逢君拾光彩，不吝此生轻 女生发这句话该怎么回答她

翻译是：你能发光，我不惜自身，犹死似生，绝不吝惜自身

出自《咏萤》，是梁简文帝萧纲的咏物诗之一。

全文是：

本将秋草并，今与夕风轻。

腾空类星陨，拂树若生花。

屏疑神火照，帘似夜珠明。

逢君拾光彩，不吝此生轻。

翻译是：

夏末秋初时腐草一起化为萤火虫，现在却在夜空中轻轻飘荡。

飞舞在空中就像陨落的星星，拂树而过的萤火虫，仿佛是树间开放的花朵。

屏风被那神奇的火光照亮，门帘上也似乎缀上了一颗颗夜明珠。

如果您拾取我这发光的小虫，那我毫不吝惜自己的微躯。

扩展资料：

“逢君拾光彩，不吝此生轻”出自萧纲的《咏萤》，萧纲在成诗的时候的背景：

萧纲在政治上的成就远没有在文学上的成就大。萧纲自幼爱好文学，因为特殊的身份，以他的幕僚为主，围绕在他的周围，形成了一个主张鲜明的文学集团。

随着萧纲于中大通三年被立为皇太子，这一集团的文学影响逐步达到登峰造极的地步，公开宣布并倡导文学史上著名的宫体文学，形成风尚，影响于文学史不止一个时代。

中大通三年（531），昭明太子萧统去世，萧纲正位东宫，从此成为梁朝中央文坛的领袖人物。晋安王文学集团成为东宫文学集团，这时，湘东王萧绎虽然远在荆州，大略具有萧纲文学集团副领袖的地位。萧纲与萧统同父同母，情义甚笃。

萧纲与萧绎不同母，但是，兄弟情好亦甚至。萧纲入为太子之后，当时赋诗作文，常以“曹丕”比萧纲、“曹植”比萧绎。萧纲、萧绎真地象曹丕、曹植主导建安文坛那样携手领导着当代文坛，中大通后期至大同年间，新文学的风气有声有色，流行一时。

参考资料来源：百度百科-咏萤

参考资料来源：百度百科-萧纲