如果仅是为了收藏目的，请问轻小说或漫画是买日版还是台版

别人说港版质量比台版好，不过如果想看得懂，要根据你自己所需。
台：普通话，但会带有他们的腔。
港：比较偏粤语，有些字眼可能说普通话的人看不懂。
日：全日文，日版适合摆设吧。对于不懂日语的人来说。

其实我觉得质量不会差太远，
个人喜欢买台版多点，因为价格相对便宜，NT80～90，就RMB20～22
而港版HK28，多数卖也是RMB28上下。
日版肯定就相对贵了，RMB50上下。（但在日本买就便宜点）

我猜是26或者27吧。
因为4月22号日本出了25了，

只要不是国产就行，台湾香港都不错！ 毕竟要看不是摆设，日本的算了吧！
声明不是看不起国产的。。 我也不懂漫画哪里好，只知道台湾也好香港也好声明东西都比咱们国产的质量好得多！国产~~不好意思啊！

台版的翻译更适合普通话语系的读者，翻译很喜欢加入一些台湾本土的俚语和捏他。
港版的遣词适合但不止粤语系的读者。但是初版和再版的印刷可能会有分别。
淘宝上 卖 台版正版漫画的比港版的便宜 就是这样 我本来想推个店给你参考
不过发过以后发觉会被这里 和 谐就算了

108以出 动画fa60话同时
贴吧有剧透

好的

对！港版的吧！

我有看日文版的漫画。。很难懂啊，就算会日语也很难懂，有时候会用很多方言。如果不会日语，还是看中文版的吧

台版好。
1 价格。

（换算后基本是一样的，浮动大概一两元人民币左右，看你找哪里代购了，最好自己弄清楚汇率和托运费比较省钱）

2 改动

（看你买哪种，基本上，台湾出版社多，每一家都会做不同的代理，像尖端，东立，都会有分门别类，香港玉皇朝也有，但是，类似于风云的少年格斗系列占很多。台湾的分类齐全，香港的作的少，很多种类和书都没有代理，比如：耽美和较H的漫画）

3 质量

（要看出版社，同是正版的话，差不多的，角川的代理就是香港，台湾都一样的，我买的小说漫画基本上差不多，质量都很好。印刷的话，我反而觉得香港和台湾的盗版商是一样的，正版的质量是一样好的，但盗版也是一样的质量一般，所以，提醒你自己查好正版书局印刷的封面特征，别买到盗版。尤其是买台版时。）

4 实例：

你说的，台版有

5 综合下来，台版好

楼上也有很多人说了翻译问题，确实是这样的，香港人比较注重的是文字内容，在我看大国主时，曾经因为香港版翻译的太过于精细而头疼的不能一口气看完，非常注意历史与细节的一部书。台湾的翻译就是偏向于生活化，口头化，有时候会把本来的内容加以小小的改动，让对话更有台湾的感觉。有些漫画中的H部分，也会用对话框档住的哦……要注意，基本上，都会的。所以，如果你看得是萌向啊，或者是生活气息浓的或者是对于日文没有深究的勇气，就阅读台版好了。香港版可以去考虑买些上好的小说，当然前提是挑好出版社。
关于人名翻译的问题，只要不牵涉外国人的人名，对于日本人的人名，都是会好好翻译的，但香港人的人名观念在大陆人眼中就是很蹩脚，也请你理解啦~呵呵。
关于封面，台湾我看得较多，所以，属于鲜亮的，东立的封面做的一般，有时候会太过于俗气……角川的书不错，因为是自己做自己的代理嘛，各大书局好好对比，当然，因为一套书是一家出版社作代理，所以，即便是封面不好看也给买。

1.其实其他方面都是差不多的,是最最重要的是,台版翻译的各种名称(特别是英文名)比较符合大陆习惯的音译规则,而港版翻译很可怕的(举个例子大陆台湾都叫贝克汉姆,香港叫碧咸/猎人主角台版翻译小杰-奇牙-酷拉皮卡-雷欧力-西索而香港翻译刚-基路亚-古勒比加-尼奥利奥-毕索加),而且一般大陆动漫杂志和字幕社采取的都是台式的翻译,以前的盗版商盗台版比盗港版多,所以根据翻译习惯绝对是台版好 我觉得就从这点就应该会首先选择台版漫画了 2.价格上来说是港版稍微便宜点 3.相对于原版,因为台湾文化生活和日本联系比香港紧密得多,所以我觉得台湾人能更好理解到原文内涵 4.有时台版比港版设计更尊重原版,比如天堂之吻台版封面是和原版和所有海外版一样采用一本一张半身像,而港版根本乱来的(很可惜这部盗版商大多盗的是港版) 5.综合来看绝对支持台版,而且推荐东立出版社

1.价格所有的书都是港版的贵,贵RMB5-8元不等!
2.有描写暴力,性等方面的台版有改动,比如桂正和I'S完全版!
3.纸张方面台版质量普遍高,但长鸿例外!如有台版长鸿代理的书尽量买港版吧!翻译台版原来有些闽南方言,现在几乎没有!港版则带有一些粤语,特别是人名,但也再改进中!
4.台版书更全一些!包括轻小说在内,台版几乎都会引进!
5.具体的书具体分析吧!

某些漫画的确是香港版和台湾版分开出的，里面的翻译也不一样，但香港版有的句子比较难懂。台湾版的是繁体字，还可以联系繁体字的能力。
1.价格
2.相对于日本原版的改动
3.质量（纸张、印刷、翻译）
4.实例：会长是女仆（这个好像没有引进额）、樱兰高校美男部
5.综合
这些差别不大。不过我比较倾向东立台湾版。

价格,按照人民币率换算过后,台湾的要低一点.一般75元,换成人民币是十几块不到二十.

纸张质量都差不多吧.排版不一样.

对于大陆来说,港版的日漫很多句子难懂,还是台版的简繁体容易.而且台版翻译也好.

其实我个人觉得港版和台版最大的区别就是在人名的翻译上，大部分的港版漫画都是音译人名，台版有时是直译、有时是意译，这个就看你习惯看哪一种了。
我个人更喜欢台版漫画一点，不过某些漫画港版的会比较好（如浪客剑心）。

你在网上看到的2本的圣传，绝对是大陆盗版的，还是万恶的四拼一，绝对不要去买！！
然后，台版也好，港版也好，一套漫画在这两个地方都只可能有一个出版社出，就像一楼的说的，有版权问题在里面。
我看你大概是看少女漫的漫迷吧？我很推荐东立和角川（其实我觉得大然是做得最好的，可是大然已经关门了），如果要看耽美，那就尚禾（好像是这个，因为最近买得比较少，一下子还真对不上号了。）

其实不管是台版还是港版，价格都差不多，大概100RMB四本~五本的价格（不包邮费），现在淘宝上买书：新台币100大概是RMB22~24之间吧？这个要看不同的店了，有些包邮的可能高点，不包邮的就低点。当港币现在对人民币我看好像都是9折或者88折，反正收书绝对是一个烧钱的活~如果你有爱，那就烧吧，没爱……望天~~~~

下面给你我以前写过的日、港、台、大陆几种版本的不同的帖子，你再看看了解一下吧。希望你觉得有用。

日版：就是日本原版，这是骨灰级漫迷的最爱（虽然日文不行，可我也喜欢收日版的漫画），其实在台版、港版里，有些小文字是不会翻译或干脆去掉了的，当然这种情况不多；而且画面质量最好的就是日版。不过对于伸手族的学生和穷哈哈的偶们来说，日版太贵了（一般而言五本单行本等于200RMB）。
台版和港版：这两个从叫法上就知道，一个是台译版本，一个是港译版本，在正常情况下，都是拿到了正式授权的，所以质量也都不错，因为是从日本那边拿原稿扫描后再改字（翻译）的。区别在于一种是台式译法，一种是港式译法；现在大多数我们看到的国内D版都是用的台版的，因为这更符合我们的阅读习惯；听说广州那一边港版卖得不错，同理，那更符合他们的阅读习惯。最突出的一点就是角色的译名，台版一般是汉字直译或是意译，而港版更喜欢音译。这也是为什么有些动漫角色你会发现有多个译名的原因（如猎人中的：西索也叫毕加索）。从价格上看，这两个版本都差不多，比日版便宜，比国内的版本贵，（一般而言四本单行本等于100RMB）画面质量上，以前是不错的，可近期我发现一些不怎么有名的作品，质量也开始有些小问题了，比如画面裁切上，有时会裁掉一点点边角的图。但总得来说还是不错的。当然，如果运气不好（或者说好？），也有可能看到两地出的D版，我就有过淘台版二手旧书时淘到D版的经历。
大陆版：顾名思意，中国大陆的版本，只有少量是正规拿到授权的，如《棋魂》《灌篮高手》《水果篮子》等，大多都是没有授权的，也就是坊间所传的盗版（D版）。但其实中国早期（90年代初期）和最近这两年，D版的漫画中还是有不少质量和正规有得一拼，可做为收藏的。而且便宜，最便宜的口袋本，卖疯了的时候（2000年前后）1.5RMB到2RMB一本，而大开本（这是当时的说法，也就是32开的版本）那时也5~6RMB块一本，后来发展到7.8RMB一本或8.8RMB一本，再然后就……就到了我下面和你说的一拼一，四拼一时代了，这万恶的D版商！！！
一拼一，四拼一：一般如果同学你听到人家和你说这两个词，不用想，这一定是国内的D版漫画了，这两种都是指的32开的版本，不过一个是一页就是一页的内容，而一个是一页中有四页的内容（我的眼睛就是这样被它害了TOT）。个人觉得发明四拼一的这个人，伟大而又混蛋！而且出现四拼一后，到后来又回归一拼一，这一段时间，中国的D版漫画的质量是最差的时期，这种漫画看看可以，收藏完全不值。

圣传，台版的只有东贩出版的10卷。
港版，没研究。
台版的漫画只会有一个出版社出版，版权问题。

一般都是小鲨鱼漫画~超便宜