欢迎访问喜蛋文章网
你的位置：首页 > 作文 > 文章正文

叮铃铃！203考研日语作文句型分享（五）来啰，快来get吧！

时间: 2021-10-17 19:39:22 | 作者：日语追梦人 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 109次

叮铃铃！203考研日语作文句型分享（五）来啰，快来get吧！

哈喽！

日语203考研的小伙伴们，今天继续给大家分享一篇真题作文，一起来挖一挖其中的好词好句吧！

2021年真题作文之“换位思考”

【范文】

相手の立場に立って考えよう

「相手の立場に立って考える」これは小さいころから教えられてきたことだと思うが、日常生活の中で、他人のことをまったく気にせず迷惑行為をする人は誰でも会ったことがあるだろう。

たとえば、飛行機や列車の中で、大きなボリュームやTik Tokを見る人や図々しく行列に割り込む人や、場所を選ばず大きな声で電話をする人などだ。私にしてみれば、こういう人たちは「相手の立場」を知らないわけでなく、知ったうえでわざと迷惑をかけているのではないかと疑っている。

「相手の立場に立って考える」、これは口にするのは容易だが、実際に念頭に置きながら行動に移すのは非常に難しい。その原因を一言でいえば、「余裕が足りない」からだと思う。時間に追われるような生活を送っていて、ストレスが溜まって、自己本位になってしまう傾向も強くなってきた。それゆえに、他人のことを配慮する余裕が無くなってしまうのだ。

「不賢を見ては内に自ら省みるなり。」これは論語からの知恵だ。人間同士、相手を思いやる気持ちを持つべきだと思う。相手の立場や気持ちを想定してみれば、より円滑な人間関係を得られるだろう。

【参考译文】

换位思考

虽然从小长辈就教导我们做事要懂得换位思考，但是在日常生活中，想必谁都遇到过那种全然不顾旁人眼光给他人添麻烦的人。

例如，在飞机和火车上有的人刷电视剧和刷抖音的时候把音量开得很大；排队时有的人厚着脸皮插队；还有的人不分场合大声讲电话。我怀疑这些人并不是不知道换位思考，而是故意给别人添麻烦的。

换位思考说起来容易做起来却很难。简而言之，就是因为“无暇顾及”。在生活中，我们总是被时间追赶着，积攒了各种压力，于是容易变得以自我为中心。因此无暇顾及他人的感受。

论语中有言：“见不贤内自省也”我们应该多理解他人。如果试着去想想别人的立场和心情，或许就能更顺畅地与他人相处了。

句型优选：

1 vたことがある　　有过 ～经历

2 　私にしてみれば　　　就我看来

3　わざと～　　故意～

4　～を念頭に置きながら行動に移す　　把～记在心里同时付诸行动

5　　口にするのは容易だが、行動に移すのは難しい　说起来容易做起来难

6 不賢を見ては内に自ら省みるなり　　见不贤内子省也 【 なり】古语表示断定

7 場所を選ばず～をする　　不分场合做～

8　～をまったく気にせず　对～毫不在意

9　時間に追われるような生活　　被时间所追赶着的生活/快节奏生活

10 接续词：それゆえに　（因此）

聪明的你，肯定已经学会啦！赶快掏出小本本记下来吧！

持续关注我们，更多精彩不容错过哦！下期再见！

文章标题: 叮铃铃！203考研日语作文句型分享（五）来啰，快来get吧！
文章地址: http://www.xdqxjxc.cn/zuowen/126173.html
文章标签：日语  考研  作文
Top