如何评价史蒂芬金的《守夜》

读《守夜》有感
我读了曹文轩《梦见甜橙树》中的《守夜》一文，我深受教育。
文中讲述的是一座村庄有两个孩子：大鸭和小鸭。因大鸭和小鸭的父母死得早，只有奶奶一位亲人了，而奶奶也只有他们两个孙子，他们相依为命。在奶奶去世时，为了夜里不让奶奶孤独，两个孙子坐在奶奶身旁，静静地吹着芦笛，守候在奶奶身旁，含悲送走了奶奶。
这是多么浓厚的亲情呀！看完文章，我想起了生活中见到的一幕幕：在路旁的树阴下，在河边的游园里。。。。。。一位阿姨，一位叔叔，一位同龄的小朋友推着或参扶着一个老人，老人的脸上挂着甜蜜的微笑。这不正是人间最珍贵的亲情，我们中华民族最传统的 美德吗!这一幕幕不正是和谐社会的生动写照吗！
可我们这一代，是生活在幸福中的一代，无忧无虑，过着衣来伸手，饭来张口的生活。稍不如意，就发脾气，爷爷，奶奶，姥姥，姥爷成了我们的出气的对象。最缺乏的不正是大鸭、小鸭对老人的亲情吗？我们是祖国的未来，是中华传统美德的继承人，尊老不正是我们该具备的品质吗？
愿尊老的美德在我们这一代得到更好的发扬！

难不能

不管是为求古雅而作的诗歌式的翻译还是白话翻译，没有金刚钻勿揽瓷器活，edward wang提到他的翻译的原因是“我乐意，我喜欢，我开心”，这之于作为一个爱好者的他自己来说，是正当的理由，却不能用来佐证其翻译是好的翻译。我个人的意见是，这不是好的翻译。

感觉冰与火之歌的翻译做的很棒，至少没有不适感，不同身份人说的话可以很好地区分开来，感觉最不爽的翻译就是美剧《斯巴达克斯血与沙》，一群人张口闭口就是各种高端词语，甚至卑劣的话也要生搬硬套弄成四个字的，看到后面完全无法忍受。

谭光磊、屈畅，他们是小说简体版的翻译。我查了一下屈畅的访谈介绍，他是个奇幻爱好者，本科为行政管理专业，研究生才读的历史，而且他居然本科没有过六级，果然这个世界只要有爱什么都阻挡不了。

谭光磊、屈畅，他们是小说简体版的翻译，翻译的这个人一定是做了两个动作，直译，然后按照字面意思写一段对仗工整的文章。有可能是两个人完成的动作，假如是一个人，那么这个人造诣相当高。

冰火的世界里最高位的是神，北境的人信旧神，维斯特洛大陆信七神，等等。每当有重大事情，比如出生，结婚，首先得是找各自的神跪求保佑，而人们对神保佑的回馈就是遵守誓言，毕竟看不了摸不着，是否诚心的标准就是是否能守誓言。因此誓言是高于家族，生命等一切的存在。