欢迎访问喜蛋文章网
你的位置：首页 > 经典文章 > 文章正文

被“整”字一统江湖的东北话，到底有多野？

时间: 2020-01-28 19:20:44 | 作者：社长 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 122次

被“整”字一统江湖的东北话，到底有多野？

　　东北方言这两天咋还整上微博热搜啦？来来，社长考考你，这句话的“整”是什么意思？

　　虽然大多数人能模模糊糊地理解“整”字的意思，但却没办法精准地解释出它的全部释义。 

　　“整”这个字作为东北话的中流砥柱，可谓是万金油般的存在，哪里需要整哪里！但这个词具体是什么意思呢？

　　社长给你举几个例子感受一下：

　　吃饭前东北人会问：“妈，今晚整点啥吃啊？”

　　吃饭妈妈怪菜掉桌子上时：“你看你，整的哪哪都是！”

　　吃撑了的时候：“吃的太饱了这可咋整？”

　　这些个“整”明明意思不同，但用着却异常的和谐。

　　这就把你整懵了吧！

　　“整”这个万金油，

　　是咋整出来的？

　　如果你有幸参加一场东北人的聚会，会有人来向你劝酒：“大兄弟（大妹子），别光整菜啊，也整两口酒啊！”

　　这个时候，你会不会一头雾水，啥是“整”？你凭借着语感，猜出来应该是“吃”、“喝”的意思。

　　但紧跟着，旁边一个大兄弟不小心把一盘菜撒了一地，他慌慌张张：“这可得赶紧整干净啊！”于是你也懵住了。

　　“这是要吃呢，还是要喝呢？”你向他投上了敬佩的目光。

　　为了避免现实中发生这样的误会，社长来给小伙伴们上个“简明东北话速成班”！

　　首先第一节内容，就是学会“整”这个字！

　　毫不夸张地说，如果能把“整”字给整得明明白白，那东北话的一半天下也就打下来了。因为在东北，把所有动词全都替换成“整”，你会惊喜地发现——毫无违和感！

　　比如：

　　写作业，你可以说“赶紧把作业整完”；

　　喝水可以变成“整点水”；

　　买新衣服了，可以说“你看我新整的外套好看不”；

　　……

　　如果东北话失去了“整”，那么它就失去了灵魂。

　　“整”字就是个百搭动词，相当于英文中“do”的存在。在语言学中叫做“泛义动词”，一个动词可以代替多个动词的作用。“弄”这个字在各地方言中也常常充当这样的角色。

　　学会了“整”字，以后说东北话就简单了，哪里不会“整”哪里，妈妈再也不用担心我学不会东北话啦！

　　“吭哧瘪肚”“扬了二正”，

　　这都是啥？

　　东北话中还有很多让人摸不着头脑的词汇，比如“扬了二正”、“吭哧瘪肚”，光看字面意思，常常让外地人一脸懵圈，这都是些什么鬼？

　　下面请流畅并且有感情地朗读以下文字：

　　小明一天到晚扬了二正的，走路净跟人俩扯犊子，这不，一不留神摔了个四仰八叉，把波灵盖儿蹭出血了，裤子还整得埋了吧汰。

　　敲黑板！划重点！短短几句话，个个是重点。现在让社长给大家揭晓答案吧。

　　在东北，有一种懒散，叫做扬了二正；有一种闲聊，叫做扯犊子；有一种膝盖，叫做波灵盖儿；有一种脏，叫做埋了吧汰。

　　那么这些让人一头雾水的词汇是从哪里来的呢？

　　东北话虽然是方言的一种，但其发音和普通话所差并不大。历史上，东北地区的汉族很多是河北北部移民和闯关东移民，他们的家乡话和本地部分满族人的语言融合，渐渐形成了独具特色的东北话。

　　后来受到日本、俄国的影响，东北话中又多了很多外来词汇。比如来自日语的“抠搜”，是指小气，来自俄语的“笆篱子”，是指监狱。

　　三句话，

　　教你分辨他是东北哪里人！

　　虽然在外地人看来，东北话都是差不多的，但要细细听来，也许你就能分辨对方是东北哪里人。

　　如果对方说话时，平翘舌常常不分，自我介绍说自己是“东北银”，吃饭时爱吃“you”（肉），那么他绝对是辽宁沈阳人没跑了。把 r 音读成 y 音，这是沈阳地区方言的一个显著特点。

　　很多人都说大连人说话有一股浓郁的海蛎子味儿，这跟他们的发音关系很大。大连人说话常常没有一音调，大部分的u的音不是省略了就是转换成了e。

　　他们还喜欢说平舌，不是说大连人平翘舌不分，其实分的相当清楚，但是很多时候不想把舌头卷起来这么费事儿。最常见的是“是”字，念成“si”。

　　请注意，这个字仅在表示判断的时候读平舌。例如：“你si不si傻？”这种可爱的发音，你整明白了吧！

　　吉林地区由于地理位置关系，和辽宁话较为接近，但同时没有辽宁那么重的口音，至于说到黑龙江，由于东北移民的影响，黑龙江的口音最轻，和普通话最为接近。

　　男神李健还曾上节目，教大家如何区分东三省的口音，一起来看看吧！

　　东北地区方言多姿多彩，很多人表示，在遇到东北人之后，说话很快就被带跑偏了，这种不亚于流感的传染性，也一下子让东北方言从中国的众多方言中C位出道！

　　通过今天的介绍，小伙伴们都整明白了“整”字的意思了吧？

　　学会了这个“整”字，不仅让你有了半个东北人的口音，连说话时，都自带了几分东北人的豪爽气势！

　　不相信的话，你自己整两句东北话试试！

　　 更多趣闻：

　　“我再也不想喝酒了”

　　是歌词太烫嘴了吗？听完我都蒙圈了......

　　这些注孤生直男行为, 大家看有得救吗?

　　面试没那么容易，HR有自己的脾气

　　  #今日话题#  

整两句东北话试试呗？

　　老铁们，给整一个好看呗▼

文章标题: 被“整”字一统江湖的东北话，到底有多野？
文章地址: http://www.xdqxjxc.cn/jingdianwenzhang/56560.html
文章标签：有多  东北话
Top