中国有很多根据古诗词改编的流行歌曲，例如邓丽君《水调歌头》，国外有没有改编叶芝、华兹华斯等人诗歌类似的歌曲

《水调歌头 明月几时有》
与古诗词有关的歌曲

1.
歌曲名称：人面桃花
相关古诗词：唐·崔护《题都城南庄》
演唱：邓丽君

2.
歌曲名称：虞美人
相关古诗词：南唐·李煜《虞美人》
演唱：邓丽君

3.
歌曲名称：独上西楼
相关古诗词：南唐·李煜《相见欢》
演唱：邓丽君

4.
歌曲名称：胭脂泪
相关古诗词：南唐·李煜《乌夜啼》
演唱：邓丽君

5.
歌曲名称：人约黄昏后
相关古诗词：宋·朱淑真《生查子》
演唱：邓丽君

6.
歌曲名称：但愿人长久
相关古诗词：宋·苏轼《水调歌头》
演唱：邓丽君（王菲翻唱过）

7.
歌曲名称：月满西楼
相关古诗词：宋·李清照《一剪梅》
演唱：安雯

8.
歌曲名称：满江红
相关古诗词：宋·岳飞《满江红》
演唱：罗文

9.
歌曲名称：别亦难
相关古诗词：唐·李商隐《无题》
演唱：徐小凤

10.
歌曲名称：相看泪眼
相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》
演唱：邓丽君

歌曲名称：雨霖铃
相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》
演唱：包美圣

歌曲名称：雨霖铃
相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》
演唱：娄晗

11.
歌曲名称：采莲曲
相关古诗词：唐·李白《采莲曲》
演唱：蔡幸娟

12.
歌曲名称：床前明月光
相关古诗词：唐·李白《静夜思》
演唱：梅艳芳

13.红楼梦歌曲系列

歌曲名称：引子
相关古诗词：《红楼梦》之《引子》
演唱：陈力

歌曲名称：枉凝眉
相关古诗词：《红楼梦》之《枉凝眉》
演唱：陈力

歌曲名称：分骨肉
相关古诗词：《红楼梦》之《分骨肉》
演唱：陈力

歌曲名称：聪明累
相关古诗词：《红楼梦》之《聪明累》
演唱：王洁实

歌曲名称：秋窗风雨夕
相关古诗词：林黛玉《秋窗风雨夕》
演唱：陈力

歌曲名称：葬花吟
相关古诗词：林黛玉《葬花吟》
演唱：陈力

歌曲名称：题帕三绝
相关古诗词：林黛玉《题帕三绝》
演唱：陈力

歌曲名称：红豆曲
相关古诗词：贾宝玉《红豆曲》
演唱：王洁实

14.
歌曲名称：青青河边草
相关古诗词：古诗十九首之《青青河畔草》
演唱：高胜美

15.
歌曲名称：涛声依旧
相关古诗词：唐·张继《枫桥夜泊》
演唱：毛宁

16.
歌曲名称：烟花三月
相关古诗词：唐·李白《送孟浩然之广陵》、唐·杜牧《寄杨州韩绰判官》
演唱：吴涤清

17.
歌曲名称：新鸳鸯蝴蝶梦
相关古诗词：唐·李白《宣州谢眺楼饯别校书云》
演唱：黄安

18.
歌曲名称：君莫攀
相关古诗词：敦煌曲子词《望江南》
演唱：黄安

19.
歌曲名称：黄鹤楼（古典版）
相关古诗词：唐·崔颢《黄鹤楼》
演唱：晏菲

歌曲名称：黄鹤楼（现代版）
相关古诗词：唐·崔颢《黄鹤楼》
演唱：晏菲

其他：

20.合唱

歌曲名称：送别
相关古诗词：近代·李叔同《送别》
演唱：青燕子演唱组

21.儿歌系列

歌曲名称：春晓
相关古诗词：唐·孟浩然《春晓》
演唱：段丽阳

歌曲名称：静夜思
相关古诗词：唐·李白《静夜思》
演唱：段丽阳

歌曲名称：春晓
相关古诗词：唐·孟浩然《春晓》
演唱：段丽阳

歌曲名称：悯农
相关古诗词：唐·李绅《悯农》
演唱：段丽阳

歌曲名称：相思
相关古诗词：唐·王维《相思》
演唱：段丽阳

是由苏轼《水调歌头》。人面桃花相关古诗词：唐.崔护《题都城南庄》。演唱：邓丽君

《唐诗拼图》
演唱/作曲：陈华倩

作为海子晚期的诗作，就像柴可夫斯基在《“悲怆”交响曲》中渴望得到救赎一样，海子依旧希望能在诗歌里寻找自己的精神家园。

由古诗改编的歌有：邓丽君的《清平调》、王菲的《但愿人长久》、徐小凤的《别亦难》、于文华的《枉凝眉》。王菲的《但愿人长久》改编自苏轼的《水调歌头》，最出名的一句诗是：“但愿人长久，千里共婵娟”。

由古诗改编的歌有李煜《相见欢》，苏轼《水调歌头》，欧阳修《生查子》，张继《枫桥夜泊》。同样惊艳的，是与词相契合的曲，虽是现代流行音乐，却有着如长短句般的设计，将古诗词淡泊、深渺的意境表现得淋漓尽致。

古诗词改编的很多的，有王菲的《水调歌头》，邓丽君《虞美人》 ，安雯《一剪梅》 ，梅艳芳《静夜思》 ，毛宁《枫桥夜泊》 。。

推荐几张古诗词改编的歌曲专辑

古诗词改编的歌曲以其古色古香的缠绵、柔情而备受我的喜爱，在听歌的同时还可以学一些古诗词，两全其美。这里我向大家推荐一些古诗词改编的歌曲，这些歌曲都可以在百度搜索到。

一、杨小琳的专辑《绿蓑衣》

很经典的一张专辑，由国内著名的雨果公司录制的发烧大碟。《绿蓑衣》选用了10首中国古诗词，加以重新配乐创作“新唱”。“绿蓑衣”所选的中国古诗词，包括有《诗经 王风》中的《采葛》，汉乐府《柏和曲》中的《江南》，唐朝张志和的《渔歌子》，后唐李煜的《鸟夜啼》，至于李之仪的《卜算子》，欧阳修的《生查子》，晏殊的《浣溪沙》，李清照的《一剪梅》就更是传诵千古，不少名句至今流传不衰。最明显的是她在这张专辑中所唱的《相思意》、《隔三秋》、《吹裙带》等歌曲。

专辑曲目：

1.吹裙带

2.独徘徊

3.隔三秋

4.江南

5.留人醉

6.绿蓑衣

7.却上心头

8.人约黄昏

9.相思意

10.心悠然

11.却上心头(漫板)

二、邓丽君的古诗词歌曲专辑《淡淡幽情》

1、《清夜悠悠》——改编自秦少游《桃园忆故人》

2、《有谁知我此时情》——聂胜琼（宋）词牌：鹧鸪天

3、《胭脂泪》——李煜 词牌：乌夜啼

4、《人约黄昏后》—— 欧阳修 词牌：生查子

5、《相看泪眼》——柳永 词牌：雨霖铃

6、《思君》——李之仪 词牌：卜算子

7、《独上西楼》——南唐李煜《相见欢》

8、《月满西楼》——自李清照《一剪梅》

三、其它的还有：

1、《送别》
2、《几多愁》——《虞美人》南唐李煜
3、《独上西楼》——《相见欢》南唐李煜
4、《但愿人长久》——《水调歌头》苏轼
5、《别亦难》——李商隐《无题·相见时难别亦难》
6、《芳草无情》——范仲淹【苏幕遮】
7、《欲说还休》——辛弃疾 【丑奴儿】，又名《采桑子》
8、《万叶千声》——欧阳修 【玉楼春（又名：木兰花）】

梅艳芳的 <床前明月光>

伊能静的《越奴娇》
1.歌曲：长相思
歌手：s.h.e 专辑：super star

hebe:离开人离了心不开
等待等成迫不及待
selina:不在是现在不在或永远不再
越爱越怕坠落悬崖
ella:难捱自从寂寞以来青苔把泪眼都覆盖
hebe:心海已心如死海 selina hebe:浪花再不开
hebe:尘埃却又惹来澎湃
ella:长相思长几个夜晚
hebe:长相思不如长相伴
selina:若拥抱时光太少太短青春多荒凉
ella:长相思长不过天长
hebe:长相思太长心不安
s.h.e:怕就怕春光灿烂成遗憾 selina:意难忘

(rap)寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚
乍暖还寒时候最难将息三杯两盏淡酒
怎敌他晚来风急雁过也最伤心
却是旧时相识满地黄花堆积

ella:难捱自从寂寞以来青苔把泪眼都覆盖
hebe:心海已心如死海浪花再不开
ella:尘埃却又惹来澎湃
s.h.e:长相思长几个夜晚
长相思不如长相伴
s.h.e:若拥抱时光 hebe:太少 selina:太短 s.h.e:青春多荒凉
s.h.e:长相思长不过天长
长相思太长心不安
怕就怕春光灿烂到最后只剩意难忘

ella:长相思长几个夜晚
hebe:长相思不如长相伴
selina:若拥抱时光太少太短 s.h.e:青春多荒凉
s.h.e:长相思长不过天长
长相思太长心不安
怕就怕春光灿烂成遗憾意难忘

s.h.e:长相思长不过天长
长相思太长心不安
怕就怕春光灿烂成遗憾 selina:只剩意难忘
应该是李清照的<<声声慢>>
2.歌曲：念奴娇
歌手：伊能静 专辑：princess a

江山如此多娇
引无数英雄竞折腰
美人如此多娇
英雄连江山都不要
一颦一语如此温柔妖娇
再美的江山都比不上红颜一笑
像鸟一样捆绑
绑不住她年华
像繁华正盛开
挡不住她灿烂
少年英姿焕发
怎么想都是她
红尘反复来去
美人孤寂有谁问
大江东去浪淘尽千古风流人物
故垒西边人道是三国周郎赤壁
乱石崩云惊涛裂岸卷起千堆的雪
羽扇纶巾谈笑间强虏灰飞烟灭
江山如此多娇
引无数英雄竞折腰
美人如此多娇
英雄连江山都不要
一颦一语如此温柔妖娇
再美的江山都比不上红颜一笑

像鸟一样捆绑
绑不住她年华
像繁华正盛开
挡不住她灿烂
少年英姿焕发
怎么想都是她
红尘反复来去
美人孤寂有谁问
大江东去浪淘尽千古风流人物
故垒西边人道是三国周郎赤壁
乱石崩云惊涛裂岸卷起千堆的雪
羽扇纶巾谈笑间强虏灰飞烟灭

没有你爱不会有我
你已不在怎么偷活
一代一代美人像梦
梦醒之后只剩传说
江山如此多娇
引无数英雄竞折腰
美人如此多娇
英雄连江山都不要
一颦一语如此温柔妖娇
再美的江山都比不上红颜一笑

会眸一笑百媚生情
六宫粉黛颜色失去
春寒赐浴华清池洗
始是新承恩泽时期
云鬓花颜金步缓摇
芙蓉帐暖夜夜春宵
春宵苦短日阳高照
从此君王不早朝起
千古风流
都看今朝
把酒高歌
只需欢笑
谁还想明朝(多少豪杰)
只为红颜呀(将江山忘掉)
四面楚歌啊(江山哪比得上红颜花娇)
都能笑傲
九重城开烟尘升起
千乘万骑西南行军
六军不发无奈何矣
宛转峨嵋马前离去
君王掩面救不得矣
天长地久有时尽期
此恨绵绵可有绝期
你美啊美啊我退啊退啊(美人如此多娇)
主要是白居易的<长恨歌>,也有毛泽东的<沁园春.雪>
歌曲：送别
歌手：青燕子

长亭外
古道边
芳草碧连天
晚风扶柳笛声残
夕阳山外山
天之涯
地之角
知交半零落
一壶浊酒尽余欢
今宵别梦寒

长亭外
古道边
芳草碧连天
晚风扶柳笛声残
夕阳山外山
天之涯
地之角
知交半零落
一壶浊酒尽余欢
今宵别梦寒

长亭外
古道边
芳草碧连天
晚风扶柳笛声残
夕阳山外山

《一剪梅》

二楼回答很权威，不过补充一点，羽泉唱过一个《辛弃疾》，是好多诗词串成的，也算吧

水调歌头啊～

1.
歌曲名称：人面桃花
相关古诗词：唐·崔护《题都城南庄》
演唱：邓丽君

2.
歌曲名称：虞美人
相关古诗词：南唐·李煜《虞美人》
演唱：邓丽君

3.
歌曲名称：独上西楼
相关古诗词：南唐·李煜《相见欢》
演唱：邓丽君

4.
歌曲名称：胭脂泪
相关古诗词：南唐·李煜《乌夜啼》
演唱：邓丽君

5.
歌曲名称：人约黄昏后
相关古诗词：宋·朱淑真《生查子》
演唱：邓丽君

6.
歌曲名称：但愿人长久
相关古诗词：宋·苏轼《水调歌头》
演唱：邓丽君（王菲翻唱过）

7.
歌曲名称：月满西楼
相关古诗词：宋·李清照《一剪梅》
演唱：安雯

8.
歌曲名称：满江红
相关古诗词：宋·岳飞《满江红》
演唱：罗文

9.
歌曲名称：别亦难
相关古诗词：唐·李商隐《无题》
演唱：徐小凤

10.
歌曲名称：相看泪眼
相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》
演唱：邓丽君

歌曲名称：雨霖铃
相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》
演唱：包美圣

歌曲名称：雨霖铃
相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》
演唱：娄晗

11.
歌曲名称：采莲曲
相关古诗词：唐·李白《采莲曲》
演唱：蔡幸娟

12.
歌曲名称：床前明月光
相关古诗词：唐·李白《静夜思》
演唱：梅艳芳

13.红楼梦歌曲系列

歌曲名称：引子
相关古诗词：《红楼梦》之《引子》
演唱：陈力

歌曲名称：枉凝眉
相关古诗词：《红楼梦》之《枉凝眉》
演唱：陈力

歌曲名称：分骨肉
相关古诗词：《红楼梦》之《分骨肉》
演唱：陈力

歌曲名称：聪明累
相关古诗词：《红楼梦》之《聪明累》
演唱：王洁实

歌曲名称：秋窗风雨夕
相关古诗词：林黛玉《秋窗风雨夕》
演唱：陈力

歌曲名称：葬花吟
相关古诗词：林黛玉《葬花吟》
演唱：陈力

歌曲名称：题帕三绝
相关古诗词：林黛玉《题帕三绝》
演唱：陈力

歌曲名称：红豆曲
相关古诗词：贾宝玉《红豆曲》
演唱：王洁实

14.
歌曲名称：青青河边草
相关古诗词：古诗十九首之《青青河畔草》
演唱：高胜美

15.
歌曲名称：涛声依旧
相关古诗词：唐·张继《枫桥夜泊》
演唱：毛宁

16.
歌曲名称：烟花三月
相关古诗词：唐·李白《送孟浩然之广陵》、唐·杜牧《寄杨州韩绰判官》
演唱：吴涤清

17.
歌曲名称：新鸳鸯蝴蝶梦
相关古诗词：唐·李白《宣州谢眺楼饯别校书云》
演唱：黄安

18.
歌曲名称：君莫攀
相关古诗词：敦煌曲子词《望江南》
演唱：黄安

19.
歌曲名称：黄鹤楼（古典版）
相关古诗词：唐·崔颢《黄鹤楼》
演唱：晏菲

歌曲名称：黄鹤楼（现代版）
相关古诗词：唐·崔颢《黄鹤楼》
演唱：晏菲

其他：

20.合唱

歌曲名称：送别
相关古诗词：近代·李叔同《送别》
演唱：青燕子演唱组

21.儿歌系列

歌曲名称：春晓
相关古诗词：唐·孟浩然《春晓》
演唱：段丽阳

歌曲名称：静夜思
相关古诗词：唐·李白《静夜思》
演唱：段丽阳

歌曲名称：春晓
相关古诗词：唐·孟浩然《春晓》
演唱：段丽阳

歌曲名称：悯农
相关古诗词：唐·李绅《悯农》
演唱：段丽阳

歌曲名称：相思
相关古诗词：唐·王维《相思》
演唱：段丽阳

明月几时有，霸王别姬，恰似一江春水向东流，念奴娇，万水千山总是情，让我们荡起双桨！这些都是根据古今诗词配曲而改编的，当然不止这些，还有很多，你多去关注这方面就知道了！

唐宋元明清，金钟罩铁布衫等歌曲

明月几时有