想了解拜占庭，想请教一下历史国内有没有什么翻译比较好的有关书目可以推荐的

　　土耳其是一个横跨欧亚大陆的伊斯兰教国家，被称为"文明的摇篮"。穆斯塔法·凯末尔·阿塔土克於1923年10月29日建立了土耳其共和国。历史上的土耳其曾经是罗马帝国、拜占庭帝国、奥斯曼帝国的中心，有着6500年悠久历史和前后十三个不同文明的历史遗产，加上三面环海的地势和内陆复杂的地理环境使其拥有了极为丰富的旅游资源。

　　土耳其同时也是一个现代化国家，有着一流的旅游服务设施。这里有热情好客的人民，灿烂的文化，迷人的景色和神秘的传说。当你来到土耳其西、南海岸时，举目所见尽是散布着古希腊、罗马文明，甚至基督教文明的遗迹，值得探访的城市实在不少。其中安卡拉、伊斯坦布尔、伊兹密尔是土耳其第一、二、三大城市。

　　旅游业：近年来，土耳其已成为欧洲的主要观光地。夏季／冬季疗养地的开发在急速地进展，从世界各地来探求土耳其历史、文化、美丽自然的人们每年都在增加。从地中海的海水浴到乌鲁塔山的滑雪。土耳其人拥有可以提供给任何游客的各式各样的东西。

　　农业：在土耳其的经济中，农业占有重要地位。主要农作物是，小麦、米、棉花、烟草、榛子、果子。羊是主要的家畜、土耳其是世界少数棉及羊毛制品的产地。
　　天然资源∶主要的矿物是煤炭、铬（主要的出口货）、铁、铜、铝矾土、大理石、硫黄。
　　工业：工业在急速地发展，主要以农业制品、冶金、纤维、汽车和农场机器的生产为目标。

　　在土耳其社会中，人们非常重视身体的清洁，因此，从中世纪起就有了被称为“哈曼”(haman)的公共洗澡堂。这种公共洗澡堂分为男性用和女性用，但如果市镇里只有一个公共洗澡堂，即按照不同的日和时间分别使用。

　　进入洗澡堂后，将衣服放在脱衣场，用浴巾将身体包上，睡在中央已被加热的大石台上。一边发汗一边请人擦去身上的污垢。如果觉得太热了的话，也可到凉快的屋子里休息。在“哈曼”洗澡是非常愉快的一件事情，因为能体验到传统的公共洗澡堂与众不同之处。

　　我特别喜欢这个叫土耳其旅游局的网站
　　你可以看一下

　　http://www.78929.com/turkey/link1.html

《土耳其》
可以看看这本书
网上有卖：
http://www.china-pub.com/computers/common/info.asp?id=552059

土耳其的官方网站:
http://www.tourismturkey.org/
土耳其是太阳乐园、海、山、湖,提供了一个完整的vacationer强调,从日常的生活世界. 土耳其影像档回收市场充满活力,让人大皇宫充满华丽珠宝或暗中跳肚皮陪同下坚持,催眠音乐. 宝库的历史、文化和食品(土耳其料理被认为是世界上最伟大的人)、土耳其提供更多、更多. 一个国家,可以说是真正的是"文明的十字路口".
土耳其是因为它一向是世界上最具活力和奇异地点. 一旦到了古丝绸、香料和欧洲之间的贸易远东,这是许多人觊觎土地的征服者,历届文明留下印记的文化、民俗和生活方式,今天的土耳其人民.

而二十一世纪已成为土耳其现代西方世俗和面向共和国、亚洲艺术为主的当代人的影响,特别是在该领域中的热闹和度假酒店. 烟与冒险前往土耳其,你会走出现代进入古代历史. 你打算居住的历史经验和典型遗址尚存在美丽的村庄里,通过老习惯已迎来了旅游接待殷勤自文明.

土耳其风俗和生活小常识

1、土耳其虽是伊斯兰国家，但作息时间与西方无异，除进入清真寺，须脱鞋及肃静外，国内气氛非常自由，与其他中东地区伊斯兰国家迥异。

2、土耳其人好客，亦礼貌周到，小礼物颇能增进初识朋友间的友谊。中等阶级以上的土耳其人，大都自认为欧洲人。

3、土耳其英文并不普遍，除观光旅馆、饭店或商店外，洽商公务最好有翻译同行。

4、土耳其人至今仍极崇敬其国父凯末尔将军，不论公司行号、政府机关均悬挂有凯末尔的相片。

5、土耳其人在自家门口挂几头大蒜，认为会给他们带来幸福和吉样。

小费：一流饭店及餐厅的帐单已加算15%的服务费，但习惯上仍支付5%－10%之小费；给机场饭店搬运行李的小费每件约100万里拉；旅馆房间服务员每天给100-200万里拉小费；出租车司机可不给小费。

电源规格：220伏，50赫兹。插头为二孔圆插头，属欧洲大陆标准。

气候、服装：气候方面，地域间有很大的差别。高原地带的寒暑之差尤显著。人口稠密的爱琴海沿岸，夏天气温会上升，但因北风吹袭，较为舒适，冬天也比较温暖。旅行旺季一般在5-9月。一般来说，地中海、黑海沿岸为地中海型气候，温和宜人。安纳托利亚高原地区千燥，寒暑差异比较大。在土耳其境内做商务旅行，四季服装皆须携带。

安卡拉平均气温

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

5.6 6.1 7.2 11.5 16.4 20.9 23.2 23.2 19.6 15.4 11.8 8.1

办公时间：一般星期六及星期日休息。土耳其时间在冬季为GMT加3小时，夏季则为GMT加2小时。应该注意的是夏季时包括部分政府机关和银行，中午都休息，其办公时间为：

政府机关：周一至周五9：00-12：00；13：00-17：00/18：00

银 行：周一至周五9：00-12：00；13：00-17：00

公司行号：周一至周五9：00-12：30；13：30-18：00

商 店：周一至周六9：00-19：00（某些小商店周日也开门）

签证需知

1、申请旅游签证所需材料

（1）一份由申请人所在单位出具的介绍信，证明其在该单位为全职雇员（介绍信须为英文，并须由其所在单位的总经理或董事长签字）；

（2）申请人银行存款或薪水的证明复印件；

（3）旅行社为申请人准备具体的旅行计划（包括日期、城市和饭店）；

（4）土耳其旅行社出具的类似的到土耳其旅行计划：

（5）有效护照；

（6）一张照片。

2、申请商务签证所需材料

（1）一封土耳其公司的邀请信（信中写明被邀请中国客人的姓名、访问土耳其的目的及日期，邀请信须由一位土耳其公民签字）；

（2）一封中方的英文介绍信（由被邀请人所在中国公司的董事长或总经理签字，写明去土耳其的日期及目的并证明其是在该公司工作的人，如果为证实雇佣的合法性而出示营业执照、则必须出示其英文翻译件）；

（3）有效护照；

（4）一张照片。

3、中国公民持外交、公务护照到土耳其免办签证。

海关规定简明问答

问：在土耳其海关清关是否需要海关代理？

答：按照土耳其海关法规定，可以指定当地的海关代理办理清关手续。

问：海关规定的清关期限有多长？

答：期限分为2种：1)海运货物，从报关单递交之日起45天内；2)通过其它运输工具的货物，从报关单递交之日起20天内。此外，在必要情况下，海关总署可缩短或延长上述期限，一般最多可延长30天。

问：如发现货柜中有发票和发货单中未注明的货物，海关将如何处置？

答：对上述货物海关将根据土1918号反走私法予以罚没。

问：在哪些情况下，海关会对货物罚款及罚款的比例？

答：1)如发现在与海关税则有关的品种、种类和性质上或与关税有关数量、重量等方面单货不符，按报关单计算的关税与实际应交关税差额超过5%，除关税外将对其处以上述差额3倍的罚款。

2)如发现货物的价值与实际不符，除按规定征收实际关税外，将对其处以关税差额3倍的罚款。

3)尚未清关的情况下，如未经允许出库或从海关指定的地点部分或全部提货，除征收其关税外，还将处以其关税3倍的罚款。

4)如在海关仓库或海关指定的地点进行的清货中发现货物数量不足，除对其不足部分征收进口或出口税外，还将处以其关税3倍的罚款。

5)如在海关仓库或海关指定的地点进行的清货中发现货物数量多于报关数量，除对其多余部分征收进口或出口税外。还将对其处以其关税总额的罚款。

问：有哪些货物会被海关没收？

答：被列入海关没收清单的货物有：

1)在海关仓库存放并逾期的旅客行李，

2)在45天内未清关的海运货物及在20内未清关的其它运输工具运来的货物，

3)在1个月未取走的剩余样品，

4)报关单已登记，但却在规定的期限内未清关的货物。

医疗条件和医疗保险须知（含卫生防疫信息）

土耳其医疗卫生条件较好，各城市均有健全的医院和急救设施，治疗方式以西医为主。没有流行性传染病。具体的医疗保险信息可咨询专业人士。

治安状况

土耳其社会稳定，社会治安良好。但在伊斯坦布尔这种国际大都市流动人口多、成分复杂，旅行时要注意防盗窃。土耳其东南部地区有少量暴力恐怖活动发生。

交通安全和外出旅行注意事项

土耳其交通事故率较高，外出旅行最好选择大型运输公司的交通工具，以确保安全。

与使领馆和当地有关部门的紧急联系方式和电话：

驻土耳其使馆：0090-312-4360628：

驻伊斯坦布尔总领馆：0090-212-2996385：

交警：154；防暴：155；信息：174。

自然灾害情况

土耳其北部沿海地区位于地震带，属地震多发地区。

国籍政策

现行土耳其国籍法于1964年生效。其中重要的规定有：（1）在赋予原始国籍上采取血统主义与出生地主义相结合的原则。第一条规定，“由土耳其籍父亲或母亲在土境内或境外所生的子女自出生之日起即为土公民。”第四条规定，“在土出生而不能随父母获得国籍者，自出生之日起即为土公民。”（2）默认双重国籍，表现在并不笼统规定加入土籍者需脱离外籍和加入外籍者需脱离土籍。但持有双重国籍者如果“在土境外不间断居留七年以上未进行证明其与土保持联系及保留土籍之正式联系，”将丧失土籍。土耳其在德国有200多万移民，其中多拥有土德双重国籍。（3）国籍的加入或退出采取自愿申请和政府机关审批相结合的原则。第二十一条规定，“要求退出土籍或加入外籍者，在土境内应向当地最高行政长官或土境外的领事馆提出申请，由该机关将所需的案宗递交内政部。”

参考网站

www.turkishdailynews.com （土耳其每日新闻）

www.mfa.gov.tr （土耳其外交部）

去书店找！

可以找安太译欣呀！绝对能让你一次过关。

如果你想要全面地了解外宣翻译，有哪些必读的科目和书本的话，我建议你需要去查一下百度。或者你去询问一下学习这些方面的人他们可能会给你比较专业的见见，我，并不能因为我并不了解外宣翻译是一种什么样的职业，他能够给我们带来怎样的好处？

肯定是要去读很多英语类的书籍呀，但是在你读英语类书籍的前提下，你英语要特别好，那你就还要考虑一下该怎么去学习一个好英语，你要学习英语的话，那我就有一些APP可以推荐，你可以下载BBC他里面经常会有一些英语新闻播放，你随时都可以听，还有不背单词，它会把它念出来，还有翻译。

百年孤独就非常好看，但是我觉得它的翻译其实翻译的并不是特别好，所以我觉得如果我能学好英语，然后好好的把它翻译一下就好了，但是我的英语学习能力实在是太差了，所以说我一直都看不了那种全英文的书，只能看别人的翻译，有的时候其实挺气的。

外宣翻译的话，可以看看商务英语翻译，如果不是英语专业的可以看看其他的商务翻译，还有可以买一本翻译的书，虽然是外宣，但是跟翻译有关的事情还是要多了解一些，要知道怎么翻译，这很重要，所以翻译书籍一定要看。