加油(ง •̀_•́)ง加油！

韩文的“加油”有以下两种表达方法：

1、화이팅/파이팅，由英语单词fighting 音译过去，读音类似，用语比赛时的加油；

2、힘내세요（谐音是him nei sei yo），用于别人辛苦时安慰的话语，相当于加把劲儿。

화이팅的读音不同是因为韩国人本身口齿问题，他们发不出汉语拼音的Fu，Vu音，所以就把F发成H（指的是汉语拼音he）。韩国人还把R都发成L，比如英文里面的ful结尾的词，他们都发不出来，都用Pul代替。

扩展资料：

韩语中不同语境中的“加油”：

1、힘내세요，请加油。（敬语，对长辈，上司等需要敬重的人用的口吻）。

2、화이팅或者파이팅，这是从fighting音译而来的。（一般不限对象，都可用）。

3、파이팅， 最通用的（加油）。

4、응원할게， 朋友参加比赛或是有某种竞争形式的活动时（我支持你）。

5、힘을 내 ，有伤心事或是不好的事情发生的时候（不要泄气灰心）。

韩语的“加油”有以下表达方法：

1、화이팅/파이팅，源自英语fighting，对别人的鼓励与支持，给别人一种鼓励或是动力。

2、힘내세요（谐音是him nei sei yo），用于别人辛苦时安慰的话语，相当于加把劲儿。

3、파이팅， 最通用的加油。

4、응원할게，我支持你。用于朋友参加比赛或是有某种竞争形式的活动时。

5、힘을 내 ，不要泄气灰心。用于有伤心事或是不好的事情发生的时候。

扩展资料：

1、关于加油一词的由来众说纷纭。因为我们知道国外基本没有哪个国家在鼓励别人是使用“加油”一意的语言。2008年第二十九届奥运会在中国北京举办，许多国外的游客和记者就对观众口中的“加油”大惑不解。

2、据说，清朝道光年间，有一举人张锳，为官三十余载，他一生最为重视教育事业，在任期间，每到午夜交更时分，他都会派两个差役挑着桐油篓巡城。如果见哪户人家有人在挑灯夜读，便去帮他添一勺灯油，并且送上鼓励，这就是“加油”的由来。

参考资料来源：百度百科-加油 （词语解释）

　　“加油”是个日常用语，有好多英语翻译。用哪个合适要看上下文，以及说话对象等。下面是为大家整理的加油的英语表达，希望对大家有帮助。

　　1. 看比赛时的“加油”怎么说?

　　这个大家小时候就学过的，用“Come on China!”，“Come on England”就可以了。

　　2. 看球连续喊“加油”

　　连续喊着“Come on China! Come on China!”听起来是不是有点别扭?所以喊：“Chi-na! Chi-na! Chi-na!”，有气势多了吧?

　　3. “为……加油”英语怎么说?

　　“Cheer somebody on”比较常用。例句：We cheered the players on.(我们为运动员加油。)

　　“root for”也可以表示为……加油，例句：Our friends were all rooting for us.(我们的朋友都在为我们加油。)

　　4. 鼓励快要奔溃的朋友怎么说“加油”

　　这种情况下，跟汉语不同的是，英语没有一个方便、通用的说法，就给两个例子吧!

　　1)A: I still have 3,000 words to write of my essay.

　　B: Good luck.

　　2)A: I am going to have to work until midnight everyday this week.

　　B: Don't worry, it'll all be over soon.

　　5. 加油做某事

　　这个也没有通用的说法，通过例子来体会一下：

　　1)Up to now, everything is all right. More power to your elbow!

　　迄今为止，一切都好，加油干吧!

　　2)I'll have to push on with my work.

　　我得加油工作了。

　　6. 为汽车“加油”怎么说呢?

　　“To refuel”或者“to fill up”最常用，而且这个不分英式美式英语。顺带提一下，“加油站”在英国是“petrol station”，在美国是“gas station”。

　　例句：I need to find a petrol station to fill up the car.(我要找加油站，汽车该加油了。)

加油的来历，据说，清朝嘉庆年间，有一举人张锳，为官三十余载，他一生最为重视教育事业，在任期间，每到午夜交更时分，他都会派两个差役挑着桐油篓巡城。如果见哪户人家有人在挑灯夜读，便去帮他添一勺灯油，而且在他们临走之前就说：“府台大人给相公添油。”，这就是“加油”的由来。

古时候，读书虽然需要苦读，但也需要较大的开销。晚上读书需要油灯，而照明一个晚上那也需要不少油，经年累月，很多贫寒之家估计付不起油费。张瑛自是苦读出身，当然懂得其中的酸苦，因此做官后才会给挑灯夜读的学子去加油，他真是一位重视教育和体察下情的好官。

也正是因为张瑛做好事积累德行，所有算是有福报，他儿子张之洞（1837—1909）天资聪颖，千里难挑其一。再加上张瑛又重视教育培养，16岁顺天府中解元，也就是第一名举人，27岁中探花，即进士第三名。

在奥运赛场上，中国观众朋友们都为两边运动员加油助威，并不在乎谁是胜利者，而喊出的“加油”二字在外国朋友面前不知道怎么翻译，中国语言大学教授对此进行解释，“加油”一词出自中国，用英语解释都没有中文所表达的含义，因此加油的最好解释为：“jiayou”！

“加油”的本义

“加油”它源自我国古代的“榨油号子，我国传统的榨油工艺是先把花生或油菜籽等油料作物经过烘、烤、碾、蒸等工序处理后，做成“油饼”，然后置于木制的榨槽内。

通过向两侧加木楔以榨取花生油或菜籽油，加楔是个力气活，往往要好几个人通力合作，一起使劲，大家掌锤时齐声喊号子以鼓励士气，共同发力，如“一二三，加油”这里“加油”就是增加出油的意思，而非后人所说的“添加用油”。

“加油”一词来源如下：

据说，清朝道光年间，有一举人张锳，为官三十余载，他一生最为重视教育事业，在任期间，每到午夜交更时分，他都会派两个差役挑着桐油篓巡城。如果见哪户人家有人在挑灯夜读，便去帮他添一勺灯油，并且送上鼓励，这就是“加油”的由来。

扩展资料：

加油详细解释

1、指在汽车、飞机、拖拉机等的油箱里添加油类燃料，或在机械的轴承部分施加润滑油，也指炒菜时为了可口往油锅里倒入食用油。

2、比喻进一步努力。杜鹏程《保卫延安》第三章：“杨主任把本本上记的话看了看，说：‘……同志们，加油干哪！’”

参考资料：

百度百科——加油