时间: 2023-06-10 21:01:02 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 92次
Among them are why I came to China at the age of 72 and Letters from China. 【请注意,第2个单词是them,不是then】
句子意思:
其中有《我为什么72岁来到中国》和《中国来信》这两本书。
语法:
them 很可能指代“那些书”,among them 表示“在那些书当中”。
句子属于倒装结构,目的是为了保持上下文连贯,因为上文很可能提到了“一些书”或“一些物品”。
正常语序是:
Why I Came to China at the Age of 72 and Letters from China are among them. 【句子改动之后显得头重脚轻】
注释:
句子提到两本书(在原文中书名应该是斜体字),分别是:
1)Why I Came to China at the Age of 72【《我为什么72岁来到中国》(1965年出版,作者Anna Louis Strong)】
2)Letters from China【《中国来信》(1909年出版,作者Sarah Pike Conger)】
Anna Louis Strong (1885-1970) 安娜·路易斯·斯特朗是著名记者,与艾格妮丝·史沫特莱(Agnes Smedley, 1892-1950)、埃得加·斯诺(Edgar Parks Snow, 1905-1972)齐名,被毛主席称为“中国人民的亲密朋友”。
Sarah Pike Conger (1843-1932) 康格夫人,美国驻大清使馆夫人。
【更正】
这两本书都是斯特朗写的。其中《中国来信》有三辑,分别于1963、64、65年由北京新世界出版社出版。据查,这个句子来自“初中英语阅读300篇基础卷”(百度文库有),原文中的斜体字就是书名。
1885年11月24日,斯特朗出生于布拉斯加州弗兰德镇。
1887年,全家迁往俄亥俄州的芒特弗农。
1891年,斯特朗6岁生日前,全家由芒特弗农迁往辛辛那提。她被送入一所公立学校读书。
1895年,全家迁往奥克伯克。
1896年,斯特朗(11岁)提前完成小学八年学业。
1896年,斯特朗进入奥克伯克中学学习。
1897年,斯特朗第一次出国,全家出发去英格兰。
1898年夏秋,随全家住在法国和瑞士。
1898年,斯特朗13岁时,被录取到洛桑大学夏季教师进修班学习。
1900年,中学毕业,年仅15岁。
1902年2月,青年杂志《美国周刊》发表了她两篇关于意大利之行的文章。 1902年,进入奥伯林学院就读大学一年级。
1903年,父母前往南部非洲期间,被安置在伊利诺斯州普雷里德波特的朋友家中
1903年,斯特朗母亲鲁思·玛利亚染病死于塞得港和纳波斯之间。
1905年,大学毕业,并入选ΦBK联谊会。
1905年,受聘为《前进报》记者。
1906年3月8日,在任职7个月后,被《前进报》解雇。
1908年获芝加哥大学哲学博士学位。
1908年,《实用主义的某些宗教方面因素》刊登在4月份的《美国神学杂志》
1910年9月,欧文·洛夫乔伊请她到全国童工委员会任职。
1910年12月,斯特朗遇到全国童工委员会的执行理事沃尔特·哈维。并成为其助。之后她拍摄了多部单卷电影,包括《孕妇须知》、《得到教益的男人》、《出诊护士》等。这些作品使全国各地展览大获成功。
1914年3月,她收到阿伯丁伯爵夫人邀请,前往都柏林
1916年10月,辞去全国童工委员会职务。(31岁)
1916年12月3日,竞选成功,进入学校委员会。 1921年8月,斯特朗到达莫斯科。
1923年9月末,离开莫斯科,回到美国。
1921年第一次到苏联,广泛介绍苏联的革命成就。
1925年首次访问中国,报道并支持省港大罢工。
1927年,她第二次访问中国,访问湖南、上海、武汉和西北地区,报道了湖南农民运动和四一二反革命政变的真相。
1930年协助苏联政府创办英文《莫斯科新闻》任主编和特约撰稿人。抗日战争时期两次来华,报道中国共产党领导的工农革命斗争和解放区军民的抗战活动。
1946年第五次来华时访问了延安,她和解放区的战士们一起吃小米饭、一样住窑洞,并多次会见毛泽东、周恩来、朱德等领导同志,
1949年,斯特朗和《莫斯科新闻》报主编、曾前来中国推动国共合作的鲍罗廷一同被捕。
1955年,斯特朗被释放并被驱逐出境。
1958年春天第六次来中国访问,并在中国北京定居。
1959年被批准第一批访问西藏的外国记者代表团成员之一。
1970年3月29日她在北京逝世,享年85岁。她被葬在北京八宝山革命烈士公墓,墓碑上铭刻着郭沫若的手迹:“美国进步作家和中国人民的朋友”。
她85岁的生命,1/3在美国,1/3在苏联,1/3在她称为“理想的归宿地”的中国。
1、奥莉娅娜·法拉奇
奥莉娅娜·法拉奇,意大利女记者,作家。1929年6月29日生于佛罗伦萨。她1950年任《晚邮报》驻外记者。
1967年开始任《欧洲人》周刊战地记者,采访过越南战争、印度和巴基斯坦战争、中东战争和南非动乱。两次获得圣·文森特新闻奖,一次获得班卡瑞拉畅销书作者奖。她还获得美国芝加哥哥伦比亚学院名誉文学博士学位。
2、安娜·路易斯·斯特朗
安娜·路易斯·斯特朗 ,女, 美国人,是美国进步女记者与作家。她年青时就积极参加进步的社会活动,致力于儿童福利事业和工人运动。她积极反对帝国主义的第一次世界大战。
斯特朗1885年11月24日在美国内布拉斯加州费伦德城出生。早年就学于奥伯林学院。1908年获芝加哥大学哲学博士学位。曾5次至中国访问。72岁时,冲破重重阻力于中国定居。
3、哈里森·索尔兹伯里
哈里森·索尔兹伯里,美国著名作家和记者,曾任《纽约时报》副总编辑、全美作家协会主席。
在漫长的记者和文学创作生涯中,为反映20世纪世界反法西斯战争付出了巨大心血,足迹遍及欧洲、苏俄和远东各主要战场,以其犀利的目光、鲜明的观点和娴熟的文笔,揭露了法西斯侵略者的罪行及其政治、军事内幕。其作品被译为多种文字,声名远扬世界各国。
4、赵超构
赵超构(1910.5.4 - 1992.2.13),原籍浙江文成,生于浙江瑞安(今文成县)。早年就读于上海中国公学。中国著名新闻记者,专栏作家。笔名林放。
新中国成立后,主持《新民晚报》工作。曾任中华全国新闻工作者协会副主席、上海市政协副主席等职。著有《延安一月》、《未晚谈》、《林放杂文选》等。
5、黄幼公
黄幼公,越南华裔,美国公民,著名摄影师。黄幼公1951年3月29日出生在越南隆安,1966年加入美联社越南胡志明市记者站。 获得过美国新闻最高奖“普利策奖”。2007年,他拍摄的帕丽斯希尔顿入狱前痛哭的照片又一次引起世界轰动。
参考资料来源:百度百科-奥莉娅娜·法拉奇
参考资料来源:百度百科-安娜·路易斯·斯特朗
参考资料来源:百度百科-哈里森·索尔兹伯里
参考资料来源:百度百科-赵超构
参考资料来源:百度百科-黄幼公
全站搜索