有什么简单的英文短诗，3到8句就可以了，谢谢

☆ We wish you a Merry Christmas

圣诞节该是什么样的？——该是欢快的。所以，我们祝你有个快乐的圣诞节、快乐的新年！带点布丁，带点糖果，要是你不给点什么，我们可不走哦，祝福可不是白给的！这首歌的歌词非常简单，教给宝宝唱，让宝宝感受圣诞的欢乐。

★ Jingle Bells

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当……”熟悉的旋律陪伴我们长大。年年必备的传统圣诞名曲，少了它，圣诞就不圣诞啦！这首歌节奏欢快，适合跟孩子一起唱。

☆ When A Child Is Born 圣婴诞生

静谧、安详中，一个孩子诞生了，人世间自此有了曙光，开展了一个新的黎明。歌声的平缓、悠扬为我们讲述了那如梦似幻的幸福瞬间。

★ Santa Claus Is Coming To Town 圣诞老人来啦

经典圣诞歌曲，圣诞老人来啦！“乖乖地别哭，要不老猫把你叼走了！”长大以后回想小时候听到的话，竟有种别样的温馨。

☆ Silent Night 平安夜

说到平安夜，怎么能漏了这首让人心安宁的不朽名曲呢？

★ The First Noel 第一支圣诞歌

第一支圣诞歌。

☆ Hark! Herald Angles Sing 天使在歌唱

与圣诞的寂静不同，天使的报信让人世沸腾。来自超级天后Mariah Carey(玛丽亚-凯莉)的经典翻唱！

★ White Christmas 白色圣诞节

"白色圣诞"根本已经和圣诞节画上等号的金曲，史上最为畅销的圣诞流行歌曲！”——白色的雪花，白色的原野，圣诞老人的白胡子；圣诞卡片，圣诞祝福——都在白色的圣诞节！

☆ Winter Wonderland 冬天的仙境

著名圣诞歌曲《冬季仙境》首发于1934年，从那以后又被反复翻唱。歌词描写的是圣诞节前后的情景：堆着雪人，想象他就是某某人的模样，不自觉地踏入了一个只有冬天才有的奇异景象……一片银色世界才有圣诞节的气氛！

★ God Rest Ye Merry Gentlemen 英文版《寓言》

这首歌有童声版和****版，童声版听起来更具天籁之感。曲调很熟悉，张韶涵的《寓言》即来于此！

☆ Angels We Have Heard On High 天使歌唱在高天

圣诞节时唱的赞美诗称为“圣诞颂歌”。圣诞颂歌很多，词曲多取自名家名作，这首《天使歌唱在高天》即是其中的一首！

★Joy To The World 普世欢腾

普世欢腾，沃野、洪涛、山石、平原无不歌声嘹亮——宏大的气度，仅仅有海豚音的音色怎么够呢，你觉得呢？

☆ O Holy Night 玛丽亚-凯丽演唱版

《神圣夜晚》是法国一个酒场主1847年写下的赞美诗，后流传到美国，由波士顿一个牧师翻译而成。现在听到的这个版本是由Mariah Carey重新诠释的，荡气回肠，一首圣诞经典歌曲！

圣诞节现代流行歌曲推荐

☆ When Christmas Comes To Town

真的有圣诞老人在吗？——这就是电影《极地快车》的插曲，干干净净的一首歌，两个小姑娘纯洁甜美的童声，就像一尘不染的北极光...！

★ Last Christmas 想你在去年圣诞节

圣诞佳节，是热恋的人表达爱意的特殊日子，也是失恋的人怀念惆怅的特殊日子。这首《去年圣诞节》有许多版本，还是“甲壳虫”乐队（The Beatles）唱得好听。

☆ Mary， Did You Know 圣母你可知晓

这首深情款款的《圣母，你可知晓》是一首难得的圣诞抒情佳作！

★ Christmas In My Heart 许个愿留你

德国天后莎拉-康娜（Sarah Connor）2005年发行的同名专辑主打歌曲，《我心中的圣诞节》本是首赶在圣诞节送出的情歌。——无论我们在哪里，无论我们在做什么，只要和你在一起。

☆ God Is Girl 上帝是女孩

“不管你身居何处，无论你说什么、无论你如何度日，上帝是一个女孩，她仅是一个女孩而已。你可会相信这个事实，你又能否接受？”……简单的宣言干净而任意，德国乐队“舞动精灵”（Groove Coverage）带来的这首《上帝是女孩》是2004年欧洲舞曲排行榜的夺冠作品！

★ This Gift 圣诞礼物

“在寂静的圣诞夜里，没有什么比靠近你更让我觉得温暖。因为我爱你，女孩，我会永远爱著你...”唯美深情的唱腔相信已经让许多人如痴如醉。98度的《这份礼物》就是圣诞节里最好的音乐礼物！

☆ Upon A Christmas Night 迈克学摇滚

“盼望圣诞之日能沐浴在雪花之中，更希望你能和我携手度过美好时光……”这首温情浪漫的《圣诞之夜》在迈克学摇滚富有磁性嗓音的演绎下更显动人……

古典圣诞歌曲

1.color=#000000]Ave Maria(圣母颂 Celine Dion Franz Schubert)
Celine Dion重新诠释Schubert经典圣诗.

2.Ave Maria(圣母颂 Charlotte Charles Francois Gounod)
天籁美声Charlotte重新诠释Gounod完美结合平均率之版本

3. Gloria In Excelsis Deo(荣耀归于神 伴奏版)
全地颂赞新生王降生

4. God Rest Ye Merry Gentlemen
愿上帝赐给世人喜乐，古典圣诞名曲

5. Joy To The World(伴奏版)
耶稣降生，普世欢腾，圣诞必备名曲

6. Mary’s Boy Child(伴奏版)
小耶稣安祥的躺在圣母怀里，多么伟大的夜里

7. We Three Kings Of Orient Are
东方三博士只愿见救主一面，带有近东风格的圣诞名曲

8. What Child Is This
古典疗伤系圣诞名曲《绿袖子》

9. silent night(Elvis Presley)
说到平安夜，怎么能漏了这首让人心安宁的不朽名曲呢？

10. O Holy Night(Celine Dion)
Celine Dion重新诠释荡气回肠圣诞经典圣诗

11. O Holy Night(Leann Rimes)
Leann Rimes重新诠释荡气回肠圣诞经典圣诗

12. Halleluja
连皇帝都要为之肃立的名曲！

现代圣诞歌曲

1.White Christmas (Elvis Presley)
"白色圣诞"根本已经和圣诞节画上等号的金曲，史上最为畅销的圣诞流行歌曲

2.I'll be home for christmas (Elvis Presley)
好想回家！异乡游子伤感心情最佳代表名曲

3.Blue Christmas (Elvis Presley)
为什么我的圣诞那么忧郁，猫王之圣诞疗伤系歌曲

4.Christmas Song
为世界和平祈福的经典圣诞歌曲

5. Frosty The Snowman
欢乐温馨的气氛，圣诞歌曲代表之一

6. Here Comes Santa Claus (Elvis Presley)
百听不厌的轻快圣诞歌曲

7. Jingle Bells
年年必备的传统圣诞名曲，少了它，圣诞就不圣诞啦！

8. Santa Claus is Coming to Town
经典圣诞歌曲，圣诞老人来啦！

9. Silver Bells(演奏)
圣诞蓝调名曲

10. Sleigh Ride (Billy Gilman)
超级轻快圣诞代表歌曲之一

11. The First Noel (all 4 one)
第一个圣诞，那会是怎么样的一个夜晚

12. We Wish You A Merry Christmas (Ashanti)
圣诞祝福专用经典名曲

13. Winter Wonderland (Tony Bennett)
一片银色世界才有圣诞节的气氛

14. Have Yourself A merry little Christmas
冬日深情款款传世抒情圣诞名曲

15. When A Child Is Born(演奏)
人世间有了曙光，开展了一个新的黎明，这都是因为有个婴孩为我们降生

八十年代后

1. Do They Know It's Christmas
世上还有许多孩子没法过温暖的圣诞节，集八十年代英国最当时最红的
的歌手和乐队，非州难民唱的慈善单曲，在英国流行音乐史上极具历史
性纪念意义

2.Last christmas (George Michael)
圣诞节绝不可忘，八十年代超级圣诞经典流行之作

3.All I Want For Christmas Is You
玛丽亚凯丽赶搭圣诞潮热闹欢欣之作品

4. This is the time (Michael Bolton)
情歌天王Michael Bolton之圣诞温馨作品

5. Grown Up Christmas List
意境感人，述说着成年人的圣诞愿望，被多次翻唱，正在形成中的经典

6.The magic of christmas (Natalie Cole)
充满爱与欢愉气氛，震奋人心的99年佳作

圣诞诗词《祈祷》

题记:圣诞夜与一班同学去教堂后而作.

今夜的霓虹闪烁地格外欢快
五彩的灯光在夜的水里漾开美丽的涟漪
行人的脸上有一种妆
叫做快乐

静静地走入教堂
心怀仁爱,忏悔和宽容
于是天堂靠近
苦恼开始远离

我不知道上帝和奶奶说的佛祖是什么关系
我只是想祈祷
祈祷世人都获得幸福
祈祷爱都得到爱的回复

我用祈祷织一双长筒袜 挂在
午夜酣睡的床头
等天亮了
去看看圣诞老人有没有放进星星

圣诞歌曲《We wish you a Merry Christmas 》歌词
我来答
CY_cyu
LV.2 2021-09-13
歌名：《We wish you a Merry Christmas 》
演唱：Enya
作词：NI BHRAONAIN，EITHNE(ENYA)/RYAN，NICKY
歌词：
We wish you a merry christmas，
我们祝你过一个快乐的圣诞节
We wish you a merry christmas，
我们祝你过一个快乐的圣诞节
We wish you a merry christmas and a happy new year.
我们祝你过一个快乐的圣诞和新年
We wish you a merry christmas，
我们祝你过一个快乐的圣诞节
We wish you a merry christmas，

这里有4首小诗，看看是否你想要的，要是合用的话可以再找类似的。

Elementary

"Elementary" means "easy".
I don't find it quite so breezy.
Learn addition, then subtraction.
Multiply and divide a fraction.
Spelling, science, reading and writing.
Social studies and speech reciting.
Testing, testing, and more Testing.
Not much recess.
Not much resting.
I complained but no one listened.
Maybe elementary isn't.
小学本该是容易。
倒不觉得凉风细。
加减之后又乘除。
数学难题一大堆。
拼写、科学、阅读和写作。
社会文化语言朗诵和演说。
试验试验又试验。
差点没法把气咽。
睡眠休息实太欠。
谁教我是小学鸡。
小学可真不容易。

My picky sister

My sister's pretty picky.
She likes to pick a fight.
She always picks the film
on family movie night.
She picks her teeth with toothpicks.
She's skilled at picking locks.
She picks her Minecraft pickaxe
to pick away at blocks.
She's always picking flowers.
She picks on her guitar.
She's picky when picking candy bar.
我姐很挑剔。
无事爱挑事。
家庭电影夜
挑戏争第一。
挑牙失礼仪。
挑锁她本事。
拿起电子镐
挑方块游戏。
她喜爱采花。
又会弹吉他。
挑糖称专家。

My teacher

My teacher calls me sweetie cakes.
My classmates think it's funny
to hear her call me angel face
or pookie bear or honey.
She calls me precious baby doll.
She calls me pumpkin pie
or doodle bug or honey bunch
or darling butterfly.
It's so embarrassing in class
I need to find another;
as long as teacher's not my mother.
老师叫我小蛋糕。
同学觉得很搅笑
她又叫我小天使
玩具熊或甜蜂蜜。
她又叫我宝贝娃。
不时叫我小南瓜
蜜糖儿或小跳蚤
蝴蝶心肝不会少。
课堂上我不是娃
必定要找另一家;
老师不要是我妈。

My lunch

Candy bar and a piece of cake.
Lollipop and chocolate shake.
Jelly donut and potato chips.
Gummy worms and licorice whips.
Candy cane and lemon drop.
Bubblegum and soda pop.
Vanilla wafers and two other flavours.
Cookies with sprinkles, I love colours
Add a bottle of Kool-aid punch.
It goes well with my favorite munch.
My mom slept in while I made lunch
一块糖和一块蛋糕。
棒棒糖和巧克力奶昔。
果冻甜甜圈和薯片。
虫型软糖和甘草鞭糖。
拐杖糖和柠檬糖。
泡泡糖和汽水。
香草片饼干加两种口味。
曲奇饼上多颜色
添加一瓶酷爱牌饮料。
很搭配我最喜欢的零食。
妈还在睡，我自己打包午餐

~~~~~~纯人工翻译~~~~~~

英文
9首

If I could save time in a bottle

the first thing that I\'d like to do

is to save every day until eternity passes away

just to spend them with you

If I could make days last forever

if words could make wishes come true

I'd save every day like a
and then

again I would spend them with you

如果我能把时间存入一个瓶子，

我要作的第一件事就是，

把每一天都存下来直到永恒，

再和你一起慢慢度过。

如果我能把时间化作永恒，

如果我的愿望能一一成真，

我会把每天都像宝贝一样存起来,

再和你一起慢慢度过。

Thank you for comforting me when I'm sad

Loving me when I'm mad

Picking me up when I'm down

Thank you for being my friend and being around

Teaching me the meaning of love

Encouraging me when I need a shove

But most of all
for

Loving me for who I am

当我生气时你护著我，

当我沮丧时你
我。

感谢你作我的朋友并且在我身旁，

教导我爱的意义是什么，

当我需要动力时你鼓励我。

但我最想感谢你的是，

爱上像我这样的一个人。

Love is more than a word,

It says so much.

When I see these four letters,

I almost feel your touch.

This only happened since

I fell in love with you.

Why this word does this,

I haven't got a clue.

Love 不单是一个字，

它还代表了许多意涵，

当我看到这四个字母时，

我几乎能感受到你内心的感动。

但是这只发生在，

我爱上你之后，

为何这个字有如此的魔力，

我也搞不清楚。

You're always there for me

When things tend to go wrong

It's that faith you have in me

That makes our love strong

当
时你永远在那里，

就算是我犯了错误也没关系，

是你对我坚定的信心，

让我们的爱更加茁壮。

Sweetheart,

My thoughts are deep into you

From the moment that I

And to the whole day through

Happy Valentine's Day

亲爱的，

我深深地想念著你，

从我每天早上起来的那一刻起，

每一分每一秒直到
。

！

Thank you for standing behind me

In all that I do

I hope you're as happy with me

As I am with you

感谢你永远支持我，

不论我作了些什么，

我希望你跟我在一起永远开心，

就像我跟你在一起时那么地快乐。

It's your loving and your caring

And
that you're near

That gentle touch you have

Make my troubles disappear

是你的爱意和呵护，

知道你就在我的身边，

还有你的温柔和体贴，

让我所有的麻烦全部不见

My love is like the grasses

Hidden in the deep mountains.

Though its abundance increase,

There is none that knows.

我的爱情

犹如青草，藏在深山。

它郁郁葱葱，

却
。

have been sleeping all alone,

You have been staring in my dreams.

I want to
, my baby,

I want to
tonight.

我一直孤独入眠，

睡梦中你出现在我的眼前，

我要亲吻你，

我的爱人，

今夜我就要亲吻你。

1.
I AM THE WIND
我是风
I am the wind that wavers,
我是那舞动的风
You are the certain land;
而你是那安静的土地
I am the shadow that passes
Over the sand.
我是那跨越你土地的影子
I am the leaf that quivers,
我是那震澶的叶子
You--the unshaken tree;
而你是那宁静的树
You are the stars that are steadfast,
你是那坚定的群星
I am the sea.
而我是那大海
You are the light eternal,
你是那永恒的光辉
Like a torch I shall die...
而我要象火炬熄灭
You are the surge of deep music,
I--but a cry!
你是那深沉乐音的波涛
可我，只会哭泣
2.
MISTRESS MINE,
WHERE ARE YOU ROAMING
你是去哪里，我的姑娘啊
Mistress mine, where are you roaming?
我的姑娘哦，你要去哪里？
stay and hear! your true-love's coming
That can sing both high and low;
还是留下来，你的真爱正悄悄来临
听啊！它会高歌浅吟
Trip no further, pretty sweeting,
不要再四处游荡了，美丽的情人
Journeys end in lovers' meeting--
Every wise man's son doth know.
飘荡会止于爱人的相会，这每个聪明人的儿子都懂
What is love? 'tis not herafter;
什么才是爱情？如这还不是
Present mirth hath present laughter;
现上欢乐，显出笑声
What's to come is still unsure:
那些将来的依然不能预测
In delay there lies no plenty,--
这里将没有多少谎言
Then come kiss me, Sweet--and--twenty,
那么来亲吻我吧！妙龄美人！
Youth's a stuff will not endure
青春会稍纵即逝
3.
I TRAVELLED AMONG UNKNOWN MEN
我曾在海外的异乡漫游

I travelled among unknown men,
In lands beyond the sea;
我曾在海外的他乡漫游
Nor, England! did I know till then
直到那个时候我才知道有个被称为英格兰的地方
What love I bore to thee.
我能给你什么样的爱情。
'Tis past, that melancholy dream!
那只不过是过去的一个忧郁的梦哦！
Nor will I quit thy shore
我将不会在你的海岸搁浅
A second time; for still I seem
To love thee more and more
这已经不是第一次，我似乎越来越爱你

Among thy mountains did I feel
The joy of my desire;
在你的群峰之间，我享受着欲望的快乐
And she I cherished turned her wheel
Beside an English fire.
在英国人的钩火边，我怀抱着她催动她欲望之轮
Thy mornings showed, thy nights concealed
The bowers where Lucy played;
就在露希曾玩耍过的凉亭，你的清晨已露，你的黑夜逃脱

And thine too is the last green field
That Lucy's eyes surveyed.
而露希的双眸所及，也是你最后的绿地。

FAREWELL, SWEET GROVES
哦再见，可爱的小树林
Farewell,
再见吧
Sweet groves to you;
可爱的小树林
You hills, that highest dwell,
And all you humble vales, adieu.
你盘踞在小山之顶
You wanton brooks and solitary rocks,
肆意而孤独的摇摆
My dear companions all, and you, my tender flocks!
我和你仅有的伴侣是那些温顺的羊群
Farewell, my pipe, and all those pleasing songs, whose moving strains
再见吧，我的笛子和所有快乐的歌声, 以及那些移动着的紧张
Delighted once the fairest nymphs that dance upon the plains;
欣喜的，无比美丽的仙女在平地上起舞
You discontents, whose deep and over- deadly smart,
你的不满，是那些深邃过於平静的苦痛
Have, without pity, broke the truest heart;
毫无怜悯地伤害了那真实的心脏
Sighs, tears, and every sad annoy,
That erst did with me dwell,
And all other's joy
那曾伴随我的叹息，眼泪和每一个愁苦的烦恼
以及所有别的乐趣

Farewell!Adieu,
再见吧！再见吧！
4.
Fair shepherdesses:
美丽的牧羊女们
Let garlands of sad yew
Adorn your dainty golden tresses.
让那紫杉木花环，装饰你秀美的卷发
I, that loved you, and often with my quill
我，爱你们的人，也常是用这羽茎
Made music that delighted fountain, grove, and hill:
演奏音乐使山泉，树木和小山高兴
I, whom you loved so, and with a sweet and chaste embrace.
而我，你们深爱的人，被你甜蜜而简朴的拥抱
(Yea, with a thousand rarer favours) would vouchsafe to grace,
(是的，以成千珍贵的宠爱) 将赐予优雅
I, now must leave you all alone, of love to pain:
我现在不得不离你们而去，并因爱而痛苦
And never pipe, nor never sing again.
再也不吹起我的风笛，也再不放歌
I must, for evermore, be gone.
我不得不永远地离开
And therefore bid I you
因此我要祝福你
And every one,
以及每一个人
Adieu.
再见

5.
MOONSHINE
胡言乱语
To think 如果说思考
I must be alone: 还是要孤单好
To love 如果说是爱情
We must be together. 我们必需一道
I think I love you
When I'm alone 当我孤单的时候，我想我真的爱你
More than I think of you 当我们在一起的时候，爱情要远远超出我的思考
When we're together.

I cannot think 没有爱情我又如何思考？
Without loving
Or love 同样没有思考岂能相爱？
Without thinking.

Alone I love 因此我热爱孤单
To think of us together:去冥想我们在一起的时候
Together I think
I'd love to be alone.而当我们在一起，我又渴望孤单！

5.
She Walks in Beauty
She walks in beauty, like the night
她优美地走着，有同那漆黑的夜
Of cloudless climes and starry skies;
就象没有一丝云彩的季节和那群星闪耀的天空
And all that's best of dark and bright
那是最好的黑暗和光亮
Meet in her aspect and her eyes:
就象她的样子和她的眼睛

Thus mellow'd to that tender light
那温柔的光也因此而越加醇美
Which heaven to gaudy day denies.
就是天堂会餐日也会放弃
One shade the more, one ray the less,
越是遮蔽，就越是光芒不再
Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress,
那些被削弱的无名的优雅
在每一颗漆黑的树上挥手致意

Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express
或柔柔地照亮她的面庞
而那里，思想在安祥而甜蜜的显露

How pure, how dear their dwelling-place.
多么纯洁，多么宝贵的栖息之所

And on that cheek, and o'er that brow,
在那面颊和眉宇之间
So soft, so calm, yet eloquent,
如此温柔，如此安详，又是多么的动人
The smiles that win, the tints that glow,
那胜利的微笑，那流动着的丰采
But tell of days in goodness spent,
告诉白昼慈善已尽
A mind at peace with all below,
一颗多么渴望和平的头脑

A heart whose love is innocent!
一颗充满了无辜爱怜的心脏

6.
Heart, We Will Forget Him 心啊，让我们把他遗忘
Heart, we will forget him, 心啊，我们将把他忘却
You and I, tonight! 你和我，就在今夜
You must forget the warmth he gave, 你必需忘记他给你的温暖
I will forget the light. 而我将忘却他给予的光线

When you have done pray tell me, 当你祷告的时候就告诉我吧
Then I, my thoughts, will dim. 也好使我的思潮变得暗淡
Haste! ‘lest while you’re lagging 那请快点吧！不要藕断丝连
I may remember him! 我可能会记住他

Saying Good-bye to Cambridge Again --- by Xu Zhimo
再别康桥 徐志摩

Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floatingheart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream? Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendour of starlight.
But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heep silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away

轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳
是夕阳中的新娘
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草
那榆荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？ 撑一支长篙，
向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。

Crossing the Bar
By Alfred Tennyson
Sunset and evening star,
And one clear call for me!
And may there be no moaning of the bar,
When I put out to sea,
But such a tide as moving seems asleep,
Too full for sound and foam,
When That which drew form out the boundless deep
Turns again home.
Twilight and evening bell,
And after that the dark!
And may there be no sadness of farewell,
When I embark;
For though from out our bourne of Time and Place
The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
When I have crost the bar.

渡沙渚
阿尔费雷德•丁尼生
夕阳下，闪疏星，
召唤一声清朗！
愿沙渚宁静，
我将出海远航；
潮汐如梦幻，
涛声似止，浪花息；
大海深处涌来，
又悄然退却。
暮霭钟鸣，
黑夜将笼罩！
愿诀别无悲声，
登舟起锚；
千古洪流，时空无限，
滔滔载我至远方；
渡沙渚一线，
泰然见领航。

A RED, RED ROSE
By Robert Burns
O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O my luve is like the melodie,
That's sweetly played in tune.
As fair thou art, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the sea gang dry, my dear,
And the rock melt wi' the sun;
And I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again, my luve,
Tho's it were ten thousand mile!

一朵红红的玫瑰
罗伯特•彭斯
啊，我的爱人象红红的玫瑰，
在六月里苞放；
啊，我的爱人象一支乐曲，
乐声美妙、悠扬。
你那么美，漂亮的姑娘；
我爱你那么深切；
我会永远爱你，亲爱的，
一直到四海涸竭。 直到四海涸竭，亲爱的，
直到太阳把岩石消融！
我会永远爱你，亲爱的，
只要生命无穷。
再见吧，我唯一的爱人，
再见吧，小别片刻；
我会回来的，我的爱人，
即使万里相隔！

<The Swing> 秋千
(1)
How do you like to go up in a swing, 你喜欢荡一趟秋千，
Up in the air so blue? 置身于蓝蓝的晴空吗？
Oh, I do think it the pleasantest thing 啊，我认为这是小孩所能做到的
Ever a child can do. 最愉快的玩耍。
(2)
Up in the air and over the wall, 越过墙外高踞天空，
Till I can see so wide, 直到我能望见如此广大的世界，
River and trees and cattle and all 河流、树木、牛群，
Over the countryside---- 还有整个的乡村。

(3)
Till I look down on the garden green 直到我俯瞰着翠绿的花园
Down on the roof so brown---- 以及棕色的屋顶
Up in the air I go flying again 我又飞上天去，
Up in the air and down! 在天地间上下穿梭！

SONNET 21
So is not with me as with that Muse,
Stirr'd by a painted beauty to his verse,
Who heaven itself for ornament doth use
And every fair with his fair doth rehearse,
Making a couplement of proud compare,
With sun and moon, with earth and sea's rich gems.

With April's first-born flowers, and all things rare
That heaven's air in this huge rondure hems.
O, let metrue in love, but truly write,
And then believe me, my love is as fair
As any mother's child, though not so bright
As those gold candles fix'd in heaven’s air.

Let them say more that like of hearsay well;
I will not praise that purpose not to sell.
(Shakespaere)
《十四行诗集》第21首
我的诗神①并不像那一位持神
只知运用脂粉涂抹他的诗句，
连苍穹也要搬下来作妆饰品，
罗列每个佳丽去称赞他的佳丽，
用种种浮夸的比喻作成对偶，
把他之太阳、月亮、海陆的瑰宝，

四月的鲜花，和这浩荡的宇宙
蕴藏在它的怀里的一切奇妙。
哦，让我既真心爱，就真心歌唱，
而且，相信我，我的爱可以媲美
任何母亲的儿子，虽然论明亮
比不上挂在天空的金色烛台。

谁喜欢空话，让他尽说个不穷；
我志不在出售，自用不着祷颂。

I'M Nobody!
-Emily Dickinson

I'M Nobody! Who are you?
Are you--Nobody--too?
Then there's a pair of us!
Dont tell! they'd advertise--you know!
How dreary--to be--Somebody!
How public--like a Frog--
To tell your name--the livelong June--
To an admiring Bog!

我是无名之辈! 你是谁?
你也是无名之辈吗?
那么我们为一对!
别说! 他们会传开去-- 你知道!
多无聊-- 是-- 某某名人!
多招摇-- 象个青蛙—
告诉你的名字 -- 漫长的六月—

英文短诗啊
给一首著名的

Who Has Seen the Wind?
------------------------------------------

Who has seen the wind?

Neither I nor you.

But when the leaves hang trembling,

The wind is passing through.

Who has seen the wind?

Neither you nor I.

But when the trees bow down their heads,

The wind is passing by.

谁曾见过风？
-------------------------------

谁曾见过风？

你和我都不曾见过。

但是当树叶颤抖时，

见正在穿过。

谁曾见过风？

你和我都不曾见过。

但是当群树低头时，

见正在吹过。

-------------------金牌家教！-------------------