时间: 2021-07-18 17:27:29 | 作者:智囊智囊 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 105次
译文
樊莹任松江府知府时,松江的赋税重劳役繁。
自从周忱以后,法令虽还是原来的法令,但执行政策的官员已经不在了,因此弊病百出。其中较严重的是运输时耗损问题,给当地留下了极大的财政负担,当地豪强每年都要求偿还,而有关部门的官员则绞尽脑汁想办法侵占窃取。众人都知道这种事,却也想不出怎么处理。
樊莹到任以后,每天不停的了解情况想办法解决问题,很快找到了解决问题的要领。
他以为,“运输中的损耗主要是,运夫都是普通百姓,没有人统一指挥。狡诈之徒从众谋利,而良善之人却遭受损失。夏天的田赋是军需,而运送粮食和衣物的费用都出自于秋粮,刚收上来的粮食又要卖出去,这就是弊病的根源所在。”
于是樊莹上请不再招募运夫,而任命粮长专职运送,而宽减各种货物的费用来优待他,税赋除了常运米以外,其余的一律征收白银,按照运粮的数量支付费用。而这些都和运粮人的利益息息相关,所以都不敢浪费。掌管税收的人账目明细,无法假公济私。以白银来纳税,百姓的负担反而比用粮食减轻,因此人民也乐意配合,于是累积多年的弊病一下子除去了十分之八、九。
又革除收购米粮的囤积户,以减少粮长的侵占,又以民间商人来代粮长运送布匹,而以淮许其顺道运送私人的商品贩卖,做为帮公家运送的代价,巡抚下令其他各州都实行这些方法。
[冯评译文]
樊莹的做法可以补充周忱与钟伯律所不足之处。
而当今粮长的弊病又不同了,当事的人该如何来策划呢?
原文
樊莹知松江府,松赋重役繁。
自周文襄公后,法在人亡,弊蠹百出。大者运夫耗折,称贷积累,权豪索偿无虚岁,而仓场书手移新蔽陈,百计侵盗。
众皆知之,而未有以处。
莹至,昼夜讲画,尽得其要领,曰:“运之耗,以解者皆齐民,无所统一,利归狡猾,害及良善。而夏税军需,粮运纲费,与供应织造走递之用,皆出自秋粮,余米既收复粜,展转迂回,此弊所由生也。”
乃请革民夫,俾粮长专运,而宽其纲用以优之;税粮除常运本色外,其余应变易者,尽征收白银,见数支遣。
部运者,既关系切身,无敢浪费,掌计之人又出入有限,无可蔽藏;而白银入官,视输米又率有宽剩,民欢趋之。
于是积年之弊十去八九,复革收粮团户,以消粮长之侵渔;取布行人代粮长输布,而听其赍持私货,以赡不足。皆有惠利及民,而公事沛然以集。巡抚使下其法于他州,俾悉遵之。
[冯述评]
可以补周文襄与况伯律所未满。
今日粮长之弊,又一变矣。当事何以策之?
补
樊莹,明朝官员,能吏,颇有政绩,官至南京刑部尚书。后被刘瑾削籍为民,晚年农忙时坐着竹轿让子孙辈抬往田间,并不是看庄稼田地,而是为了让子孙习惯于劳作。颇有风骨。
感
上一篇刚刚说过,面对问题该如何变革的问题,这一篇接着就来了告诉我们如何解决问题。
这里有个前提,说樊莹“昼夜讲画”,说明他深入的了解了情况,抓住了要领。
这个故事告诉我们,只有充分的了解情况的才能找到解决问题的方法。
闭门造车可不行。
扫描二维码
关注我们
微信号 : zhinangzhinang
全站搜索