请问各位对于日语作文的练习有什么推荐吗

国内像这样有针对性的翻译教材不多，
但是我有个建议，如果你想练习翻译文章，
为什麼不找基本中日互译的文学书籍来看呢，
像国内，林少华的翻译我觉得不错。
你可以试著拿中文版译成日文版，当然也可以把日文的译成中文，再拿自己的与作者的比较。

如果找不到和散文题材较近的文章，
但是如果想要练文字比较优美的东西，
建议拿歌词翻译~~

考catti吧

国内没有很好的翻译教材啊，我们老师上课也是她自己结合好几本书再做课件给我们上的。。。

说实话，比较适合中低级学生的，又要考研的怎么可能啊！
你可以参考一下，《标准日本语》初级的。还有就是《交际会话》中级的，这两个档次的书应该可以满足又要是中低级又要是考研用的。还有推荐商务谈判，同声传译。这些你都可以看看，不错的。

日语优秀作文精选(上下册),很好的一本书，淘宝上有卖的，我很多朋友都用

多学学日语，日语能学好作文就没有问题了

《实用日语写作教程》
这本《实用日语写作教程》是由王秀文、山鹿晴美编著的。书本里面的内容多涉及日语写作的注意点以及写作技巧。

前面三课分别是：稿纸的使用方式、标点符号的使用方法、口语与书面语。

这是学习日文写作最基础的三个方面，这本书里有比较详细的介绍。并且，写作肯定和日常会话是不一样的，我们不论是中文还是日文都是要求用书面语写作。总之，这本书非常适合刚刚初学日语写作的同学。

《日语写作教程》

本书是由凌蓉、山岸爱美（日）共同编著，上海外语教育出版社出版的《日语写作教程》。

本书是日语专业写作教材，全书以日语写成，共15课。涵盖了各种文体，如自我介绍、书信、说明文、短评、随笔、小论文、调查与报告等。

每课结构如下：

1.对某种文体的定义以及特点进行介绍分析。

2.在每个文体的教学中，提供1～2篇该文体的范文，并对范文进行点评。这也是本书中最大的特色。

3.详细介绍每个文体的写作方法、写作要点以及常用的表达形式以及短语。

4.提供形式多样的练习。让学生在练习中实践，在练习中加深对知识点的理解。

这本书的教学架构清晰，内容丰富实用，不论是日语专业学习者还是自学者都可以适用。且经过上海外国语大学日本文化经济学院多年试用，是一部比较成熟完善的日语写作教材。

《日语作文教室》

另外，也比较推荐吉田妙子老师编著的《日语作文教室》，中日双语对照，一共3本一个系列，分别是《入门篇》、《进阶篇》、《常见错误解析》，这一个系列都非常不错。

《文法入门篇》适合N3以下同学，题目由浅至深，由具体到抽象，可自由选用练习。每题除了提供作文范例外，还针对可能会用到的语法进行解说及练习，并可利用应用课题练习学习。题材丰富，语法解说清晰，每册还另附有学生的作文事例。

《进阶篇》适合N2/N1同学，着重于较困难的论述型文章，针对八大类常见的题型作重点提示分析，帮助熟练掌握初级语法并能正确运用的学生更进一步提升作文能力。

《常见错误解析》是对于汉语为母语的学生易犯的错误表现，作了详尽说明。总结了日语作文学习者出现的高频错误，包括词汇、语法。

自己打的哦我是初三学生，我现在n2，写作翻译听力基本没问题，这只是我自己的方法，仅供借鉴，我花了两个暑假学到现在的嘻嘻，佩服你的速度1。熟能生巧，我坚持每天早上，中午，晚上，睡觉前读书。例如我今天决定读1、2课，我就在这四个时间段读四次，但是不要光读，我还会像第一次学一样再去思考理解一次，课文和例句我会多读几遍，我觉得语感也是很重要的。'每天读两课，循环往复，我觉得是很重要的，这并不需要多少时间，我都是吃完饭后挤出来的时间，毕竟要上学。。就像我们学校背长篇古文，就算多难多长，我天天读并理解透，你大脑自然会记住。我特别喜欢读长篇文章，读多了有感觉。
2。我对动漫很感兴趣，我每天都会看不少，我都在晚上睡觉前看两个小时，中午睡觉前看半小时，我都是看中日双语字幕的动漫，但是原则是少看字幕，发现听不懂的再看并用本子记录下来。看得多了单词不用怎么背的，我学的时候都没有背多少单词，因为都很熟悉，根本不用费力死背。此外，这是培养语感的极佳手段。有时候我也会跟着动漫说说，平时在家我没事也说几句。语感加上基础和训练写作我觉得没问题，把日语变得像母语一样有感觉。
3。查漏补缺，每周做一套n1仿真把，我每周做n2的，不会的或者做错的，要找回课本上对应的知识点深刻理解。不懂要问。
4。我还经常听日语歌，重要的是我会跟着唱，这个与第二点有一样的作用。
5。我喜欢用日语写日记，就算写私密的东西也没人看得懂嘻嘻。我每次写好几页的，然后让老师去看看，多写多练就好啦，有这个习惯就好。
6。练习翻译。我经常翻译一些日语歌，既能让自己静心，又能锻炼翻译水平，因为要美化中文，还能锻炼中文。有时候我上百度知道看到一些翻译的我也做做。勤翻译我觉得也有好处。
我现在最不缺的就是热情和毅力！希望对你有用，一定要持之以恒啊，效果是慢慢显现的，我也
要努力了！

我觉得这就是我学习日语的经验，我的日语和你在同一学习阶段，我15岁，有人说日语是笑着进去，哭着出来。但是我不觉得，我至今仍觉得很简单。初级我是跟老师学的，老师说我理解得快学得很好很透彻，后来还专门调了一个日本人给我上课，后来老师说我有能力自学了，中级我就是自学的。
希望能对你有帮助，重要的事浓厚的兴趣和决心。以上四点是我的诀窍了，想学好，一定要贯彻。

首先你一年以内自学能过N1让我这个曾经的日语专业学生感到汗颜，但还是很佩服你的毅力。
关于考研，你算是问对人了，本人很有研究。
貌似日语考研没有考听力的，唯一听力的部分是最后面试对话部分，需要日语（前提是考试专业非日语），不过这个操作简单应该不是问题。
现在最大的问题是作为，这个你必须要多背，多就一些句法的用法。
第一步，去沪江网下载新编日语PDF版本（免费），记住每篇课文有一个前文，是对这篇文件的简短介绍，背这个可以提高很多。大学时候，专业老师就是这压根要求的，这笔坚持2个月保证你对作文自信满满。
第二步，针对二外有很多日语作文范文，请背诵吧。2个月足够了吧。
第二步，才题目练习写作，日语考研作文超级简单，非日语专业的一般都是介绍你的家庭或写一些手机对人类来说是利大于弊还是弊大于利。专业日语考研（华科日语翻译专业），08年写的是手机的好处和坏处，09年写的网络的利弊。大半个月联系应该够了，两天写一篇，自己再修改。
最后一步，作文考试前除了背范文外，最有效的是被一些非常经典能显示你日语能力的句子。我就是这样，专业老师改你作文不会一字一句看那么仔细，就是那么几个出彩的句子给你加分。我就这样做，英语和日语作文向来都是高分。
加油吧。有问题再CALL我，我喜欢考研尤其是那种备战的状态。

大量读范文，养成日语思维模式，在写作时不要先组织汉语，然后把汉语翻译过来，这样写出的文章很生硬。
平时一定要多看句子，一句话有多种翻译，可以弄一个本子写下来，每天给自己规定一定的任务，一定要逼自己完成，这样不知不觉你的写作能力就会提升的。 考试要求150字，你平时练习就写250字。考试给30分钟，你就用25分钟写。这个是培养速度和反应。至于水平，就是在平时找有范文的题目，你先写，写完之后，自己再去看范文，看人家是怎么写。然后，自己再把这个题目写一遍。注意语法和用词。个人意见，仅供参考
贵在坚持！！！

写作写不出来是因为你对于语法和单词不熟悉。所以看是能看明白，自己写不出来。你要养成日语思维思考的习惯，平常看到什么都用日语自己表达，即使是简单的东西，例如今天学了什么，自己说出来，思考怎么组织句子，这个可以在洗澡时候，睡觉之前，走路等一切时候练习。尽量把会的语法单词用上，熟能生巧，而不是知道就可以了。听力不好也是因为你对于单词的反应不够，平常读单词大声读出来，用单词造句，思考这个单词用于什么场合。找些听力高频词看看，总结听力题的类型，摸索出规律来。
一句话：多用。只有熟悉了才能灵活运用。

自习不到一年就要达到高水平是不可能的。

非要找个方法的话，就只有一个：去日本呆着，而且得天天找人最多的地方呆着。