期望任何（东西），也不祈愿/请求。

被污浊的悲伤，在倦怠中，梦见死。

应该是讲作者醉生梦死的生活。无欲无求，沉浸在酒精的幻境中。

第四段，（对于）被污浊的忧伤痛苦也恐惧着。

这句其实不太懂，是“感受到 疼痛似的恐惧”吗？

被污浊了的悲伤啊，束手无策，日子也一天天过去。

有道翻译成这样，个人觉得有“没有能做的事情，迎来日暮。”的意思，想起了源桑的《そして、生活わつつく》逝者如斯夫，不舍昼夜。

整首诗写的都是忧伤。寒冷使肉体感到忧伤，而精神的颓丧污浊了这份忧伤。

中原中也，出生于山口县，诗人，1915年，8岁时的中原中也经历了弟弟的死，那成为了中也诗歌创作的原点。中学时他开始投稿短歌，还和朋友共同出诗集，从此学业就慢慢荒废了。1922年，中原中也与中学时代的友人共著诗集了《末黑野》 ，显示了其早熟的文学才能。1934年，中也在小林的帮助下他的第一部诗集《山羊の歌》终于得以出版。中原中也是备受年轻人喜欢的、昭和诗坛最耀

中原中也（なかはら ちゅうや，1907年~1937年），是备受年轻人喜欢的、昭和诗坛最耀眼的日本明星诗人，被誉为“日本的兰波”，同时在翻译法国诗歌方面也作出了不小的贡献。

从19岁起，中原中也就立志走诗歌创作的道路，当时正值大正末期，整个日本社会还没有完全从第一次世界大战的创伤中恢复过来，文学艺术方面达达主义盛行。中原在这种社会环境下开始文学创作无疑受到一定的影响，因而他的诗给人的印象是微弱的，但又是触及内心、触及深层意识的东西，是灵魂受到创伤的人的自白。他的诗生前不曾被人们重视。第二次世界大战后，人们重新发现了其诗的价值。