英语二的翻译如何评分呢

不是一句话两分么，一句话里有四个得分点（难点），一个0.5分。翻出一个得0.5分，这样累加的。

看改卷老师的个人主观喜好了

历年真题可供参考哦，祝学有所成

规则1：要注意此题所考察的考纲词组。 2：注意书写正确的句子结构，掌握最基本的句型结构主谓宾，主系表。3：注意动词三单，名词单复数。 Jingrui 莘庄

楼主你好我这边正好有真题解析以及评分标准，希望可以帮助到楼主

之前老师有说过，首先抓住句子主干关键词，即主谓宾语，找到主干，其实就已经成功了一半；然后去充实句子，添加修饰词，特别要注意语序，因为思维方式的不同，所以在语言的表达上就会有所不同。注意要尽量少用重复的词语

英语二的翻译满分15分，历年的平均分在9分左右。
英语二的翻译想做好，可以注意以下几点：
1、词汇层面：翻译原文是有主题词的语段，2021年的主题词是“sustainability”，结合上下文的语境，会发现翻译并不是单词本意，而是“承受力”。2021年的主题词是“failure”，按照语境，翻译成本意失败即可。由此可见，翻译的难度也是呈下降趋势。
2、句子层面：原文大部分都是简单句，直译就好，只有一到两句长难句，并且往往是定语从句、宾语从句和状语从句，所以复习语法长难句，重点就是去分析这几类句子的成分，才能理顺句子意思，并用通俗的语言表达出来。
3、逻辑层面：语段是句子和句子连接而成，连接上下文的逻辑有很多，并列、递进、转折等等，而有些时候，并不会直白地用逻辑词连接句子，因此要理清楚上下文的逻辑关系，英文中省略的逻辑词清用中文呈现，高分就不会离你很远啦！
还有记住！不要华丽辞藻堆砌，大白话直译就够！
望采纳~