古代有什么方言引起的误会的事件

1.乾隆皇帝，微服私访下江南时，带了大学士纪晓岚在身边。一天，两人走得口干舌燥，纪晓岚看到路边有棵梨树，就摘了一个梨独自吃了起来。
乾隆皇帝很是生气，质问道：''孔融四岁能让梨，爱卿得梨为什么不让呢?''
这时候，纪晓岚才发现自己失礼了，赶忙说:"梨者，离也！微臣奉命伴驾，不敢让梨。”
乾隆皇帝又说:"你不能分给我一口梨吗？"
纪晓岚接着说:"微臣有生之年，都将为皇上效命，决无二志，怎敢与陛下分离(梨)呢？"乾隆皇帝无可奈何，只能咽了咽口水。
2.老头子”这一称谓，与清朝乾隆皇帝有关。相传，乾隆年间，纪晓岚在翰林院编撰《四库全书》。有一天，纪晓岚和同僚们开玩笑称皇帝为“老头子”，恰好被乾隆皇帝听到。乾隆怒问纪晓岚：“老头子三字作何解释？若能讲出道理，可免你一死。”纪晓岚不慌不忙回答：“全城人都这样称呼您。您想，万寿无疆之谓老，顶天立地之谓头，父天母地之谓子，这就是老百姓称您为‘老头子’的缘故。”乾隆皇帝听后开怀大笑，赦免了纪晓岚的死罪。从此，“老头子”的称呼便流传开来，不仅臣可称君，妻可称夫，幼可称长，且毫无半点儿不敬之意。

赵国的大将廉颇妒忌被赵王器重的蔺相如，扬言要使他难堪，而蔺相如却处处避免与之发生冲突，众人不解，蔺相如的一句“先国家之急而后私仇”道出了他的用意。这句话亦使廉颇瞬间消除了对蔺相如的偏见，他负荆请罪，最终与蔺相如成为刎颈之交。蔺相如的那句掷地有声的话化成了一座桥梁，使两位大臣的心得到沟通，使廉颇了解到蔺相如高尚的人格。可见，语言，是信息的载体，通过语言，许多误会能得以消除，不少心灵的隔阂能被冲破。

苏格拉底和敌对他的人的故事.一天苏格拉底走到一座独木桥上，对面走过来一个人，是敌对他的人.当他们走到一起的时候,敌对他的人很苛刻地对他 说:"我绝不会给一个傻瓜让路."
苏格拉底听了他说的话，不但没有生气,反而友好地对他说:“我正和你相反. ”那个人听了苏格拉底的话，只好乖乖地让路了.

将相和渑池之会结束后，回到赵国，由于蔺相如功劳大，被封为右上卿，位在廉颇之上。廉颇说：“我是赵国的大将，有攻城野战的大功，而蔺相如只凭言词立下功劳，他的职位却在我之上。再说相如本来是卑贱的人，我感到羞耻，不甘心自己的职位在他之下！”扬言说：“我遇见蔺相如，一定要羞辱他。”相如听到这些话后，不肯和他碰面，每逢上朝时常常推说有病，不愿跟廉颇争位次。过了些时候，蔺相如出门，远远看见廉颇，就掉转车子避开他。于是蔺相如的门客就一齐规谏说：“我们离开亲人来侍奉您，不过是因为仰慕您的高尚品德节义啊。现在您与廉颇职位相同，廉将军口出恶言，您却害怕他躲避他，怕得太过分了。就是普通人对这种情况也感到羞耻，更何况是将相呢！我们没有才能，请允许我们告辞离开吧！”蔺相如坚决挽留他们，说：“你们看廉将军与秦王相比哪个厉害？”门客回答说：“廉将军不如秦王厉害。”蔺相如说：“以秦王那样的威势，我蔺相如却敢在秦国的朝廷上呵斥他，羞辱他的群臣。蔺相如虽然才能低下，难道偏偏害怕廉将军吗？但是我想到，强大的秦国之所以不敢轻易对赵国用兵，只是因为有我们两个人在啊！现在如果两虎相斗，势必不能共存。我之所以这样做的原因是以国家之急为先而以私仇为后啊！”廉颇听到这话，就脱去上衣，露出上身，背着荆条，由宾客引导到蔺相如家的门前请罪，说：“我这个粗陋卑贱的人，想不到将军宽容我到这样的地步啊！''两人终于相互交欢和好，成为生死与共的朋友

将相和算吧。。。

早年在美国阿拉斯加有一对年轻人婚后他太太因难产而死遗下一孩子。
他忙生活又忙於看家，因没有人帮忙看孩子就训练一只狗，狗聪明听话能照顾小孩，
咬著奶瓶喂 奶给孩子喝，抚养孩子。一天主人出门叫它照顾孩子。
他到了别的乡村因遇大雪当日不能回来。第二天赶回家，狗闻声出来迎接主人。
他把房门开一看，到处是血， 抬头一望，床上也是血，
孩子不见了，狗在身边，满口也是血，主人发现这种情形，
以为狗把孩子吃掉了，大怒之下，拿起刀来向著狗头一劈，
把狗杀死了之后，忽 然听到孩子的声音，又见他从床下爬了出来，
於是抱起孩子；虽然身上有血，但并未受伤。他很奇怪，
不知是怎么一回事，再看狗腿上的肉没有了，旁边有一只狼，
口里还咬著狗的肉；狗救了小主人，却被主人误会杀了。　
　注： 误会是人在不了解、无理智、无耐心、缺少思考、
未能多方体谅对方，反省自己，感情极为冲动的情况下发生。
误会一开始，即一直只想到对方的千错万错；因此，
会使误会越陷越深，弄到不可收拾的地步，
人对无知的动物小狗发生误会，尚且会有如此可怕严重的后果，
这样人与人之间的误会，则其后果更是难以想像。

北方人有一种说法，叫“天不怕，地不怕，就怕听讲广东话”。

　　前不久，我到山西太原参加了一个全国性的会议，与会者均是来自各地报社的总编。恰好，我与广东人分为一组，住在一层，相处数日，耳闻目睹，发现因他们讲不好普通话而闹的笑话，真让人忍不住想“喷饭”―――在太原火车站，一老总星夜下车，见街旁有一休闲女子，便趋前说道：“小姐，亲吻（请问）你一下”，小姐一愣，杏目立即睁圆。老友新朋，见面互相介绍，只听说：“这是某某报社的孽种（叶总），这是某某报社的良种（梁总）；我姓驴（吕），大家就叫我老驴或驴种（吕总）好啦。我们互相认识了，以后多多欢笑（关照）。”

　　赴五台山采风，因路途较远，起得又早，大伙儿均摇摇晃晃地进入了梦乡。突然，一粤籍老总大喊大叫起来：“活象，活象！哗，这么多的活象！”晋北大地，车水马龙，人多兽稀，哪来那么多大象呢？大家纷纷起身探头，向车外张望。真是不看不知道，一看真奇妙！哪有什么“活象”，迎面走来的明明是一群出家人―――和尚。

　　睡不成了，说点啥吧。闲谈中，一名40出头的老总自谦地对我们河南一名不足35岁的老总说：“你是花（跨）世纪干部，还是可以大有作为的；不像我，已经咽过稀屎（年过40），精力远不如从前了……”如此等等。

　　有个南方人到公共洗手间洗脸，遇一老人，便客气地请老人先洗：“您先死（洗）吧！”老人不悦：“你会说话吗？”那个南方人也生气了：“我好心叫您死（洗）您不死（洗），算啦，我死（洗）就是啦！”

济南方言：你要么，我去饭馆吃饭，老板问我要么？我说恩要两个：馍，之前我老家将馒头也说馍，然后再纠结了一小会，

某人要去东北，问一东北朋友，去了东北旅店多不？贵不？
东北朋友说“旅店呐贼多可哪都是”
某人惊恐道：“贼多？那宾馆呢？”
东北朋友说“也贼多，但比旅店少“
某人遂决定住宾馆……
”贼多“东北方言意思是”很多“