为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字

希特勒叫阿道夫吧，这个名字比较常见。
拿破仑.波拿巴，相比较而言他的姓比名字更常见，更何况后来还有他的侄子波拿巴参与法国政治，为了区分起见，就用名字称呼他。还有，后来拿破仑称帝了，一般只会被称呼为“拿破仑皇帝”而不是“波拿巴皇帝”。
就像英国皇室的成员：伊丽莎白女王、查尔斯王储、威廉王子～～都是用名字称呼的，因为光称呼姓就搞不清楚谁和谁了。

不一定所有的外国人名字都会用姓来称呼，譬如但丁全称叫但丁·阿利盖利。叫的就是他的名。意大利语：Dante Alighieri。

很好的问题!!!
我去看了一下资料从悲惨世界里找到了这样一条注释
⑩拿破仑是帝号。拿破仑姓bonaparte（波拿巴），是由他原来的意大利姓buonaparte（读如“布宛纳巴”），经过法国化后变成的。仇视他的人按照意大利语音叫他的姓，带有表示他不是法国土著的意思。
呵呵~仔细想想咯~明白了吧,拿破仑称帝时也的确是害怕有人以他不是正统法国人来攻击他,所以破例以拿破仑为帝号

拿破仑蛋糕跟拿破仑其实没有关系，说法之一是由於它的英文名Napoleon，其实是Napolitain的误传，指一种来自意大利Naples的酥皮名字，至今被写作Napoleon而已。我倒觉得它比较像一首歌曲，把叉子一舀下去，酥饼便应声裂开，发出清脆的声音，每吃一口，都像敲响一个音符。
有一种说法是这样的，法国人把拿破仑看作是英雄，所以他们最杰出的东西，都要冠上拿破仑之名，就连蛋糕也不例外。这样一想，这拿破仑蛋糕岂非是法国最杰出的糕点了？看着它，甚至就能感觉到它散发出的诱人香味，看来并非浪得虚名。
所以就叫叫拿破仑蛋糕了，呵呵

拿破仑蛋糕跟拿破仑其实没有关系，说法之一是由於它的英文名napoleon，其实是napolitain的误传，指一种来自意大利naples的酥皮名字，至今被写作napoleon而已。我倒觉得它比较像一首歌曲，把叉子一舀下去，酥饼便应声裂开，发出清脆的声音，每吃一口，都像敲响一个音符。
有一种说法是这样的，法国人把拿破仑看作是英雄，所以他们最杰出的东西，都要冠上拿破仑之名，就连蛋糕也不例外。这样一想，这拿破仑蛋糕岂非是法国最杰出的糕点了？看着它，甚至就能感觉到它散发出的诱人香味，看来并非浪得虚名。
拿破仑蛋糕的法文名为mille
feuille，即有一百万层酥皮的意思，所以它又被称为千层酥，它由三层啡色的千层酥皮，夹两层吉士酱制成，材料虽然简单，但酥皮的制作过程却极繁复，师傅要把搓好的面皮不断重复对摺，这样焗出来的酥皮才够松化。
拿破仑蛋糕配上鲜果是最理想的组合，不少师傅爱在酥皮之间加上新鲜的士多啤梨或芒果，令味道更加丰富而清甜，甚至有人会用忌廉代替吉士酱，口感同样不俗。

“拿破仑蛋糕”法文名为Mille-feuille，即有一千层酥皮的意思，所以它又被称为千层酥。拿破仑蛋糕造价不菲，不但使用了繁杂的起酥工艺，而且酥皮之间的夹层丰富，不仅有鲜奶油，还有吉士酱。
名字起源
拿破仑蛋糕跟拿破仑其实没有关系，说法之一是由于它的英文名Napoleon，其实是Napolitain的误传，指一种来自意大利Naples的酥皮名字，至今被写作Napoleon而已。另有一说在十七世纪时，巴黎一个整饼师傅和人打赌，要做一个一百层的蛋糕，但是做一百层还是很有难度的，可是这师傅还是创作了这东西。但是到底当时最后做了几层就没人记载，一般都只做三几层，是不是三层的太矮了，而拿破仑的身高大家都知道没有多高，而又为了好记，所以就被叫做“拿破仑”。

狂奔在草原上的雄狮！

Napoléon 音译词

拿破仑·波拿巴（NapoléonBonaparte，1769.8.15～1821.5.5），

草原雄狮的意思。

希望并不会成为一位没有理想的人

拿破伦就是拿个破伦让人看见了叫拿破伦。。。

拿着一个破轮子