欢迎访问喜蛋文章网
你的位置：首页 > 故事 > 文章正文

轻小说买台版还是大陆版

时间: 2023-03-17 17:02:34 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 112次

轻小说买台版还是大陆版

关于台版和大陆版轻小说的问题

比如亚里亚台版已经更到十几了，大陆还在6，假使看完大陆的6，再看台版的7，那么它们剧情能连接的起来吗？
这方面请放心，衔接上不会有任何问题
但是像绯弹大陆和台版译者不同，风格可能有所不同，个别人名也会有差异
当然天角直接买繁体授权的基本上还是占多少数
翻译是一卷一卷来的，所以剧情是没问题的，唯一的问题就是人名的翻译不同吧
当然能，反正内容都一样

台版轻小说是正版的轻小说么

日版。台版和正版轻小说的问题
严格意义上台版是正版
因为台湾出版社方面一般会买下想要出版的轻小说的版权，所以从法律上讲台版就是中文正版

日版当然是正版中的正版啦
国内貌似还没有买版权出版轻小说的出版社呢~
轻小说是日本的名词，是从80年代开始流行的一种文学形式。大陆这边只有很少的几本轻小说被买下出版，台版的基本上都是买的日本的出版权，所以大部分都是正版。目前日本的三大文库出版社正式授权的只有台湾角川和中国角川（香港）。顺便说一句，现在三大文库即富士见、电击、角川都被角川国际出版社收购，被收购的还有集英社、小学馆。所以严格来说大陆出版的轻小说大部分都是盗版。网上看到的翻译全是娱乐交流的，非商业。

关于刀语，确实被大陆买过来了，不过之前被报说大陆的出版社抄袭了轻国的翻译==
台湾的无论是轻小说，还是漫画书，几乎是没有盗版的。而大陆正相反。是几乎没有正版的……
台版都是经过日方同意才代理翻译的
（像台湾角川、台湾尖端啊什么的，其实就是日本角川、日本尖端的分公司）
而且书结构排版都跟日版的一样
所以是正版（当然、还是日版的最正……只是你看不看得懂是个问题……）

但是正版有个问题就是……比较贵……一本书的价钱是大陆D版的5倍……因此大家宁愿买大陆D版……
严格意义上台版的确是正版，因为台湾的出版社通常都已经得到轻小说的版权。

为什么日本轻小说都是推荐入台版呢?

和谐，大陆版会删图或放大图片，或用文字遮住敏感部位，文字上会删除敏感对话，并弱化某些对话，所以想要原汁原味的要入台
这是机器人贴→_→不用回了
虽然日版比台版便宜，但看得懂的不多
文章标题: 轻小说买台版还是大陆版
文章地址: http://www.xdqxjxc.cn/gushi/166112.html
文章标签：大陆  小说  买台版
Top