请问如何理解西方文明又可称为“两希文明”的说法

西方文明的源头可以用两个希概括,现代西方文明有两个源头：一个是古典文明,一个是基督教文明,习惯将源头最小化为两个希,就是希腊文明与希伯来文明. 我们在这里所说的古典文明首先是指古希腊文明,其次也包括之后的古罗马文明.其中,古希腊文明是西方文明的开端与核心组成部分；希伯来文明系指统治西方精神世界千年之久的基督教文明,基督教是从希伯来文明或小一点说希伯来人的宗教犹太教脱胎而来,基督教的创始人耶稣被钉上十字架的时候,其实还是犹太教的一小支派别的精神与组织领袖.历史非常有意思,常常是当事人想进这个房间,结果却进了另一个房间.耶稣本来是要进犹太教房间,而他的门徒们却与时俱进,创造性地把他送到了另一个房间. 基督教的胚胎虽来自希伯来文明,但却是在古罗马的母体内孕育成熟并成长壮大的.因为基督教虽是在公元1世纪巴勒斯坦的犹太人中产生,但它真正成为独立的宗教并广泛传播却有赖于罗马帝国对地中海周边世界的统治,特别是最终从被压迫者的宗教变为统治者的宗教,有赖于罗马皇帝在公元4世纪接受基督教,并在帝国范围内对它的大力扶持、推广,甚至对其宗教教义、组织进行全面整合的结果.
　　现代西方文明之所以建筑在古典文明的基础之上,完全是欧洲文艺复兴运动以来,西方人在文化上主动认亲的结果. 在西方历史上,有一段所谓的“中世纪”时期,人们因为受基督教和世俗封建统治者的思想控制,对古希腊罗马文明几乎一无所知.后来资本主义兴起,西欧首先开始了社会转型的进程.这一转就是几百年.新兴的资产者为了寻找批判现实的思想武器,从尘封的故纸堆中首先找出了古罗马文明,再顺藤摸瓜找出了古希腊文明,这就是历史上有名的文艺复兴运动.所谓文艺复兴,就是复兴希腊罗马文化.这一运动发起于14世纪的意大利.意大利有丰富的古罗马遗存,为新型的城市资产阶级提供了西欧其他地区所没有的思想寄托场所与表达的出口,所以当文艺复兴首先发生在工商业城市佛罗伦萨时,首先是复兴古罗马文化,随后扩展到复兴希腊文化,因为人文主义者在古希腊文献中获得了拉丁文献所缺少的许多思想文化信息.意大利人文主义者开始受到古希腊文学、哲学、艺术,包括建筑艺术、科学、政治学思想等思想文化成分的启蒙和熏陶.然后,又通过培养留学生、派出学者,从意大利将发掘出来的古典文明成果扩散到整个欧洲大陆,进而扩展到英伦三岛.每一种原有的欧洲民族文化都不同程度地吸收了古典文明的成分,到了启蒙时代,古典价值观念成为西欧人价值观的基本源泉,古希腊人和罗马人的著作被他们奉为学习和模仿的经典. 近代西方文明把古典文明作为自己的基础,完全是古典文明适应近代西方人需要,从而导致他们主动选择的结果.换句话说,现代西方文明的根源——古典文明或再加上希伯来文明,对于今天西方文明的主体民族来说,都是外来的文明. 西方文明对古典文明的继承 今天的西方文明尽管随着岁月迁流,遗传变异,面貌发生了很大的改变,但古典文明的因子仍然可以清晰地辨识出来.英国诗人雪莱的话很有代表性：“我们都是希腊人.我们的法律,我们的文学,我们的宗教,我们的艺术,都根源于希腊.若不是希腊－罗马征服者,或者说若不是我们祖先的统治者用武力传播它的光辉,我们也许仍然是未开化者.”

西方文明基本上是由两个亚文化构成的，一是希腊传统，一是希伯莱传统。它们最初是在两个不同的社会形成的两种不同的文化传统，后来罗马帝国先后吞并了希腊和中东，于是这两种文化被纳入到一个社会中了

简述基督教的“两希”传统。 西方文明基本上是由两个亚文化构成的，一是希腊传统，一是希伯莱传统。它们最初是在两个不同的社会形成的两种不同的文化

得当，因为西方文明的源头有两个，一个是希腊-罗马文明，构成了西方政治制度的源头，另一个是希伯来-基督教文明，构成了西方宗教思想的源头，西方人信奉基督教，并把古希腊人和罗马人的著作奉为学习和模仿的经典。

古希腊文学与希伯来文学整西方文学并称两希前者举世闻名希腊神精髓,者则享有书之书之美誉《圣经》核心。

首先古代希腊文学思想内容上深刻性古希腊文学蕴涵着贵人本主义思想重视人现世生活和现世幸福重视人性权利和人格尊严肯定和歌颂人性之美些都和周边地区异文化构成鲜明对比；其次艺术形式丰富性和开创性希腊人丰富想象力和杰出创造力开拓了几乎所有文学体裁神、史诗、悲剧、喜剧、小说、寓言、诗歌、散文等并且各类体裁都达了极高水平们创作探索世积累了宝贵遗产提供了优秀范例古希腊发达文艺思想也对世文学发展有着深刻理论意义古希腊文艺思想古希腊发达哲学背景上形成杰出文艺理论家亚里士多德和柏拉图自身同时也都伟大思想家使古希腊文艺理论对文学现象概括广度上和创作理论研究深度上和体系化逻辑力量上都取得了突出成从而对世欧美文学发展起着理论指导作用们所阐发悲剧理论、创作方法理论和美学观念都成世相应学科发展基石
早期基督教由犹太教脱胎而来犹太教经典即希伯来民族文化经典被基督教所接受编《旧约全书》代表早期基督教文学高成《新约全书》记述了耶稣生平和传说及基督教早期传教情况汇编了宗教文件新、旧约全书合称《圣经》哲学思想、社会思想和伦理观念各方面对世欧美文化影响极其深远从文学角度看《圣经》有诗歌、戏剧、小说等体裁作品对世欧美文学有重大影响见《圣经》代表早期基督教文学（其融会了希伯来文化成）欧洲文学另源头

希腊与希伯来两大文化体系至今对西方文化仍产生着十分深刻的影响。希腊文化中的自然与理性，希伯来文化中的宗教意识，几千年来渗透到西方社会的各个领域中，为西方文明的不断进步提供了源源不竭的动力。