荷兰为什么有「荷兰」和「尼德兰」两个称呼

因为荷兰的名字只是北荷兰还有南荷兰相结合，然后将这个名字合为一体才称为荷兰，这个名字看起来并不是很服众，所以后来要将这个名字改走，也是在情理之中的事情。

荷兰是分为两个大省的，这两个大省横跨的区域很多，包含着很多的地方。这两个河兰省，但他们的地方比较有名，而且这些地方产出的经济也很多，占整个国家的经济比很重要，所以在国家有很高的地位，之后就将他们的省名字来命名为国名，看起来有一些草率。

但是我觉得荷兰称为荷兰是很正常的，这个名字也有很多人都很信服，突然这么一下将他的名字改为尼德兰，荷兰成为了尼德兰，就有一些突兀。因为人们都知道尼德兰的英文名字其实是低洼之地的意思，虽然是荷兰的地形，确实有这样一个低洼的形势，但是我认为这样草率的加地形和国名结合，实在是不好。

不过也有的人认为将荷兰改为尼德兰，其实是因为可以增加游客的浏览量，这样就会让游客有新鲜的感觉，因为省市的名和国家的名完全不一样了，游客就会更多的来到这个国家进行旅游，游客进行旅游的同时就可以带动国家的经济，为整个国家创造一个好的盈利条件。

而且后来也有一些人在抱怨，因为荷兰的这个名字，导致别的国家对荷兰这个国家，只知道荷兰省，不知道别的国家的具体含义，而且完全的忽略了其他的12个省市，所以改名字也是必然的结果。所以是这样改名，就是为了让国家提高自己的经济实力。

按照中文发音，荷兰的发音，应当为“尼德兰”，为什么中文称“荷兰”而不是“尼德兰”，这跟这个国家的历史和地域名称有关。有人以为荷兰是否已改名为“尼德兰”？那就大大的误解。

荷兰还是那个荷兰，它并没有改名。

有人曾传闻，说“荷兰”要改名为“尼德兰”，这和《美国新闻与世界报道》的一个网站报道有关。报道称“尼德兰”不想再让人称它为“荷兰”了！这个消息也引发了国内媒体的热议，其中就有关于荷兰要更改国名的误解，事情原委是这样的——

荷兰这个国家的正式国名，应为荷兰王国，英语为“The Kingdom of the Netherlands”，简称为The Netherlands，并不是我们汉语发音Holland。中文称“荷兰”，而不是“尼德兰”，跟荷兰的历史和地域名称有关。

追溯到16世纪时期，彼时的荷兰还在西班牙统治之下，1568年在荷兰爆发过反抗西班牙统治的战争，而且战争历时80年之久。

1581年，在北部七省成立了尼德兰联省共和国，它包括今天的荷兰、比利时、卢森堡和法国东北部等地区。其中的荷兰省（即Holland），是当时联省共和国里面积最大、最有权力，也是最富庶的省份。因此，后来的人们常用Holland来代指整个国家。

我们知道的中文译名“荷兰”，也就自源于“Holland”这一词语。

荷兰国家不大，但它是一个旅游大国，国家旅游会议促进局在对外宣传荷兰时，一直采用的是大家熟悉的郁金香图案，加上Holland字样组成的徽标。

2021年11月8日，荷兰政府宣布对这一徽标改版，当然只是改徽标，不会涉及国家名字更改。新的徽标还是采用郁金香造型，和大写字母NL（即Netherlands）字样。

从2021年起，荷兰政府和驻外使领馆等机构，都采用新徽标。这一改变，是想重塑荷兰的国际形象，促成外界对荷兰的全面了解。但也容易被人误解，以为是这个国家的名字变了。

这一改变，是为了重塑形象，也是为了客观公正。

荷兰这个名字原指尼德兰王国十二个省中的两个省，即北荷兰省和南荷兰省。然而这一名称却经常被用来代指整个国家，导致荷兰地区“过度旅游”。改名计划是为了引流，吸引游客到该国的其他地方，这也是荷兰政府重塑国家形象计划的一部分。

自2021年1月起，荷兰将不再使用荷兰（Holland），改用正式国名尼德兰（Netherlands）。据报道，这是荷兰政府重塑国家形象计划的一部分，预计耗资22万美元。

实际上，长期以来，该国使用的正式国名一直是“The Kingdom of the Netherlands”，也就是尼德兰王国。而荷兰仅指该国十二个省中的两个地方，即阿姆斯特丹所在的“北荷兰省”，以及鹿特丹和海牙所在的“南荷兰省”。

 “尼德兰”一词和“荷兰”一词是如何用混的呢？这需要从该国的历史说起。尼德兰该地区较早的称呼，愿意为“低洼之地”。的确，尼德兰有一半以上的土地都位于海平面以下，只能通过风车将水排出。

虽然尼德兰不适合农业生产，但是工商业却很发达。尼德兰是西欧最大的河流——莱茵河的入海口，这里中世纪以来就是北欧的贸易中转基地。因此在14世纪就开始出现了资本主义萌芽了。在大航海时代，尼德兰利用自身的优势做起了转手贸易，逐渐成为了欧洲的金融、航运中心。

后来，西班牙的查理五世成为了尼德兰的国王，尼德兰成为了西班牙的金库，西班牙帝国一半的财政收入都来自于尼德兰。西班牙还在尼德兰镇压宗教改革运动。最终，这些行为引发了尼德兰的独立革命。1573年，尼德兰北部的七省宣布独立，后来成立了“尼德兰联省共和国”，荷兰省的省长威廉被推举为执政。因为荷兰在各省中处于核心地位，因此也称为“荷兰共和国”。

可惜的是，南方省的独立运动出现贵族的叛乱，导致独立失败，依然受到西班牙的控制，称为“西班牙尼德兰”，后来统称为比利时。1713年，比利时又转移到了奥地利哈布斯堡王朝手中。1794年，法国拿破仑又击败了奥地利，占据了比利时。1810年，法国又吞并了尼德兰。

1814年，法兰西第一帝国覆灭，欧洲各国召开了维也纳会议，决定将比利时划给尼德兰，成立了尼德兰王国。这是尼德兰近代首次实现了统一。然而，比利时的许多人又要求独立，于1830年宣布成立了比利时王国。就这样，尼德兰永久分裂了。

一直以来，尼德兰使用的官方正式名称都是“尼德兰”，只是在许多机构还用“荷兰”的名字。不过目前尼德兰政府已经规定，从2021年1月开始，荷兰政府机构、使领馆、企业等在对外活动中使用尼德兰这一称呼。

这项正名计划还包含推出新的国家形象标志——将使用了20多年的“荷兰holland”一词变为“尼德兰Netherlands”，国花郁金香图案也将被设计成郁金香形状的“NL”所取代。

旧标志

新标志

因为以前的荷兰省经济非常发达，以至于比国家更加出名，就被人误以为荷兰是国家的名字。

Holland与the Netherland的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、Holland：荷兰。

2、the Netherland：尼德兰。

二、用法不同

1、Holland：荷兰省是位于尼德兰西北部的一个省，省会为哈勒姆，境内主要城市包括有荷兰首都阿姆斯特丹与阿尔克马尔等。1840年时，原本的荷兰省（尼德兰语：Holland，意为坝地）被分割为南北两部分，而形成北荷兰省与南荷兰省

2、the Netherland：是由荷兰、阿鲁巴、库拉索和荷属圣马丁4个构成国组成的君主立宪制的复合国，是以荷兰本土为核心的主权国家。荷兰政府的权力仅限于国防、外交、国籍和引渡，除了上述权力以外，各构成国皆有完全的自主权和自治权。

三、侧重点不同

1、Holland：Holland只是荷兰的一个省份名称。

2、the Netherland：the Netherland是国家名称。

首先，荷兰并不是非常正式的称呼，这块土地的英文名叫做Nederlands，翻译过来就是尼德兰的意思，而荷兰是Holland，正规来讲尼德兰才是这个橙色郁金香和风车国度的正式称谓。

而荷兰是国土中的最主要的两个省的名称，分别是北荷兰省和南荷兰省，这两个省分别有我们熟知的城市阿姆斯特丹和海牙，但除了荷兰之外，还有其他的10个省份在。

虽然荷兰这个称谓曾经也是一个独立的国家，但是现在用尼德兰才是这一片国土的总称，就好像用北京不能代表整个中国一样的道理。

但是似乎欧洲国家由于复杂的殖民地背景，所以称谓比较混乱，比如英国的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国，我们一般称之为英国，有时候英格兰也代表了英国，但是英国有英格兰、威尔士、北爱尔兰和苏格兰组成，英格兰只是英国的中心，大城市巨多。

荷兰代表尼德兰我觉得也有这样的因素，目前的荷兰还是有海外国土在的，所以荷兰也是代表其欧洲本土的称谓，尼德兰就是整个王国包括海外自治领的称谓了。

另外一个因素，我觉得是最早和我们打交道的就是荷兰人，也就是尼德兰王国最主要的两个省份的人，所以我们一直将荷兰这样的称谓沿用至今。