有哪些值得推荐的以英文视角讲述中国传统文化的纪录片

《美丽中国》一部中国中央电视台（CCTV）和英国广播公司（BBC）第一次联合摄制的作品，也是第一部表现中国野生动物园和自然人文景观的大型电视纪录片。《美丽中国》曾荣获第30届“艾美奖新闻与纪录片大奖”最佳自然历史纪录片摄影奖、最佳剪辑奖和最佳音乐与音效奖。历时4年拍摄中国50多个国家级野生动植物和风景保护区、86种中国珍奇野生动植物和30多个民族生活故事。从长江以南的稻米之乡开始，到酷热的西双版纳热带雨林，世界最高峰的珠穆朗玛峰，中国的标志长城，中华文化发源地黄河流域以及蜿蜒曲折的1.8万公里海岸线等，展现了中国自然人文景观。《美丽中国》记录了大量珍贵、精彩的画面，无论是技巧、内容、精神上都是纪录片创作的典范，同时也引发了人们对大自然的重视和深刻的反思。

《我从汉朝来》是一部用全新视角讲述中国故事有情怀的人文纪录片。汉朝人喜欢把他们的故事镌刻在石头上，作为地下墓室内壁的石材，历经劫波，一直留存到今天，就像一部汉代的历史纪录片。全片以汉画像石为主题线索，在中国大地上拍摄了一百多处历史遗迹，以及鲜活的现实情境、人物故事，借助汉文明留下的文化传统与生存智慧在这个快速变化的时代，重新理解自己，校正前行的方向。

《河西走廊》讲述了一段通往文明的道路，一部波澜壮阔史诗的纪录片。以编年体史诗的形式，跨越汉、三国、两晋、隋唐、蒙元、明清、民国和新中国，系统梳理了河西走廊甚至整个中国西部的历史，呈现出其跨越千年的雄壮、辉煌与苍凉。此外《河西走廊》与其他的纪录片不同，它大量采用了情景再现的手法，展现出对应时期代表性的故事，每一集的主线人物和故事都呼之欲出。
公元896年，大明宫毁于兵火。大明宫既是当时世界上规模最为宏大、规制最为严整、规划最具特色的宫殿群；也是中华文化与世界文明的交融点和对外传播的动力中心。中国纪录片的著名导演金铁木耗时三年倾力打造电视纪录片《大明宫》，更不惜斥巨资以数码技术还原整座绝世大唐帝国王宫的丰姿和豪情。唐朝的历史从封尘的岁月里一点点的被唤醒，让一千余年前中国历史上最繁华荣光的时期——盛唐，以前所未有的清晰影像呈现于观众面前。
《布衣中国》是以中国近代服装为主题的纪录片，这种题材的纪录片很少见，在2021年于CCTV-9（中央电视台纪录频道）首播。全片以11个普通人的故事讲述了中国的近代服装演变的历史，更有传统服装制作过程的画面，从中国传统服装的本原和材质出发，在一丝一缕之间发现中国山河春秋的冷暖，一一呈现到观众面前。