英语作文老是写成中文式英语作文怎么办

当然是多看一点英语文章啦！比如报纸，杂志等。
如果你是初中或高中生，我建议你可以看《学生英文报》或《空中英语教室》等杂志，会很有帮助的。
另外就是要多读书，这样才会有语感，写作文会自然而然地通顺自然。

中文式英语?什么意思?
是拼音还是一句话用单词直接翻译过去,不考虑语法词序?请说明白些...

correct it!

这样还好，你可以鼓励他查书，因为一般都出在书里的。还有就是买一本字典。诱导他去查。这样还能学到很多！如果你还可以用手机下载有道词典去查。电脑也行！

你可以让他先写，写不出来先空着，等写完了再去查英语词典，或者问家长、老师！~~ 一定要选我啊！~

给哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥

楼上都是治标不治本，从根本上讲中文式英语是对英语语法的不熟悉，多去看看语法是很有效的。但是只看语法不好，多阅读多看外国人怎么说怎么写(有这样的问题你就先别自己写)，从中体会什么是英文的语序。要明白，这是说话，说话是有它的规则的，你必须按着这个规则来说，不按规则我们就不说话。慢慢内化这个规则，记好，从而之后变得自然。
改变了中文式英语再说写作的进阶：1.首先是对文章要求的内容的恰当表述，你需要掌握一定的词汇量和词组，首先正确的表达主题的意思，这是基础； 2.然后，使用更好的句式（从句 复合句 强调 倒装 长短穿插），好的句式对你的语气、思想会有更好的表达效果，而且长句的应用会提高你文章的档次，老师会高兴； 3.然后是词档高一些的词的使用，词是有级别的，用越高的词显得你水平越高，真是这样； 4.然后是动词、词组 恰如其分 的使用，恰如其分是能力，动词是英语的灵魂，使用好的合适（一方面，理解成一个意思有N个词，表达的意思是有偏重；另一方面，要有习惯用法，会决定你的英语是自己怎么想就怎么写还是很地道）的、富有表达效果的动词会使你的文章增色不少。一般词组比动词更“高档”，不谈生动性时一般作文会更喜欢词组。

对于你是一名初中生而言，先努力改掉中文式英语，学好语法，多阅读，按照规则来说话是第一步。 然后你只需要达到下面第一点要求就好。在日后的学习中你会明白下面几点的重要性，你会慢慢学到的。
希望你取得进步!

找些万能句吧~~~~作文不管什么时后都能用~~~~加油！

多背一些固定词组搭配，注意语气

http://wenku.baidu.com/view/197b0bd0240c844769eaee27.html

好问题。
如果学过排列组合，这是可以算出来的。只会汉语的，绝对犯错，汉语错误，大家都犯错。只会英语的，同理。这是两类错误了。两门语言英汉，互相影响，产生四大类错误，其中三类有专业名称呢，第四类没有固定统一名称，因为原因不明。第一类是英对汉的影响大，汉对英的大，互相无分轩轾的影响，第四类就是没研究明白不知道哪个影响哪个的，但是不是人话，也是错误。这就是六大类了。自己算一算，3门语言多少类错误？
解决方法只有一个：学英语的全部时间，根本就不准用任何其他语言，就能减少影响啦。

多读多记多用母语是英语的人写的东西。

听英文广播 看外国人视频