如何把这首诗的意境改成格律诗

雨巷一诗颇具音韵美，回环曲折，意味悠长，同时又兼具有时尚美和古典美，是现代诗里的经典，不宜改为古诗。当然，一定要改的话，也可以，献丑一首：氤氲涂纸伞，娉婷转古巷。梦酣何处觅，无言对丁香。

挺好

1、这个不能说是律诗，律诗要八句，你这个只有四句，算是七言绝句；
2、从诗的规矩，也就是格律来说，你这首诗有些不合适的地方。（因为你说写了首七言律诗，所以我就按诗的格式来检查了。比如你说写了篇小说，别人就会按小说的基本要求来看你写的是不是小说，对吧。如果你不说这是七绝或七律，那么我就不会这样来检查了。）
3、七言绝句有四种格式，一是平起首句押韵，二是平起首句不押韵，三是仄起首句押韵，四是仄起首句不押韵。所谓平起仄起，就是看第一句的第二个字是平声还是仄声，平声就是平起，反之就是仄起。这样看来你这首诗算是七绝平起首句押韵的格式，押韵的字是秋、裘、流，押韵没问题，平仄上就有点不合适了。当然，有时候为了诗词的意境，很想用某个字，但平仄不适合，这时，也可以用，不过要在其它位置上也相反地用个平或仄的字来补救，这就是所谓的坳救了，以免因为要遵守格律而伤害到诗词的意境。
4、按照平水韵的要求来看，你这首诗词的格律对照如下，有11个不合适的地方：
此间楚天赏清秋
仄平仄平仄平平——你写的诗的平仄
⊙平⊙仄仄平平——平起首句押韵的平仄要求，⊙表示可平可仄

情知朔方衣轻裘
平平仄平仄平平
⊙仄平平仄仄平

不恋往昔少年事
通仄仄仄仄平仄
⊙仄⊙平平仄仄

换取斜桥溪急流
仄仄平平平仄平
⊙平⊙仄仄平平

5、除了上面说的外，你这首诗读起来还是不错的，不过要是你现在写的，那么楚天还是不是赏清秋？抑或该是冬季了。另外，此间就是指楚天，你身在楚天，就是此间，这两个词连用，重复且浪费了。诗词是语言的浓缩，非常讲究练字，古人的推敲，就是为了一个两个字而慢慢地去想，去研究的。第二句不错。第三、四句，不知道楼主想表达什么样的意思，不敢妄加评论。
以上纯属个人管见，仅供参考，说得不对的地方，还请见谅。

此情不换~
不错不错，朗朗上口！
有几个不是很明朗的地方①楚天和朔方都是地名啊！楚天在赏秋，朔方就开始穿轻裘了，难道楚天的人不穿衣服么？
②为什么最后斜桥的水要急流？是出自泰戈尔的诗《纸船》的寓意么！
我不得不说，你真的用了很多诗词里的典故，还是很可以的。

客路青山下，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
——王湾《次北固山下》
　　披着一身露水的小舟，从黑夜中漂来，如一只长江上空迁徙的鸟，在季节的旅程里奔波。北固山染青了树枝的头发，躺卧河边默数着千帆过尽后的寂寞。船头一个伫立的背影，望落了月亮和星辰，惟留下一江春水的碧波，涌动起心中淡淡的乡愁。
　　远方的雨开始涨潮。春天的航道上，两岸垒起的防线，正在一步一步地失守，安静的水一节节攀上岁月的河堤，填补了一生蹒跚的步履。宽阔的水面，被风的手指抚平了记忆。一叶孤帆悬挂在江南的窗口，向天空展示着旗帜的宣言。摇动的手语，谁能破译？
　　一轮红日从晨雾中挤出一张笑吟吟的脸，遥远的海面被一个浑圆的火球点燃。残夜面对光明的追捕，慌乱地遁入了梦境的深处。春天灿烂的表情，在阳光下一一呈现。一朵早熟的桃花，在二月的岸边，打起了粉红的小伞。沉默了一冬的种子，怀揣美好的憧憬，大胆地赶走了旧年的颓色。
　　大雁梳理了一遍羽毛，开始向北方启程。洛阳城边，一双遥望的眼睛会收留这些流浪的翅膀么？那封从年底出发的家书，现在，是否已经摆在父亲的案头，让母亲牵挂的日子，过得温暖和踏实？

唐诗素描——《次北固山下》

旅途路过苍苍的北固山下，船儿泛着湛蓝的江水向前。 　　潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。 　　夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。 　　寄去的家书不知何时到达，北归的大雁捎到洛阳去。

归巢的鸟儿尽管是倦了还驮着斜阳回去双翅一翻把斜阳掉在江上头白的芦苇也装成一瞬间的红颜了

倦鸟驮斜阳，
归途天苍苍。
哪堪迎风苦，
抖翅晖满江。
蒹葭千层浪，
向晚秋意凉。
适才寒霜色，
忽而倚红妆。