“我有一壶酒...尽倾江海里”这句话明明是错误的化用，为什么很少人质疑

诗词文化是我国众多文化中的一种，古时候的诗人给我们留下了许多的经典名句。我们也是从小就开始学习各种的诗词，近些年也有许多电视剧节目中都开始有各种的诗词大会，更是唤起了人们对诗词的热爱。不只是如此，其实我们朋友圈中经常会用到的网红金句有好多都是来自古诗词，那句用来表白的金句"春风十里不如你"，其实是来自杜牧的《赠别》，原句为"春风十里扬州路，卷上珠帘总不如"。

2021年2月份，一位诗词爱好者在网上征诗，他出的前两句是"我有一壶酒，足以慰风尘"。让人没想到的是，短短几天内，他就收到了上万网友的续诗，大家在评论区里不但自己写，还评论他人的诗。下面两个版本是我认为很有意思的："我有一壶酒，足以慰风尘。尽倾江海里，赠饮天下人。"；"我有一壶酒，足以慰风尘。但有庭上客，浮云笑此生。"这两首都是当时的人气作品，从诗本身来说写得确实是不错的。

那你知道这句"我有一壶酒，足以慰风尘"是什么意思？出自哪首诗吗？这句诗应该出自唐唐代诗人韦应物的《简卢陟》。《简卢陟》:可怜白雪曲，未遇知音人。恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。涧树含朝雨，山鸟哢馀春。我有一瓢酒，可以慰风尘。"简卢陟"即给卢陟的一封信，卢陟应是韦应物的好基友，因为韦应物另有"寄卢陟""与卢陟同游"等诗。韦应物原诗有一种行旅孤单、不遇知音的感觉，颈联转为眼前之景，尾联则看似豁达，实则有强作欢颜之感。

翻译过来的意思就是：高雅的乐曲，可惜遇不到听得懂的知音。在旅途中忙碌的行进，在淮水入海的地方虚度着光阴。山涧上的树还沾着早晨时的雨露，残留的春色里还有山野的鸟在鸣叫。我这里有一瓢酒，可以安抚旅途的劳顿。这首诗写的是诗人在天涯孤旅中的所感所想，表达出诗人在人生旅途中岁月蹉跎知音难觅的苦闷，最后只好瓢浊酒，自慰平生。当我们读到这样的诗，自然会激发我们的情感共振，引起我们内心的鸣。

"我有一瓢酒，可以慰风尘"，我觉得它之所以会火就是因为他引起了我们藏在内心深处的孤寂，让我们产生了共鸣。

意思是：我有这一壶酒，可以慰解这一路艰辛劳顿。把这一壶酒倾入江海，希望可以与天下人共饮。

微博上有人发起以酒换诗的活动，起句借了唐代诗人韦应物《简卢陟》尾联“我有一瓢酒，可以慰风尘”，化用为“我有一壶酒，足以慰风尘。”以此续写，“尽倾江海里，赠饮天下人。”是点赞最多的一首。

《简卢陟》全诗：

可怜白雪曲，未遇知音人。

恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。

涧树含朝雨，山鸟哢馀春。

我有一瓢酒，可以慰风尘。

译文：

人生就像高雅的乐曲，却难遇懂得欣赏的人。

在悲伤不安的羁旅中，失意流落在淮海之滨。

涧树沾满清晨的雨露，山鸟悲啼着春色将暮。

我只有这一瓢酒，愿能慰解这一路艰辛劳顿。

扩展资料

创作背景：

早年当过唐玄宗的侍卫，“身为里中横，家藏亡命儿，朝提樗蒲局，暮窃东邻姬”，他这番自述，不禁使人联想起在锦衣玉食绿酒红灯中长大的高干子弟，总是无法无天，连地方官也惹不起的。

在此点看出，作者写此随笔是经过反复思考的，绝对不是一时的灵感冲动。绝句可以是灵光乍现，而连接无暇却是平时的功底积累和反复推敲了。四到七句刁难下祭出此文，并将其刻于石上，具有很强烈的针锋相对的性质。

从全文的写作手法来看，通篇以“比”的手法一气呵成，而不是烘托。那么“苔痕”和“谈笑”二句究竟在说什么呢？ 

青苔在石阶上（照样）绿意盎然，野草在荒地里（依然）郁郁青青。言下之意是什么呢？我刘禹锡在哪里都不改本色，我所交往的都是有修养的饱学之士，没有（你们这些）无学之辈。作者以青苔和野草来比喻自己独立的人格，这是气节的写照，是不屈的宣言。

参考资料来源：百度百科-简卢陟

意思是：我有这一壶酒，可以慰解这一路艰辛劳顿。把这一壶酒倾入江海，希望可以与天下人共饮。

微博上有人发起以酒换诗的活动，起句借了唐代诗人韦应物《简卢陟》尾联“我有一瓢酒，可以慰风尘”，化用为“我有一壶酒，足以慰风尘。”以此续写，“尽倾江海里，赠饮天下人。”是点赞最多的一首。

《简卢陟》全诗：

可怜白雪曲，未遇知音人。

恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。

涧树含朝雨，山鸟哢馀春。

我有一瓢酒，可以慰风尘。

译文：

人生就像高雅的乐曲，却难遇懂得欣赏的人。

在悲伤不安的羁旅中，失意流落在淮海之滨。

涧树沾满清晨的雨露，山鸟悲啼着春色将暮。

我只有这一瓢酒，愿能慰解这一路艰辛劳顿。

扩展资料

“卢陟[zhì]”是人名，为韦应物的外甥，生平不详。“简”，即书信，这里作动词，意为写信给某人。

开篇“可怜白雪曲，未遇知音人”二句，便流露出世无知音的落寞情怀。“白雪曲”即“阳春白雪”，指高深典雅的曲调。所谓“其曲弥高，其和弥寡”，越是高深的音乐，懂的人也就越少。人生也是如此，品性高洁的人，总会有知音难觅的遗憾。

在古人心中，知音不单指心意相通、志趣相投的朋友；更指那些赏识自己、重视自己的伯乐。怀才不遇，遇不上的是给自己施展才华机会的人。

所以，作者只能“恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨”，在军队中做一个无名小卒，在漂泊中潦倒一生。接下来突然一转，别有一番境界。“涧树含朝雨，山鸟弄馀春”，既然无人赏识，不如栖居山林吧，听听鸟鸣，看看风景，也蛮不错的。

这里很像韦应物在《滁州西涧》诗中所写的那样，“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”，随缘自适，澹然忘归，到底是看透了世事，还是故作旷达？最后，今天的主角登场了，不加修饰，不带光环，却惊艳了所有人。

“我有一瓢酒，可以慰风尘”，失意落魄又怎样？辗转流离又如何，我有一瓢酒，足以慰藉生命中这所有的不如意。从字面来看，“风尘”即艰辛的旅途，但联系当时的社会背景，不难看出，它还暗指国家的战乱。所以，韦应物终究是心系国家，忧时爱民的。

我有一壶酒,足以慰风尘,闲看人间事,独饮候归人的意思是：我有一壶酒，足以慰藉人生旅途中的艰辛劳累。风轻云淡地看待红尘琐事，独自饮者酒等候离家的人归来。

我有一壶酒,足以慰风尘,闲看人间事,独饮候归人这句话是根据唐代诗人韦应物《简卢陟》这首诗而续写的作品，原诗：

简卢陟

唐代：韦应物

可怜白雪曲，未遇知音人。

恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。

涧树含朝雨，山鸟哢馀春。

我有一瓢酒，可以慰风尘。

译文：

可惜这《白雪》古曲，没有遇到它的知音。我因为军事而忙碌不安，在淮海边蹉跎流离。山涧的树上还有晨雨，山鸟在剩余的春天里鸣叫。我有一瓢酒，可以用来慰藉奔波的生活。

扩展资料：

之前微博上有人发起以酒换诗的活动，起句借了韦应物《简卢陟》尾联“我有一瓢酒，可以慰风尘”，化用为“我有一壶酒，足以慰风尘”。民间高手如云，续写了很多，在下方的评论和回复涌现无数佳作，其中点赞数最高的是下面三首：

1、夜帝王NW：我有一壶酒，足以慰风尘。尽倾江海里，赠饮天下人。

2、翩竹:我有一壶酒，足以慰风尘。醉里经年少，乍醒华发生。沧浪星野阔，月涌浮骚声。我恨鸿翼轻，难渡天下人。

3、马旗3: 我有一壶酒，足以慰风尘。脚踏星汉履，漫步上昆仑。望眼不见仙，低眉叹伊人。却见春枝里，斜倚桃花君。

《简卢陟》解读：

这首诗写的是诗人在天涯孤旅中的所感所想，表达出诗人在人生旅途中岁月蹉跎知音难觅的苦闷，最后只好瓢浊酒，自慰平生。叶嘉莹先生说过，古诗词之所以感人，是因为它表达出了人类感情的一些“基型“与“共相”。古往今来，每一个人都会经历过一些生离死别。

每个都会或多或少地感到物质或精神上的不满足，每个人都曾感受过人生的失意与孤寂，诗人将这些人类情感的“共相“表达出来，吟成诗篇，当我们读到这样的诗，自然会激发我们的情感共振，引起我们内心的鸣。我有一壶酒，可以慰风尘。这句诗之所以会火。

就是因为它击中了我们深藏于内心的孤寂之感。现代社会，通讯发达，各种社交工具都可以加强我们与他人的联系。但是人的外在联系加强了，可人与人之间的内在隔阂却越来越深，很少有人会愿意作深入的内在交流，所以，现代人的内心往往都是孤寂的。

作者介绍：

韦应物，中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

我有这一壶酒，可以慰解这一路艰辛劳顿。把这一壶酒倾入江海，希望可以与天下人共饮。

微博上有人发起以酒换诗的活动，起句借了韦应物《简卢陟》尾联“我有一瓢酒，可以慰风尘”，化用为“我有一壶酒，足以慰风尘。”以此续写，“尽倾江海里，赠饮天下人。”是点赞最多的一首。

且不论成诗优良中差，这两句的气魄还是宏大的，把一壶酒倾入江海，与天下人共饮，入世之举，出世之心，想来也是有足够的胸襟才能写出这样的诗句。

诗词正文：

简卢陟

韦应物

可怜白雪曲，未遇知音人。

恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。

涧树含朝雨，山鸟哢馀春。

我有一瓢酒，可以慰风尘。

注释：

1.简：书信，此活用作动词。

2.卢陟：韦应物的外甥。

3.白雪曲：即“阳春白雪”，指高雅的乐曲。

4.恓[xī]惶：烦恼不安的样子。

5.淮海滨：徐州为中心的淮河以北。

6.戎旅：军队。

7.蹉跎：失意。

8.哢[lòng]：鸟鸣声。

9.风尘：行旅艰辛。此词字面上来看好像是指行路的艰苦劳顿。但远非如此。当时唐朝安史之乱刚刚结束三年，社会仍然不安定，就在这一年，同华节度使周智光反叛国家，不仅杀了陕州监军张志斌，还吃了他的肉，屡杀朝廷安抚使者，向朝廷叫板：“吾离长安百八十里，夜眠不敢伸脚，恐踏破长安城;至于挟天子以令诸侯，唯我周智光能之。"唐代宗忍无可忍，密诏郭子仪伐周智光。好不容易消灭周智光，后蜀乱又起。可以说，作为一个心忧国家社稷的人，韦应物的诗不能仅从字面上去了解，风尘显然也暗指国家战乱、兵祸等。

译文：

人生就像高雅的乐曲，却难遇懂得欣赏的人。

在悲伤不安的羁旅中，失意流落在淮海之滨。

涧树沾满清晨的雨露，山鸟悲啼着春色将暮。

我只有这一瓢酒，愿能慰解这一路艰辛劳顿。