时间: 2023-03-09 09:00:16 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 101次
《静夜思》是唐代诗人李白的作品,这是一首五言绝句,全诗共四句,20个字。每个字都是常用字,连字成句,句意通达明了,组句成诗。每个字都像一个个活泼可爱的小精灵,打开另一个世界的窗口。向世人诉说不同时代的思乡之情。可见,诗人李白运用汉文字己臻化境。千百年来,这首《静夜思》可谓是妇孺皆知,口口传颂。
静夜思 李白
床前看月光,疑是地上霜。
举头望山月,低头思故乡。
译文:明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。
这首诗,创作于唐玄宗开元十四年(726年)九月十五日的扬州旅舍,当时李白26岁。我们知道,李白是“诗仙”,更是“酒仙”。别人酒后吐“真言”,他是酒后作“诗言”。诗的质量与酒量成正比。这次一个人在外走天涯,肯定没少喝。半斤烧酒下肚,诗人隔窗仰望天空一轮明月,思乡之情油然而生,写下了这首传诵千古的名诗《静夜思》。
“床前明月光,疑是地上霜。”这两句诗是写实,也是叙事。李白的性格狂放不羁,自由散漫,不是个恋家的主。他崇尚“好男儿志在四方”,经常仗剑走天涯。遍游名山大川,寻仙访友,饮酒赋诗是他专业。这次来到扬州,白天游西湖,逛寺院,舟车劳顿。回到旅舍喝个小酒,喝得有点高了,人困马乏刚要休息。忽然,一缕清辉,如水似银透过窗玻璃,倾泻进屋内,照射在床前李白的鞋子上。由“疑”字可看出,李白有点迷糊了,恍恍惚惚感觉脚面好像扑了一层白霜,心想:嗯,又喝大了,躺在路边草丛中和衣而睡……突然一激灵,缓过神来,原来是调皮小月光在捉弄我呀。“霜”字,意味着寒冷,夜深人静,又由月光想到“霜”,反衬出了李白离家久远,做客他乡的孤单寂寞冷。他虽然想着面朝大海,春暖花开,寻觅仙踪,广交宾朋,但思妻小念家乡之情,是人之常情,也免不了俗。“霜”字为下文抒情作下铺垫。
“举头望明月,低头思故乡。”这两句抒情。李白正在迟疑,地上的白光到底是“霜”,还是别的什么东东时,有意无意一抬头。朦朦胧胧地一望,在迷离恍惚的心情中,真好象是地上铺了一层白皑皑的浓霜;可是再定神一看,四周围的环境告诉他,这不是霜痕而是月色。一轮皎洁的明月正挂在窗前,秋夜的太空是如此的明净!这时,他完全清醒了。秋月分外光明,然而它又是清冷的。对孤身远客来说,最容易触动旅思情怀,使人感到客居孤寂,年华易逝。凝望着月亮,也最容易使人产生遐想,想到故乡的一切,想到家里的亲人。想着,想着,头渐渐地低了下去,完全浸入于沉思之中。
回想起李白的那一首古诗《静夜思》,可能连3岁的小孩子都会读吧。显然这一首诗在唐诗里面有着举足轻重的分量。
但也就是这一首简单的诗,大家都熟悉的诗,近期却引发了诗词论坛里面的一个大讨论。
还有一些诗词专家都出来说话了,声称我们熟悉了这么多年的《静夜思》,其实我们都理解错了,对它有了误解,误解了李白创作这一首诗的意境。
既然是误会了李白创作时的一种意境感,那究竟李白想要表达的是什么呢?这一首诗的问题到底出在了哪里?
话题引发矛盾的地方就是在诗的第一句和第二句“床前明白光,疑是地上霜”,这10个字的理解就是床前洒着的月光,就好像是地上打了一层霜一样。
我们都是这样子理解的,而且月光与霜都是非常神似的。但既然是在室内,还是看到了床前的月光,又怎么会把月光比喻成霜呢?伟大的诗人李白会连这一点常识性的日常点都不懂吗?
也因此有网友提出一个疑问!那就是李白在创作这一首诗时,其实大家都理解错了。原因就是因为有另外一种说法,那就是李白创作这一首诗里,其实他本人是站在外面的,而不是室内。
所以讲室内的霜,那都是错的。原因有以下几点,就连诗词专家也这样子说的,给出了几个总结的地方!
首先就是床和窗在古代是可以通用的,也就是说它们是我们所谓的通假字!如果是把窗用到诗词之中,那就好理解了。窗前的明白光,就好比是霜一样。这样子就可以说得通了,这是一种说法。
而另一种说法仍旧还是建立在室外的角度上来理解的,那就是其实古代的床,与我们所理解的床完全不是一回事。
古代的床是胡床,也就是我们通常讲的室外纳凉的睡椅,床前也就是讲室外的睡椅上面。
再加上当年李白创作这一首诗的时间是9月左右的南方杨州。当时并没有霜,更是好比在中秋赏月的好时节。
古人有这种闲情,于是李白这一首诗就有了另外的一种意境来解读了。意思是他躺在自己院子里的胡床上,抬头看着天上的月亮,月光洒在了胡床的地上,就好比铺上了一层霜。
再有另外的一种解释也是建立在室外,讲床有可能是室外的井栏。
不同的文化专家对于这一首诗有着自己不同的理解,不知道大家又怎么解读这一首诗呢!
但不管怎么来理解,有一点是不会变的,那就是写这一首诗,李白重点就是想要表达自己的思乡之情。
全站搜索