欢迎访问喜蛋文章网
你的位置:首页 > 经典文章 > 文章正文

唐朝的安禄山原名叫亚历山大吗

时间: 2022-11-29 02:01:12 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 89次

唐朝的安禄山原名叫亚历山大吗

唐朝的安禄山原名叫亚历山大吗?

首先说的是,安禄山的原名不是亚历山大,不是。其实对于历史来说我们很多人都有误解,我们应当多多去了解,以防闹出不必要的笑话。下面我们讲讲关于安禄山的历史。

据说,安禄山本名轧荦山,是亚历山大的转音,但是后来改姓安氏后名字也改成了禄山,是突厥语光明的意思的名字。

又据说,安禄山本姓康,是昭武九姓的康国人后裔,即中亚粟特人,在一定程度上希腊化,所以当地给孩子取名亚历山大也是很有可能的。

以上的只是据说,也可以说是传说,下面看看历史记载。

根据历史记载来说,安禄山本姓康,名阿荦山(一作轧荦山),即战斗的意思。姓氏本应读作亚历山大,母亲阿史德氏为突厥族女巫,安禄山年幼时父亲就死了,一直随母亲住在突厥族里。他母亲后来嫁给了突厥将军安波注的哥哥安延偃,安禄山也就冒姓安氏,名叫禄山。

亚历山,和安禄山,在现代汉语中刚好是声母押韵。那“大”呢?
另外,安禄山,在唐朝大致读anluksren,而希腊语原文,转成英语读音大约是aleksanthros,阿莱克桑德罗斯。古希腊语不清楚,但想来差别不大。
按照唐朝的音译习惯和汉字古音,大概应该译作阿历散治。

现在语言学民科最常见的手法就是:现代汉语(最多到现代汉语方言,在他所知道的方言恰好更接近时,还要吹两句某方言才是古汉语)读音与外语接近。而不考虑古音,甚至这种接近可以是声母韵母都不那么同,而是用汉语音译是用的那几个字声调语调类似……

真是不知道该怎么说他们了,希望大家可以多多尊重历史。我们都应当尊重历史,不要因为一些乌龙事件对历史产生误解。

首先我认为并不是这样的。这只是个巧合,而已。

“安”氏

许多人误以为庐山出生在赵武9姓的“安”中,但庐山的姓“安”并不是他的生父,而是继父,且他的继父不是 粟特人,而是突厥人。《隋书》中的昭武九姓分别是康、安、曹、石、米、史、何、穆、火寻,而《新唐书》中的昭武九姓分别是 康、安、曹、石、米、何、火寻、戊地、史, 略有差别。安禄山的生父是粟特昭武九姓之一的“康”姓的大户子弟,母亲是突厥 巫师  阿史德氏 (阿史德氏 和 阿史那氏 共同构成蓝突厥贵族,突厥汗国的可汗是阿史那氏,后族可敦则一般都出自阿史德氏


唐朝读法

现在最常见的语言学技巧是现代汉语发音与外语相似。而且我查到有记载,安禄山,在唐朝大致读anluksren,而希腊语原文,转成英语读音大约是aleksanthros,阿莱克桑德罗斯。古希腊语不清楚,但想来差别不大。按照唐朝的音译习惯和汉字古音,大概应该译作阿历散治。


缘由

粟特人生活在中亚,与波斯的民族渊源关系密切,语言应该具有相互影响。据查安禄山的名字源取自粟特语,其老父是粟特人老母是突厥人。书里又道,祆教崇拜光明、太阳,安禄山为祆教徒,将自己装扮成“光明之神”,利用祆教信仰的力量团聚辖境内的粟特胡人,并以此为基础发动了叛乱。


是Rokshan(粟特语,意光明)的汉文音译,与Roxanne(亚历山大大帝之妻,粟特人)同源,或许在中亚山区是常用的名字。

关于这个问题,我有点无语凝噎,当然安禄山的原名不是亚历山大。

安禄山其人
我觉得,我们要讨论安禄山的真名,我们要首先对安禄山这个人和他的一生有一个基本的了解。那么安禄山其实是唐朝的一个有名的将军。安禄山之父死得早,他从小随母在突厥人部族生活。后其母改嫁于突厥将军安波注之兄延偃。开元初年,其族破落离散,他与将军安道买之子孝节,安波注子安思顺、安文贞一起逃离突厥,遂与安思顺等约为兄弟,从此即冒姓安氏,名禄山。安禄山是唐代藩镇割据势力之一的最初建立者,也是安史之乱的祸首之一,并建立燕政权,年号圣武。

安禄山的名字

安禄山这个名字我们要怎么进行解读呢,首先我们要知道亚历山,和安禄山,在现代汉语中刚好是声母押韵。那“大”呢? 另外,安禄山,在唐朝大致读anluksren,而希腊语原文,转成英语读音大约是aleksanthros,阿莱克桑德罗斯。古希腊语不清楚,但想来差别不大。 按照唐朝的音译习惯和汉字古音,大概应该译作阿历散治。 禄山是亚历山大妻子的名字,是大夏人,在亚历山大死后把他的另外两个妻子全杀了,最后自己也被毒死。中文是从粟特语来的,英文里对应的Roxanne现在是个女性名。

总结

以上就是我的一点看法,希望能帮到你。



唐朝的安禄山原名叫亚历山大吗?

「安禄山」按照今天的习惯译法应该译为「亚历山大」 粟特语的亚历山大(Aleksandr)传到突厥语中音转为Alosh,A(安)lo(禄)sh(山),安禄山的名字按今天的习惯译法叫亚历山大 真的是这样么? 安禄山算西方人? 求大神帮助
人家只是突厥人,突厥人分布在中亚到西亚的很多地方,唐朝的时候突厥人有很多是边境的雇佣军,在中国的生活的人哪里能算是西方人呢。
求采纳

安禄山和杨贵妃的关系?

杨玉环和安禄山是有点绯闻的君臣关系,传闻杨玉环是安禄山的干妈。

文章标题: 唐朝的安禄山原名叫亚历山大吗
文章地址: http://www.xdqxjxc.cn/jingdianwenzhang/157391.html

[唐朝的安禄山原名叫亚历山大吗] 相关文章推荐:

    Top