如果可以，可以跟我说一句加油吗

是的，可以用在鼓励自己和别人的时候。

在韩剧里面fighting表示的是“加油”，而英文fighting真正翻译过来是“战斗”的意思。

首先，我要说明一下，我也是一个女生，在我这个女生的眼里，这句话的意思真的是非常的，嗯……无法描述。你懂我的意思吧！不懂也没有关系，就是在就让我们详细的来谈一谈我对这句话的认识。

一、加油！你有希望，只不过现在我并不想选择你。

首先，如果女生在你对他表白的时候说出来这句话，那么我想，她想要表达的意思是你可以做我的备胎，但是仅仅是备胎而已，现在我有更好的选择，或者说现在我并不想选择你。

在这种情况下，如果你继续坚持，我相信你是有希望的，你可以俘获女神的芳心，和她一起走向婚姻的殿堂。但是，前提是你继续坚持。你用你对她的爱，在未来不知会有多少年的旅途中，一直坚持下去，坚持你漫长的追爱之旅。相信，总有一天，你会收获到属于你的爱情的。

二、我对你也有那么一点点欢喜，但是还没有想清楚。

如果我们可以往好处想的话，那么也可以把这句话理解为:你的女神，对你也是有那么一点点的欢喜的，但是，她还没有想清楚到底要不要这么早的谈恋爱，要不要这么和你在一起。

这个时候，你就要继续的等下去，相信过不了多久，无论最终你女神的决定，是不是会让你满意，只要你相信你的女生的人品足够的优秀，足够的好。很快，你的女神就会给你一个答复的。