Work hard，Play hard是怎样一种体验

Work hard play hard
努力工作，努力玩
例句：
1.Work hard, play hard and be happy.
努力工作，痛快地玩，保持愉快。
2.If you 're in business school, you probably have a “ work hard/ play hard ” attitude.
进入商学院学习的人大概都会抱着一种“拼命工作/玩命享受”的态度。
3.“ Work hard, play hard ”: Work hard in order to achieve your learning objectives and goals in life.
“努力学习，尽情娱乐”：努力学习是为了实现你的人生目标。

中文翻译为：

play hard
v.
不择手段;

例句：
1、His message plays on sporting metaphors: “ On the pitch you can play hard and take risks to score.
他借用体育运动的隐喻，传递了这样的信息：“在球场上，你可以不择手段，冒着一切风险进球。

2、If you 're in business school, you probably have a “ work hard/ play hard ” attitude.
进入商学院学习的人大概都会抱着一种“拼命工作/玩命享受”的态度。

Work hard，play hard
努力工作，尽情玩耍
双语对照
例句:
1.
Why? He play you hard?
怎么说他刁难你了?

2.
They like to play hard to get!
她们总喜欢故作矜持！

WORK HARD PLAY HARD
努力工作，努力玩

例句:
1.
In america, they work hard and play hard, too.
在美国，人们辛勤工作，也尽情玩乐.

顾名思义，play是玩，hard是用力，那么play hard就是玩得尽兴的意思，很多人出游习惯于选择传统旅行社，他们在旅途中，不得不上车睡觉，下车拍照，停车上厕所，基本上就是到此一游，并不能很好的参观当地的景点，匆匆一游是很多人的状态。
慕溪提出play hard的目的就是让人可以尽情沉浸于旅游本身，住最好的酒店，吃最本地的餐饮，玩最具特色的项目，看最美丽的风景。
这是一种全新的旅行体验，也是一种未来的旅行新趋势，慕溪希望能够让更多的人体验到私人定制旅游的乐趣，打造个性化的北欧旅游。