如何看待英文称春节为阴历新年（Lunar New Year），而非中国新年的现象
时间: 2021-11-03 18:09:13 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 110次
- 2023-11-28 09:59:43中国目前公认最早的都城是哪里
- 2023-11-27 12:01:38屈原为什么么能成为世界文化名人，中国历史中比屈原成就高的有很多，屈原怎么就可以是世界四大名人呢
- 2023-11-27 10:00:40中国从古至今有哪些真正曾经或者正在领先世界的科技和文化
- 2023-11-26 22:01:29中国历史上的北狄和南蛮，谁更强
- 2023-11-26 21:00:18三跨文博or学科教学（历史）or中国史
- 2023-11-26 10:01:10中国人应该怎样评价历史上的李香兰
- 2023-11-26 03:59:53司马迁为什么被称为中国历史学的始祖
- 2023-11-25 21:00:41中国历史上，就没有一个可以让人敬佩，敬仰，可歌可泣的太监嘛
- 2023-11-24 21:00:47中国古代的十二个月分别代表什么颜色
- 2023-11-24 17:00:59怎么起一个中国上古风格的名字
如何看待韩国将春节改称为阴历年？
这些年，韩国抢中国文化的行为是愈演愈烈，这一次，韩国又将矛头对准了中国春节。韩国民间团体VANK向谷歌施压，要求其修改谷歌搜索中农历新年的搜索结果，使其不再关联中国新年，理由是因为韩国也过农历新年，因此将农历新年统一叫作中国新年是不合理的，是不尊重韩国传统文化的表现。
如何看待韩国将春节改称为阴历年？
我觉得当然叫Lunar New Year（阴历年）好啊，这是星辰大海啊同志们。当国际共识认为Lunar New Year特指按照中国农历历法定的新年的话，才是中华文明真正走向世界的时刻啊。有些同志还没想清楚，觉得叫Chinese New Year才能突出民族性，狭隘了啊。本来是以中华文明为重要组成部分甚至是引领的东亚文明共同庆祝的节日，被你说狭隘了啊。如果Chinese New Year和其他东亚New Year分那么清楚，是不是降格了？
为什么中国对外文化输出不足？
“文化输出”应该是一个结果，而不是“动作”、“方法”、“运动”。但是很多人，特别是有能量的人认为“文化输出”是一个“动词”。于是就把他们认为的好东西，填鸭式玩外国市场塞，本国人都不喜欢，怎么让外国人喜欢？很多人内心里认为“好东西就是老祖宗的东西，老祖宗的东西一定好”。因此，但凡任何中国人、中国公司、中国投资出品的非历史题材文化作品，都被人打着放大镜找“中国元素”。你不加上去，就说你崇洋媚外，你加上去了，就说你辱没传统文化。 最後 ，我想说，能把我们的文化带出国门的只有我们的人民群众，如果把他们的嘴巴眼睛蒙起来，文化输出永远是个笑话。
韩国大肆偷窃我国文化对我们有什么警示作用？
警惕我们必须更加紧急地加大力度地推广我们的文化，让我们成为没有争议的东亚文化的绝对代表，让此后看到东亚文化相关的东西，第一时间想到的是我们，而不是日本，更不要说是韩国。其他人看到疑似是我们的文化产品的时候，第一时间会默认是我们的，然后再根据下面细分的特点确定在不是我们的文化之后，再去确定是日本特有的还是韩国特有的。
对于韩国的这种做法，我们没有必要感觉到惊讶。因为这几年来，他们一直在与中国抢很多的东西，只不过都被驳回。而且他们这样做，是由于历史的影响，中国文化对他们的影响比较深，所以一直认为是他们的东西。
韩国需要塑造和自己身份、地位相匹配的历史，来凸显本民族的主体性。再加上我们国家对于自己的文化认识不够，保护意识弱。
这是很正常的事情，可能他们觉得阴历的年更重要，所以将春节改到了阴历年。
极为无耻的做法。韩国妄图通过更改节日名称将我国传统节日“偷”为己有，但历史是不会说谎的。
圣诞节和春节有什么区别？要英文版的
意义上 的一、different in nature
译文：本质不同
1、Spring Festival: the Spring Festival, the lunar new year, is the beginning of the year.
译文：春节：春节，即农历新年，是一年之岁首。
2、Christmas: it is set up to celebrate the birth of Jesus.
译文：圣诞节：为了庆祝耶稣的出生而设立的。
二、Different origins
译文：起源不同
1、Spring Festival: it was formed in the ancient people's activities of sacrificing to heaven and earth gods and ancestors.
译文：春节起源：形成于古人择吉日祭祀，以谢天地神灵、祖先恩德的活动。
2、Christmas: it originated from the Roman New Year's agricultural God's day. It has nothing to do with Christianity.
After the prevalence of Christianity in the Roman Empire, the Holy See incorporated this folk festival into the Christian system, and celebrated the birth of Jesus.
译文：圣诞节起源：源自古罗马人迎接新年的农神节，这与基督教无关。罗马帝国基督教盛行后，罗马教廷将这一民间节日纳入基督教体系，庆祝耶稣诞生。
三、Spring Festival:
译文：传统民俗不同
1、Handle new year's products
译文：春节传统民俗：
（1）Chinese New Year's customs have a long history. There are many and varied new year's customs in different parts of the country.
译文：办年货
中国的新年习俗由来已久。全国各地的新年习俗多种多样。
（2）Sweeping dust
In the folk, on the eve of the new year, there is a custom of "sweeping the dust on the 24th of the twelfth lunar month (also known as sweeping the house)." The folk saying is "24, sweep the house". People call it "Sweeping Day".
译文：扫尘
在民间，除夕之夜有“腊月二十四扫尘（亦称扫屋）”的习俗，民间有“二十四扫屋”的说法。人们称之为“扫尘日”。
2、圣诞节传统民俗：
（1）christmas tree
译文：圣诞树
Christmas tree is one of the most famous traditions in Christmas celebration.
Usually, people bring an evergreen plant such as pine into the house or outdoors around Christmas, and decorate it with Christmas lights and colorful decorations. And put an angel or a star on the top of the tree.
译文：圣诞树是圣诞节庆祝活动中最著名的传统之一。通常，人们会在圣诞节前后把松树等常绿植物带进屋子或户外，用圣诞灯和五颜六色的装饰品来装饰。把天使或星星放在树顶上。
（2）Christmas card
译文：圣诞卡
Christmas cards (Christmas cards) are popular in the United States and Europe. Many families bring annual family photos or family news with them. The news generally includes the advantages and specialties of family members in the past year.
译文：圣诞卡在美国和欧洲很流行。许多家庭每年都会带上家庭照片或家庭新闻。新闻通常包括过去一年家庭成员的优点和特长。
参考资料来源：百度百科-春节
参考资料来源：百度百科-圣诞节
Spring Festival and Christmas day
The name Christmas is short for “Christ’s Mass,’’ A Mass is a kind of church service. Christmas is a religious festival. It is the day we celebrate as the birthday of Jesus. There are special Christmas services in Christian churches all over the world. But many of the festivities of Christmas do not have anything to do with religion. Exchanging gifts and sending Christmas cards are modern ways of ** the Christmas season merry.
Chritmas is the day that Jesus Christ was born. people in the world celebrate and worship this day in his honor. The santa claus will come out and send presents for children. Christmas cards and decorated trees are all over the place. The carolling of Christmas songs echo through the air. I am not a Chirstian, but I also enjoy the atmosphere of Chrismas. I wish everybody have a merry Chirismas.
the Spring Festival
1
Far and away the most important holiday in China is Spring Festival, also known as the Chinese New Year. To the Chinese people it is as important as Christmas to people in the West. the dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the GREgorian calendar, so the timing of the holiday varies from late January to early February.
To the ordinary Chinese, the festival actually begins on the eve of the lunar New Year’s Day and ends on the fifth day of the first month of the lunar calendar. But the 15th of the first month, which normally is called the Lantern Festival, means the official end of the Spring Festival in many parts of the country.
2
Spring Festival is the most importantand popular festival in China.Before Spring Festival ,the people usually clean and decorate their houses.And they go to the Flower Fairs to buy some flowers.During Spring Festival ,the adults usually give lucky money to children.People often get together and have a big meal.Some people eat dumpling for dinner.
I love Spring Festival .
翻译：春节与圣诞节
圣诞节的由来是 "**的弥撒,"， 一次弥撒是一种种类的教堂礼拜。圣诞节是一个宗教节日。这一天，我们作为庆祝耶稣的生日。在**教徒教堂中在全世界有特殊圣诞节服务.但是很多圣诞节的节日没有随着和宗教有关任何事情.圣诞节季节**的现代方式是交换礼物和寄送圣诞卡欢乐.
圣诞是一天耶稣**诞生了。人在世界上庆祝和礼拜这一天，在他的荣誉。圣诞老人会出来，并送礼物给儿童。圣诞贺卡和装饰树木是任何其他地方。该carolling(不懂)的圣诞歌曲回声透过空气。我不是一个chirstian (不懂)，但我也享受圣诞的气氛。我想大家有一个快乐圣诞节 。
春节
一
到目前为止，最重要的节日，在中国是一个春节，也被称为中国新年的开始。对中国人民它象圣诞节对西方人一样，日期为这项一年一度的庆祝活动是由农历而不是公历，所以时间的假期不同，从1月下旬至2月上旬。对于一般中国人来说，节日其实是开始于除夕新年第一天结束了第五天的第一个月的农历。但15日的第一个月，通常被称为元宵节，意味着正式结束春节，在许多国家的部份。
二
在中国春节是最重要流行节日.在春节之前，人们通常清洁和装修房间.还有他们到花卉展览会，以购买一些花.在春节的时候，大人通常给小孩红包.人们经常聚在一起，吃一顿大餐。许多人晚餐吃饺子。
我爱的春节。
The name Christmas is short for “Christ’s Mass,’’ A Mass is a kind of church service. Christmas is a religious festival. It is the day we celebrate as the birthday of Jesus. There are special Christmas services in Christian churches all over the world. But many of the festivities of Christmas do not have anything to do with religion. Exchanging gifts and sending Christmas cards are modern ways of ** the Christmas season merry.
Chritmas is the day that Jesus Christ was born. people in the world celebrate and worship this day in his honor. The santa claus will come out and send presents for children. Christmas cards and decorated trees are all over the place. The carolling of Christmas songs echo through the air. I am not a Chirstian, but I also enjoy the atmosphere of Chrismas. I wish everybody have a merry Chirismas.
the Spring Festival
1
Far and away the most important holiday in China is Spring Festival, also known as the Chinese New Year. To the Chinese people it is as important as Christmas to people in the West. the dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the GREgorian calendar, so the timing of the holiday varies from late January to early February.
To the ordinary Chinese, the festival actually begins on the eve of the lunar New Year’s Day and ends on the fifth day of the first month of the lunar calendar. But the 15th of the first month, which normally is called the Lantern Festival, means the official end of the Spring Festival in many parts of the country.
2
Spring Festival is the most importantand popular festival in China.Before Spring Festival ,the people usually clean and decorate their houses.And they go to the Flower Fairs to buy some flowers.During Spring Festival ,the adults usually give lucky money to children.People often get together and have a big meal.Some people eat dumpling for dinner.
I love Spring Festival .
翻译：春节与圣诞节
圣诞节的由来是 "**的弥撒,"， 一次弥撒是一种种类的教堂礼拜。圣诞节是一个宗教节日。这一天，我们作为庆祝耶稣的生日。在**教徒教堂中在全世界有特殊圣诞节服务.但是很多圣诞节的节日没有随着和宗教有关任何事情.圣诞节季节**的现代方式是交换礼物和寄送圣诞卡欢乐.
圣诞是一天耶稣**诞生了。人在世界上庆祝和礼拜这一天，在他的荣誉。圣诞老人会出来，并送礼物给儿童。圣诞贺卡和装饰树木是任何其他地方。该carolling(不懂)的圣诞歌曲回声透过空气。我不是一个chirstian (不懂)，但我也享受圣诞的气氛。我想大家有一个快乐圣诞节 。
春节
一
到目前为止，最重要的节日，在中国是一个春节，也被称为中国新年的开始。对中国人民它象圣诞节对西方人一样，日期为这项一年一度的庆祝活动是由农历而不是公历，所以时间的假期不同，从1月下旬至2月上旬。对于一般中国人来说，节日其实是开始于除夕新年第一天结束了第五天的第一个月的农历。但15日的第一个月，通常被称为元宵节，意味着正式结束春节，在许多国家的部份。
二
在中国春节是最重要流行节日.在春节之前，人们通常清洁和装修房间.还有他们到花卉展览会，以购买一些花.在春节的时候，大人通常给小孩红包.人们经常聚在一起，吃一顿大餐。许多人晚餐吃饺子。
我爱的春节。
我们的生活方式是什么时候回来呀？我们都在这里了。我是个什么时候回家了
圣诞节和春节有什么不同，简单的说：圣诞节是外国人的节日，春节是中华民族的传统节日。
春节是中国的，圣诞节是老外的
关于春节的英语短文
请大家快给我春节的英语短文啊，还要带中文翻译的！Spring Festival is the most important festival in China. Before the Spring Festival People clean their houses，put red couplets on their gates，and set off firecrackers to drive away the legendary monster “Nian”.
On the eve of the Spring Festival, families get together and have a big dinner. Dumplings are the most traditional food.
The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words “Happy new year”. People enjoy the Spring Festival, during this time they can have a good rest.
Children like the festival very much, because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their elders. This money is given to children for good luck.
翻译
春节是中华民族最重要的节日。春节来临之前，人们要扫尘、贴对联、放鞭炮来驱赶传说中的怪兽“年”。
春节前夕，家人都会团聚在一起享受丰盛的年夜饭。饺子是最传统的食物。
春节大约持续15天。人们都要走亲访友，相互拜年，还要说：“新年快乐，万事如意。”还可以好好休息一段时间。
孩子们更是喜欢过节，因为他们不仅可以吃到美味佳肴、穿上新衣服，还可以得到很多压岁钱。晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。
On the eve of the Spring Festival, families get together and have a big dinner. Dumplings are the most traditional food.
The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words “Happy new year”. People enjoy the Spring Festival, during this time they can have a good rest.
Children like the festival very much, because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their elders. This money is given to children for good luck.
翻译
春节是中华民族最重要的节日。春节来临之前，人们要扫尘、贴对联、放鞭炮来驱赶传说中的怪兽“年”。
春节前夕，家人都会团聚在一起享受丰盛的年夜饭。饺子是最传统的食物。
春节大约持续15天。人们都要走亲访友，相互拜年，还要说：“新年快乐，万事如意。”还可以好好休息一段时间。
孩子们更是喜欢过节，因为他们不仅可以吃到美味佳肴、穿上新衣服，还可以得到很多压岁钱。晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。
1.
I like the Chinese new year better than any other festival. This is a time especially for rest and joy. I need not study. I wear good clothes and eat good food. I have a good time from morning till night. I am as happy as a king.
我喜欢中国新年比喜欢其它任何节日更甚。这是一个专为休息和欢乐的时间。我不需要读书。我穿好衣服，吃好东西。我每天从早到晚日子过得轻松愉快。我和上帝一样快乐。
2.
春节是中国民间最隆重的传统节日。在夏历正月初一，又叫阴历年，俗称“过年”、“新年”。春节的历史很悠久，它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。按照我国农历，正月 初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等，俗称年初一，到了民国时期，改用公历，公历的一月一日称为元旦，把农历的一月一日叫春节。
Lunar New Year , the most solemn of traditional Chinese folk festivals. First day of the first lunar month in the traditional Chinese lunar calendar, known as the Moon, commonly known as "New Year" and "New Year." The long history of the Spring Festival, which originated in the Shang period the year draws to a close servicemen and the memorial activities. According to China's Lunar, the first day of the first lunar month yen ancient name, Yuan-chen, a copy, is Emperor, the New Year Day, which is commonly known as Day of the Republic. switch to the Gregorian calendar, the calendar on January 1 as New Year's Day, January 1st called the Lunar Spring Festival.
3.
Spring festival is coming.Spring Festival is on the traditional Chinese festivals.People used to call it "the Lunar New Year".It always starts between january the first and february the twentieth.
Shortly before the festival ,Chinese people are busy shopping . They buy vegetables,fish,meat and new clothes and many other things.They clean the houses and decorate them.
春节到了,春节是中国的传统节日,人们习惯上成作农历年.这个节日总是在每年的一月初到二月中旬之间.
春节前的一段日子,中国人早早地开始买年货.他们买蔬菜.鱼和肉.新衣服和种种其他的东西.他们打扫房屋,把自己的家布置一新.
4.
The Chinese New Year is a festival whose Chinese are most important.The history of the Chinese New Year is very long.Stanza front stick in an on the face the New Year's Day of the implied meaning of the yellow word in red paper in top send message by word and the god of wealth resembles with hang deep red lantern etc.. The Chinese New Year is a close relatives the festival of the family reunion.The not far a long distance in child that leave the house returns to the home.The family rounds to sit together a dumpling, use the dumpling symbol family reunion.The beginning of January is on thering is fiesta cooking stove etc. rites before;In the stanza make New Year's visit the child New Year's Money, friend etc.
春节是汉族最重要的节日。春节的历史很悠久。节前就在门脸上贴上红纸黄字的寓意的新年寄语及财神像和挂大红灯笼等. 春节是个亲人团聚的节日。离家的孩子不远千里回到家里。家人围坐在一起包饺子,用饺子象征团聚。正月初一前有祭灶等仪式；节中有给儿童压岁钱、亲朋好友拜年等.
一共有四篇你好好看吧
I like the Chinese new year better than any other festival. This is a time especially for rest and joy. I need not study. I wear good clothes and eat good food. I have a good time from morning till night. I am as happy as a king.
我喜欢中国新年比喜欢其它任何节日更甚。这是一个专为休息和欢乐的时间。我不需要读书。我穿好衣服，吃好东西。我每天从早到晚日子过得轻松愉快。我和上帝一样快乐。
2.
春节是中国民间最隆重的传统节日。在夏历正月初一，又叫阴历年，俗称“过年”、“新年”。春节的历史很悠久，它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。按照我国农历，正月 初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等，俗称年初一，到了民国时期，改用公历，公历的一月一日称为元旦，把农历的一月一日叫春节。
Lunar New Year , the most solemn of traditional Chinese folk festivals. First day of the first lunar month in the traditional Chinese lunar calendar, known as the Moon, commonly known as "New Year" and "New Year." The long history of the Spring Festival, which originated in the Shang period the year draws to a close servicemen and the memorial activities. According to China's Lunar, the first day of the first lunar month yen ancient name, Yuan-chen, a copy, is Emperor, the New Year Day, which is commonly known as Day of the Republic. switch to the Gregorian calendar, the calendar on January 1 as New Year's Day, January 1st called the Lunar Spring Festival.
3.
Spring festival is coming.Spring Festival is on the traditional Chinese festivals.People used to call it "the Lunar New Year".It always starts between january the first and february the twentieth.
Shortly before the festival ,Chinese people are busy shopping . They buy vegetables,fish,meat and new clothes and many other things.They clean the houses and decorate them.
春节到了,春节是中国的传统节日,人们习惯上成作农历年.这个节日总是在每年的一月初到二月中旬之间.
春节前的一段日子,中国人早早地开始买年货.他们买蔬菜.鱼和肉.新衣服和种种其他的东西.他们打扫房屋,把自己的家布置一新.
4.
The Chinese New Year is a festival whose Chinese are most important.The history of the Chinese New Year is very long.Stanza front stick in an on the face the New Year's Day of the implied meaning of the yellow word in red paper in top send message by word and the god of wealth resembles with hang deep red lantern etc.. The Chinese New Year is a close relatives the festival of the family reunion.The not far a long distance in child that leave the house returns to the home.The family rounds to sit together a dumpling, use the dumpling symbol family reunion.The beginning of January is on thering is fiesta cooking stove etc. rites before;In the stanza make New Year's visit the child New Year's Money, friend etc.
春节是汉族最重要的节日。春节的历史很悠久。节前就在门脸上贴上红纸黄字的寓意的新年寄语及财神像和挂大红灯笼等. 春节是个亲人团聚的节日。离家的孩子不远千里回到家里。家人围坐在一起包饺子,用饺子象征团聚。正月初一前有祭灶等仪式；节中有给儿童压岁钱、亲朋好友拜年等.
一共有四篇你好好看吧
Spring festival is one of the most important traditional festivals in China. It is like the Christmas in western countries. When lunar new year is closing, everybody is trying to go home to gather with the family. In the northern China, dumpling is necessary for a CNY (Chinese New Year) meal, while in southern provinces, people play dragon dance and lion dance. Both are fantastic for watching. As there are many Chinese are living overseas, CNY is becoming more and more popular around the world.
春节是中国最重要的节日之一,就像西方的圣诞节. 每到春节来临,人们都要设法回家与家人团聚. 在北方,吃饺子是必不可少的,而在南方省份,人们喜欢舞狮舞龙. 都很好看. 因为很多的中国人生活在海外,春节在世界上也越来越流行
春节是中国最重要的节日之一,就像西方的圣诞节. 每到春节来临,人们都要设法回家与家人团聚. 在北方,吃饺子是必不可少的,而在南方省份,人们喜欢舞狮舞龙. 都很好看. 因为很多的中国人生活在海外,春节在世界上也越来越流行
Lunar New Year , the most solemn of traditional Chinese folk festivals. First day of the first lunar month in the traditional Chinese lunar calendar, known as the Moon, commonly known as "New Year" and "New Year." The long history of the Spring Festival, which originated in the Shang period the year draws to a close servicemen and the memorial activities. According to China's Lunar, the first day of the first lunar month yen ancient name, Yuan-chen, a copy, is Emperor, the New Year Day, which is commonly known as Day of the Republic. switch to the Gregorian calendar, the calendar on January 1 as New Year's Day, January 1st called the Lunar Spring Festival.
美国的新闻都叫chinese new year，为什么中国大陆叫"春节
其实还有一种英文的说法是：Spring Festival，翻译过来就是“春节”
但因为“春节”也叫做“农历新年”，美国就用“中国新年”的英文chinese new year来表达，其实是差不多的意思
但因为“春节”也叫做“农历新年”，美国就用“中国新年”的英文chinese new year来表达，其实是差不多的意思
美国没有中国文化的氛围，他们不过春节。对于美国人来说，春节就是中国人过的新年，也就是“chinese new year”。
春节是指汉字文化圈传统上的农历新年，俗称“年节”，传统名称为新年、大年、新岁，但口头上又称度岁、庆新岁、过年，是中华民族最隆重的传统佳节。
在春节期间，中国的汉族和一些少数民族都要举行各种庆祝活动。这些活动均以祭祀祖神、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容，形式丰富多彩，带有浓郁的各民族特色。受到中华文化的影响，属于汉字文化圈的一些国家和民族也有庆祝春节的习俗。人们在春节这一天都尽可能地回到家里和亲人团聚，表达对未来一年的热切期盼和对新一年生活的美好祝福。春节不仅仅是一个节日， 同时也是中国人情感得以释放、心理诉求得以满足的重要载体，是中华民族一年一度的狂欢节和永远的精神支柱。
把农历新年正式定名为春节，是辛亥革命后的事。由于那时要改用阳历，为了区分农、阳两节，所以只好将农历正月初一改名为"春节"。中华民国北洋政府时期，袁世凯将元旦定义为西历01月01日，将春节定义为农历正月初一。
1928年，中华民国内政部呈国民政府，要求“实行废除旧历，普用国历”。
1930年，政府重申：移置废历，新年休假日期及各种礼仪点缀娱乐等于国历新年。
1934年，国民政府停止了强制废除阴历，要求“对于旧历年关，除公务机关，民间习俗不宜过于干涉”。
1949年9月27日，中国人民政治协商会议第一届全体会议决定采用世界通用的公元纪年。为了区分阳历和阴历两个“年”，又因一年24节气的“立春”恰在农历年的前后，故把阳历一月一日称为“元旦”，农历正月初一正式改称“春节”。
春节是指汉字文化圈传统上的农历新年，俗称“年节”，传统名称为新年、大年、新岁，但口头上又称度岁、庆新岁、过年，是中华民族最隆重的传统佳节。
在春节期间，中国的汉族和一些少数民族都要举行各种庆祝活动。这些活动均以祭祀祖神、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容，形式丰富多彩，带有浓郁的各民族特色。受到中华文化的影响，属于汉字文化圈的一些国家和民族也有庆祝春节的习俗。人们在春节这一天都尽可能地回到家里和亲人团聚，表达对未来一年的热切期盼和对新一年生活的美好祝福。春节不仅仅是一个节日， 同时也是中国人情感得以释放、心理诉求得以满足的重要载体，是中华民族一年一度的狂欢节和永远的精神支柱。
把农历新年正式定名为春节，是辛亥革命后的事。由于那时要改用阳历，为了区分农、阳两节，所以只好将农历正月初一改名为"春节"。中华民国北洋政府时期，袁世凯将元旦定义为西历01月01日，将春节定义为农历正月初一。
1928年，中华民国内政部呈国民政府，要求“实行废除旧历，普用国历”。
1930年，政府重申：移置废历，新年休假日期及各种礼仪点缀娱乐等于国历新年。
1934年，国民政府停止了强制废除阴历，要求“对于旧历年关，除公务机关，民间习俗不宜过于干涉”。
1949年9月27日，中国人民政治协商会议第一届全体会议决定采用世界通用的公元纪年。为了区分阳历和阴历两个“年”，又因一年24节气的“立春”恰在农历年的前后，故把阳历一月一日称为“元旦”，农历正月初一正式改称“春节”。
chinese new year= spring festival
因为国外的新年是元旦 new year
因此国外单独称呼中国的新年是chinese new year
因为国外的新年是元旦 new year
因此国外单独称呼中国的新年是chinese new year
中国新年不就是春节，只不过翻译不一样
习惯叫法不一样 这没啥好讨论的吧
英语翻译中国的农历新年也叫春节，在农历1月1日庆祝，世界各地的人都流行过春节。急！谢谢
中国的农历新年也叫春节，在农历1月1日庆祝，世界各地的人都流行过春节。像世界许多人那样，中国人喜欢庆祝自己的传统节日以及春天的到来。在春节期间，大多数人都宁愿待在家里吃大餐以及和家人聊天，而另一些人外出去拜访他们的朋友或者度长假。人们会说“春节快乐”，对即将到来的新年表达良好的祝愿。春节也是儿童的节日，在这天他们可以装扮一新和父母去亲戚家讨利是钱rn尽量有一些非谓语动词在里边。谢谢了Spring Festival
The Spring festival is the most important festival in China.
It is on January 1st according to the Chinese lunar calendar.
It's China's New year's Day So usually a month before the
festiva,people begin to buy food clothes and decorations for
houses.
On New Year Eve,each family will gather together eating,
talking and watching TV for almost the whole night. The children
are the happiest of all because they can get presents from
their parents or grand-parents.
On Lunar New Year's Day.pepole will eat dumplings.
When they meet their neighbours or friends, they'll say:”Happy
New Year!”The New Year celebrating activitise will last about
half a month.
春天的节日春节是我国最重要的节日。它是根据1月1日在中国农历日历。它是中国中国新年一个月前的一天，通常是在节日，人们开始为装修房子买衣服和食品。 新年前夕，每个家庭都会聚在一起吃饭、谈话、看电视几乎整个晚上。 孩子们最高兴的，因为他们可以得到来自父母或带来大的父母。农历新年中国人喜欢吃饺子。他们的邻居和朋友聚会时，他们会说新年快乐！新年庆祝会历时约半个月。
The Mid-Autumn Festival
The Mid-Autumn is a very important Chinese festival.
It falls on the 15th day of August. A few days before the festival,
everyone in the family will help to make the houseclean and
beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.
On the evening there will be a big family dinner. People who
work far away from their homes will try to come back for the union.
After dinner, people will light the lanterns which are usually red
and round. Children will play with their own toy lanterns happily.
The Spring festival is the most important festival in China.
It is on January 1st according to the Chinese lunar calendar.
It's China's New year's Day So usually a month before the
festiva,people begin to buy food clothes and decorations for
houses.
On New Year Eve,each family will gather together eating,
talking and watching TV for almost the whole night. The children
are the happiest of all because they can get presents from
their parents or grand-parents.
On Lunar New Year's Day.pepole will eat dumplings.
When they meet their neighbours or friends, they'll say:”Happy
New Year!”The New Year celebrating activitise will last about
half a month.
春天的节日春节是我国最重要的节日。它是根据1月1日在中国农历日历。它是中国中国新年一个月前的一天，通常是在节日，人们开始为装修房子买衣服和食品。 新年前夕，每个家庭都会聚在一起吃饭、谈话、看电视几乎整个晚上。 孩子们最高兴的，因为他们可以得到来自父母或带来大的父母。农历新年中国人喜欢吃饺子。他们的邻居和朋友聚会时，他们会说新年快乐！新年庆祝会历时约半个月。
The Mid-Autumn Festival
The Mid-Autumn is a very important Chinese festival.
It falls on the 15th day of August. A few days before the festival,
everyone in the family will help to make the houseclean and
beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.
On the evening there will be a big family dinner. People who
work far away from their homes will try to come back for the union.
After dinner, people will light the lanterns which are usually red
and round. Children will play with their own toy lanterns happily.
The new year day in Chinese calendar is named Spring Fesival which is celebrated on January 1st. Celebrating spring festival has been worldwide these years. Chinese people have their own way to celebrate their big days like the way Christian celebrate Christmas. During the spring festival, most of poeple would stay home to have dinner with their whole family and chat with each other; some would visit their relatives or go traveling. The greeting "Chun Jie Kuai Le" is "Happy New Year" in English and people
Chinese Lunar New Year, also known as Spring Festival, celebrating the Lunar New Year on January 1st, people around the world are popular New Year. Like many people in the world that the Chinese people like to celebrate their traditional festivals and the arrival of spring. During the Spring Festival, most people prefer to stay at home and eat a big meal and family chat, while others go out to visit their friends or a long holiday. People will say, "Happy New Year", for the upcoming New Year's express wishes. Spring is also a children's festival, on this day they can dress up a new relatives and parents to discuss interest money
China's lunar New Year is also called the Spring Festival, the lunar January 1, celebrate, celebrate the Spring Festival are popular all over the world. Like many people all over the world, Chinese people like to celebrate their own traditional festivals, as well as the coming of spring. During the Spring Festival, most people would rather stay at home to eat dinner and chat with family, while others go out to visit their friends or long holiday. People will say "happy Spring Festival", to express good wishes for the coming New Year. The Spring Festival is also a children's festival, on this day they can be spruced up and parents to relatives for is money
有问题再咨询
有问题再咨询
文章标题: 如何看待英文称春节为阴历新年（Lunar New Year），而非中国新年的现象
文章地址: http://www.xdqxjxc.cn/jingdianwenzhang/127706.html
[如何看待英文称春节为阴历新年（Lunar New Year），而非中国新年的现象] 相关文章推荐：
- 最新经典文章
- 热门经典文章
- 热门文章标签
全站搜索