这首荷尔德林的诗好在哪里 为什么我觉得很普通

《〔德国〕荷尔德林·橡树》经典诗文赏析

我从园中出来看你们，深山的子民!

在那些园中，大自然，耐心而足不出户，

培育而又受培育，跟勤劳的人类共处。

可是，堂堂的你们!象一群巨人，屹立在

更温和的世界上，只属于自己，属于

养育你们的上天和生下你们的大地。

你们还没有一个受过人类的教养，

你们快乐自由地，互相从强大的根部

直往上挺，象鹰隼猎取食物，伸出

强力的手臂把握着空间，快活、雄伟地

把你们映着阳光的树冠耸向云霄。

你们自由地结合在一起，象天空的星，

各自形成个世界，各自象一位神祇。

我如能安于奴隶的境遇，决不会羡慕

这座森林，情愿顺应社会的生活。

没割断爱情的心如不再将我囚禁于

社会生活，我多么爱住在你们中间。

(钱春绮 译)

(郭良原)

荷尔德林的诗如下：

1、人，诗意地栖居。如果人生纯属辛劳，人就会仰天而问：难道我所求太多以至无法生存？是的。只要良善和纯真尚与人心相伴，他就会欣喜地拿神性来度测自己。

2、神莫测而不可知？神湛若青天？我宁愿相信后者。这是人的尺规。人充满劳绩，但还诗意地安居于这块大地之上。我真想证明，就连璀璨的星空也不比人纯洁，人被称作神明的形象。

3、大地之上可有尺规？绝无。在柔媚的湛蓝中在柔媚的湛蓝中，教堂钟楼盛开金属尖顶。燕语低回，蔚蓝萦怀。

4、旭日冉冉升起，尽染金属尖顶，风中，风向标在高处瑟瑟作响。谁在钟底缘阶而下，谁就拥有宁静的一生，因为一旦外表被极度隔绝，适应性便在人之中彰显。

5、钟声中的窗，恰如向着美的门。同样，因为门依然遵循着自然，便具有林中秀木的相似性。

6、纯真毕竟也是美。严肃的心灵生自逝去之物的内部。影像如此单纯、神圣，以至于我们事实上时常畏惧于将之描绘。

7、上苍，始终至善至美，拥有富足、德行与愉悦。人或可仿效。

8、诚然。只要良善纯真尚与心灵同在，人就会不再尤怨地用神性度测自身。

9、劬劳功烈，然而诗意地，人栖居在大地上。我是否可以这般斗胆放言，那满缀星辰的夜影，要比称为神明影像的人更为明澈洁纯？

10、大地之上可有尺规？绝无！同样造物主的世界不曾阻挡雷霆的步伐。

11、花是美的，因为花在阳光下绽放。我们的双眼总会在生命中发现，更美的事物仍要以花为名。

12、灵魂，我相信，必当葆有纯真，否则，就会抵达权力之巅，在鹰翼之上，膺受赞美的歌咏与众鸟的和鸣。

13、哦美丽的溪流，波光粼粼，你在波光中清澈流淌，宛若穿过银河的神的目光。

14、我如此熟谙你，泪水夺眶而出。我看见，在我的外表一个勃然的生命在我四周遍开万物，因为我不曾不恰当地将之与墓地上的孤鸟相提并论。

15、只缘我有一颗跳动的心，微笑依然是我在忧伤着世人。