一年将尽夜，万里未归人

中唐诗人戴叔伦，在位于南昌市新建区赣江边的驿站（石头驿）写下了一篇传颂千古的思乡佳作，全诗如下；

除 夜 宿 石 头 驿

【唐】戴叔伦

旅馆谁相问，寒灯独可亲。

一年将尽夜，万里未归人。

寥落悲前事，支离笑此身。

愁颜与衰鬓，明日又逢春。

涂老师以诗译诗：

除夕之夜羁身旅馆

有谁前来探望

唯有孤灯一盏

陪伴

在这一年将要过去的夜晚

万里漂泊未回家

身下的冷清落寞

让一路走来的人生倍感悲凉

颠沛流离

如何笑慰平生

带着愁容与衰貌

明天又将跨入一年的新春

凑巧，译者涂老师每天都从莲塘出发坐校车去上班，途经生米大桥北眺就能看到戴叔伦当年作诗的驿站遗址。

无独有偶，晚唐诗人韦庄也是在这里，同一个视角写下来《南昌晚眺》一诗：

南昌城郭枕江烟，章水悠悠浪拍天。

芳草绿遮仙尉宅，落霞红衬贾人船。

霏霏阁上千山雨，嘒嘒云中万树蝉。

怪得地多章句客，庾家楼在斗牛边。

此诗，爱古喜今的涂老师同样以诗（新诗）译诗（旧诗），水准之高堪称垂范：

南昌城坐落在烟波渺渺之中

悠悠的赣江水波浪滔天

芳草萋萋

仙人梅福的故居掩映在绿草之中

晚霞彤彤

商人的船只被落日染得通红通红

飞飞扬扬

楼台之上飘洒的是起于群山的雨点

吱吱嘎嘎

白云之中传来了树丛中知了的叫声

怪不得这里文人辈出

你们和以吟咏风月出名的庾家楼

同在斗牛星宿沐浴同一片星光

尽管相对而言此诗并没有戴诗在诗坛那么赫赫有名，但仆以为仅凭“霏霏阁上千山雨，嘒嘒云中万树蝉。”一句亦能千古。

由此，涂老师发出倡议：不知南昌市政府可否考虑在滕王阁的赣江对岸，重建石头驿（与滕王阁遥相呼应）：因为远不止上面两位诗人还有许多古人，在此都留下了名垂千古的佳作。

他深信（我也相信）相信，如果石头驿得以重建，一定会成为又一个值得南昌人骄傲的名胜！

[一年将尽夜，万里未归人] 相关文章推荐：

• 2023-09-14 17:01:37诗句分享
• 2023-08-23 03:59:29你还记得你的第一条QQ签名是什么吗
• 2023-07-15 11:00:06一人一句QQ签名，你的是什么
• 2023-04-27 13:01:28女生用什么QQ签名霸气呢
• 2023-04-03 01:00:42曾经你们都用过什么QQ签名
• 2023-03-14 08:01:03QQ签名是把酒祝东风，且共从容可能是表示什么意思
• 2022-12-20 00:02:17你最喜欢的名言/名句是什么
• 2022-12-05 11:59:45有哪些可用于大雪节气的文案，相关的诗句和谚语有哪些
• 2022-11-15 11:01:10如果不是因为关系特别好所以没回消息，你会在什么情况下，有时间改QQ签名没时间回一个人的消息
• 2022-10-25 16:00:30有哪些励志名言