周鲁：古籍点校者误以《西学凡》为《西学》举例

古籍点校者误以《西学凡》为《西学》举例

周鲁

纪昀《阅微草堂笔记》卷二十二《槐西杂志二》云：

明天启中，西洋人艾儒略作《西学凡》一卷。

《皇朝经世文编》卷六十九载《四库全书总目》之《西学》云：

《西学凡》一卷，附录《唐大秦寺碑》一篇，明西洋人艾儒略撰。

按：《西学凡》一书，意大利来华传教士艾儒略之名著也。当代学者点校古籍，多有将“《西学凡》”误为“《西学》”，而称“《西学》，凡一卷”者，如上海古籍出版社一九八〇年版之《阅微草堂笔记》（见其书第二百七十九页），又如浙江古籍出版社二〇一〇年版之《阅微草堂笔记》（见其书第一百八十五页），又如岳麓书社二〇〇四年版之《魏源全集》第十六册（见其书第七百三十八页），今作此文以正之。

西历二〇一五年五月二十八日作于南京

[周鲁：古籍点校者误以《西学凡》为《西学》举例] 相关文章推荐：

• 2023-11-27 12:01:38屈原为什么么能成为世界文化名人，中国历史中比屈原成就高的有很多，屈原怎么就可以是世界四大名人呢
• 2023-11-26 22:01:29中国历史上的北狄和南蛮，谁更强
• 2023-11-26 03:59:53司马迁为什么被称为中国历史学的始祖
• 2023-11-25 21:00:41中国历史上，就没有一个可以让人敬佩，敬仰，可歌可泣的太监嘛
• 2023-11-23 19:00:26如果中国历史上出现一位女储君，她还叫太子吗
• 2023-11-22 14:01:09谁是中国历史上最有才能的公主
• 2023-11-20 22:00:41中国历史上哪个时期的疆域是最完美的
• 2023-11-20 03:01:24中国历史上有哪些精通多门外语的大人物
• 2023-11-19 16:00:50中国历史上有几位女皇帝 分别在哪个朝代 什么国号
• 2023-11-16 08:00:34中国历史上第一个汉奸是谁 他是怎么走上汉奸这条路的