欢迎访问喜蛋文章网
你的位置：首页 > 经典文章 > 文章正文

推卸责任，是没有能力的表现 | 资治通鉴

时间: 2021-07-17 18:26:31 | 作者：稽圣 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 105次

推卸责任，是没有能力的表现 | 资治通鉴

推卸责任，是没有能力的表现 | 资治通鉴

【发生时间】

公元前七年

【原文翻译】

二月，壬子，丞相方进薨。

二月十三日，丞相翟方进去世。

时荧惑守心，丞相府议曹平陵李寻奏记方进，言：“灾变迫切，大责日加，安得但保斥逐之戮！阖府三百馀人，唯君侯择其中，与尽节转凶。”

当时，出现了“荧惑守心”的现象，丞相府的议曹、平陵人李寻上奏给翟方进，说：“现在出现了极端、异常的天文现象，而且每天都变得更加严重，如何才能够躲避这样的祸害？丞相府三百多人经过讨论之后，认为只有丞相承担责任，才能够转移祸害。”

方进忧之，不知所出。会郎贲丽善为星，言大臣宜当之。

翟方进看完之后，十分忧虑，不知道该怎么办。

这时候，一个叫做贲丽的郎官，精通天文，向汉成帝解释，认为应该让一个大臣来承担这个责任。

上乃召见方进。还归，未及引决，上遂赐册，责让以政事不治，灾害并臻，百姓穷困，曰：“欲退君位，尚未忍，使尚书令赐君上尊酒十石，养牛一，君审处焉！”

汉成帝召见了翟方进，进行了密谈。

翟方进回来之后，犹豫不决，不敢行动。汉成帝下诏书责怪翟方进，说他没有尽到辅佐的责任，导致国家政事混乱，灾害频发，百姓贫困。并同时对他说：“本来是想要让你退位的，但是我于心不忍，便让尚书令赐给你十石美酒，肥牛一头，希望你考虑清楚。”

方进即日自杀。上秘之，遣九卿册赠印绶，赐乘舆秘器、少府供张，柱槛皆衣素。天子亲临吊者数至，礼赐异于它相故事。

翟方进收到后，当天就自杀了。

汉成帝对这件事情进行了保密，并且派了九卿送了陪葬的印信绶带，葬礼所用的车马和冥器。同时，还多次吊唁翟方进，规格极大。

【通鉴解析】

不知不觉就过了春节，新的一年，祝愿大家万事顺利。

一、天象的解释权

荧惑，指的是火星。心，指的是心宿，二十八星宿之一，属于苍龙七宿。荧惑守心，指的是一种奇特的天文现象，即火星在心宿处停留，几百年一遇。

《资治通鉴》：“荧惑守心，王者恶之。”

指的就是，出现了这种天文现象，是皇帝最为恐惧、最为害怕的事情。它代表着即将出现天子驾崩、战乱天灾等现象。如果出现了荧惑守心，天子则要马上进行处置，来回应上天的指示。

这个故事中，有两个关键的人物，一个是议曹李寻，一个是郎官贲丽。

李寻是丞相府的人，他认为翟方进应该承担责任，并且整个丞相府的人经过讨论，都这么认为。这就好比，一个公司出现问题了，所有人都不想着怎么去解决问题，而是偷偷开了个会，准备把领导给推出去，让领导一个人去承担问题。

而贲丽则是利用自己精通天文的知识背景，在皇帝面前煽风点火，认为应该要找一个官职高的大臣，来替皇帝承担这个责任。贲丽抓住了汉成帝内心的小九九，并加以利用，将皇权变成了自己的杀人工具。

我们可以看到，天文现象本身就是可以肆意解释的，谁拥有了这个解释权，谁就拥有了杀人于无形的权力。换个角度来看，如果贲丽向皇帝解释说，出现了荧惑守心的现象，那么全国上下就应该一条心来解决问题，而不是单纯找一个替罪羊，则事情又会有新的发展。

皇帝同意了贲丽的意见，因此找来了翟方进进行密谈。密谈的内容没有确切的记录，但是我们可以推测出皇帝表面了自己的态度，那就是要翟方进独自把这件事情承担起来。因此，翟方进回来之后，才表现出犹豫不决。

可以说，在汉成帝时期，整个官僚体系，自上而下都弥漫着不务实的风气。一方面，迷信天文。而另一方面，则是利用天文现象来作为自己铲除政治对手的手段。

所以，一些迷信的现象，经常会被他人加以渲染，并加以利用，这是文化战线的问题。

秦朝末期，陈胜吴广就利用鱼腹藏书，篝火狐鸣，达到了震撼人心的效果，并迅速聚拢起一批革命的人。刘邦则是给自己渲染了斩白蛇的事迹。

在看待迷信事件的时候，要透过表面看到本质，而不是被迷信事件牵着走。

二、翟方进的政治人生

翟方进这个人，也是一步一步从基层走上来的。因此，他对于政治上发生的事情，十分敏感。

我们回过头来看翟方进的政治人生，他是一个比较励志的人物。家境贫寒，父亲又早逝。为了生存，他先是跑去当了一个小吏。但是，翟方进的工作却做得不好，因此经常受到其他同事的羞辱。

后来，翟方进遇到了一个老人，这个老人是他的伯乐，指点他，说他的长相骨骼，适合学习经文，做一个学者。在老人的指点下，翟方进辞职回家，专心学习，并到长安进修，最后在举士考试中名列甲科，成为了议郎。

议郎，是皇帝近臣，参谋大臣，也是未来的高干人选。而翟方进也自此，成功走上了从政之路，并一路升到了御史大夫、丞相。

当皇帝找了他密谈之后，自己已经深感不妙。而他的犹豫，又引发了皇帝的不满。皇帝认为，我都已经把牌给你摊牌了，而你不敢接，是不是想着要把责任推到皇帝自己身上？因此，下了诏书，把所有的罪名都怪到了翟方进身上。

我们看皇帝的诏书：“政事不治，灾害并臻，百姓穷困。”这已经是非常严重的措辞了。

我们说伴君如伴虎，最后在皇帝的步步紧逼之下，翟方进认为自己已经没有其他的选择了，最后只能够以自杀谢罪。

在翟方进自杀之后，皇帝也上演了一场政治秀，送了陪葬的物品，也亲自出席葬礼。皇帝并不是心疼、惋惜翟方进，而是要表明自己的态度，那就是翟方进的死与自己无关，纯粹是其个人的行为。

三、弱者的奇迹

在整个事件中，汉成帝所表现出来的，是一个弱者的行为，是不敢承担责任的行为。

马克思认为：“弱者总是靠相信奇迹求得解救，以为只要他能在自己的想像中驱除了敌人就算打败了敌人。”

对于汉成帝来说，他所相信的奇迹，就是上天的警告，就是把丞相逼死。在汉成帝看来，只要找到一个替罪的人，并把他献祭出来，上天自然就能够感受到，并且会保佑汉朝平平稳稳。

这就好比，一个人不努力，不做事，整天想着去这里拜拜，去那里拜拜，就能够让自己成功，让自己心想事成。真正的勇气，是那种“敢叫日月换新天”的英勇气魄。

【触类旁通】

【欢迎关注】

历史使人明智，经典使人通达。

领略历史魅力，感悟先贤智慧。

欢迎搜索公众号：稽圣

ID：jishengwh

进行关注并订阅所有文章，欢迎转发、在看、收藏。

文章标题: 推卸责任，是没有能力的表现 | 资治通鉴
文章地址: http://www.xdqxjxc.cn/jingdianwenzhang/115201.html
文章标签：历史  资治通鉴（书籍）  汉朝
Top