欢迎访问喜蛋文章网
你的位置：首页 > 故事 > 文章正文

虹愔卷一丁卯、欲擒故纵

时间: 2021-03-29 10:53:32 | 作者：在下宋凡 | 来源: 喜蛋文章网 | 编辑: admin | 阅读: 98次

虹愔卷一丁卯、欲擒故纵

“想得美，”懿竹叹口气，“虹愔她爹李皓星院士，二五年观摩台积电有感，学其创办人张忠谋院士，摒弃了读书清高的迂腐观念，发愤经商救国，短短十年内，时势造英雄，蝉联中国首富七年，全球首富三年，身价数十万亿，富可敌国，像你中国百富吊车尾，不足千亿，招惹不起。〇八年金融危机，美国开例放水救市，世界首富水涨船高，至二〇年已达万亿，贫富不均匪夷所思。该年恰巧新冠病毒肆虐，美国持续海量印钞，永无止境，迄今未满万亿，甭想进前半百。全球百富到十富，是难以跨越的鸿沟，而中国百富到蓝星首富，更加无法描述，做你的白日梦呗！”

“原来如此，”人一惊察生理反应，慌忙盖上棉被，细问：“但李院士结了十多次婚，儿女成群，没听过虹愔，咋回事？”

“夏虹愔仅仅代号，”懿竹苦笑，“就像马志远、高懿竹俱为化名，没人清楚他们是谁。绝密划三级，由美国发起，世界统一规范，智商按指数攀升，初级二百，中级四百，高级八百，虹愔级别最高，据说是幺女，掌上明珠，集万千宠爱于一身，非常出色优秀，了不得的人物，连我也不允见。”

“告诉我这么多，没关系吗？”人一突然警觉。

“好歹我准绝组长，”懿竹莞尔，“负责所有超光速项目，录取你后，不便把你当自己人了？绝密分三部：军绝、商绝、准绝。军绝不多介绍，为最高机密，成员须满二十五岁，终生隐姓埋名，百分之百效忠，却待遇福利优厚，特种兵全天候护卫，包括家属，保安第一。商绝是个妥协，因大部分人喜欢出国旅游，过正常人生活，追逐名利，不怕绑票暗杀，毕竟概率极低，不值为其放弃一切。二〇二九年，十大高科技财团形成共识，组织商绝，以高薪垄断顶尖专业人士，目的掌控高科技产业发展，不限年龄、性别、国籍，对全球开放，凡人中龙凤，来者不拒。准绝较特殊，算少年班，年龄二十五以下，为军绝储备人才，可随时随地退出，或转商绝。李院士蝉联中国首富七年，蓝星首富三年，身价数十万亿，独掌世界最大财团，为商绝最大股东，是真正幕后大老板，兼职军绝、准绝首脑，而杨氏集团终究太小，在中国高科技领域名列十七，欠缺主流影响力，否则你早受邀，在商绝少说有个位置，能为杨氏谋利益。不过没关系，你加入准绝，遂有望晋升商绝，弥补错失的机会。”

“行，”人一心中别是滋味，深感商绝蓄意排挤。“无功不受禄，”他道，“你做我人一女友，配得一幢豪宅，五亿起跳，明天我们去逛挑，将来要吹了，起码留个念，不致啥都没有。”

“你打算输送利益？”懿竹玩笑，坚拒：“我嘛，还是乖乖待商绝大楼，确保人身安全，住得安心，豪宅免了。何况你两年后赴美，留美的女留学生，个个家境优渥，花枝招展，碾压你之前的穷艺校生、土网红女友，杨氏家当恐不够千人斩。再说你那么富裕，白人女孩皆蜂拥而上，咋可能把持？你手里有几个亿去撒，最好掂量掂量，省得倾家荡产。莫小瞧回国掉价的女留学生，与同样奔三的女艺校生和网红比，她们犹胜一筹，气质分分钟秒杀对手，哪怕时光倒退十年，是彻头彻尾的天生赢家，在婚恋市场一辈子高一档次。不如这样，明晚咱们去见你爹，提早交卷，顺道会会出题的院士，我好心底有谱，计划如何跟李院士进荐。”

“真不用礼物？”人一诧异，略感困惑。

“身为弃婴，”懿竹笑答，“我选情人节做生日，尚有大半年准备，我爱车，届时送我一辆足矣。李院士专攻涡叶，二五年创立腾龙科技，看准未来汽车走势，毅然投资飞行车，囊括人工智能、清洁能源、长途飞行，三大关键突破。倘芯片是计算机内核，构建了二十世纪，支撑台湾经济数十年，涡叶便为发动机内核，将定义二十一世纪，把中国推向新文明。腾龙科技无所不包，智能游戏、智能装备、智能家电、智能陆海空天交通工具，琳琅满目，各样俱全，即最简单的烘洗机，亦逃不了智能操控，涡叶优化，以提升洗衣、烘干效率，二机一体，衣服往里一扔，满了自行启动，啥不必理。十年后的今天，一辆陆海空电力智能车，售价不及三十万，人人买得起，每晚自寻立体停车场，电厂集中高压快充，供隔日一整天消耗，绰绰有余，毋需费心，科技变天换地。商绝最新豪车，赤龙赤凤，售价一亿，上天下海，无所不能，扛得住重机枪扫射，航速一马赫，人工智能购物载货，打点日常，服务体贴周到，乃商绝高管标配，我暂买不起，恰好适合生日礼物，怎样？”

“恭敬不如从命，”人一喜出望外。

“既觉荣幸，”懿竹故作骄矜，“那另加一事。”

“啥事？”人一侧耳倾听。

“明天除见你爹，”懿竹慢道，“咱先找北大诗词翻译社长，刘钟明。他骚扰了我一年，纠缠不清，你负责教他知难而退。”

“刘钟明？”人一蹙眉，“是何许人物？”

“刘钟明，”懿竹掩口，“号称北大词帝，与我词后齐名，只惜词后不爱词帝，偏爱侠客人一，你得仗义执言，表白心意。钟明钟情汉赋，智商五八九，在我四二六之上，身高两米，在志远一九五之上，担任诗词社长，机智聪明，秒诗秒词，女粉无数。想劝退他，除了拼爹，你须拿出点实力，夺词帝之位，证明有些本事。诗词社择词帝、词后，每月竞赛：第一轮外围赛，唐诗宋词翻译，由已知唐诗五万余首，宋词三万多首，随机考核；第二轮淘汰赛，每回两人互考，各创诗词，请对手翻译，英汉汉英双向，非但无法事先背诵，甚至用字艰僻，遣词精琢，以原创刁难彼此。竞赛限时，翻译不得逾越五分钟，每提前三十秒额外加分，压力山大。钟明蝉联词帝三年，我要你打败他。”话毕，她顺手从床头取了笔纸，英译李煜《相见欢》（The Joy Of Reunion），递给人一：

无言独上西楼

I walk up quietly this tow'r again,

月如钩

The moon to wane.

寂寞梧桐　深院锁清秋

A parasol tree lone

Is locked in yard with fall to drain.

剪不断　理还乱

Cut off never,

Tied up ever,

是离愁

It's pain insane.

别是一般　滋味在心头

That tastes a little strange,

Inside a heart already slain.

“很有意思，”人一赞道，“‘剪不断，理还乱’能这么翻，语气何其贴切，完美对仗，居真抑扬转扬抑，反映平仄换韵，甚连押二富韵。人工智能了不起，我那帮酒肉朋友，英语诗人，断没此等水平。首句平铺直叙，心痛如绞，如被弦月钩扰，英译心境表露合一。二句绝望，英译悲愤跃然纸上，相得益彰。三句完美，不欲重复。末句别出心裁，一针见血，入韵巧妙，堪称绝唱。”

“我随兴翻翻，”懿竹摇头，“瞧你又赞到天花乱坠，就是眼光太低，无可救药。我不是说了，人工智能尚无法翻译宋词？想打败钟明，至少得下篇水平。”她奋笔疾书，信手英译李煜《虞美人》（Miss Yu），让他参照：

春花秋月　何时了

When would autumns finish,

Taking flowers,

往事知多少

Much about those sweetest hours?

小楼昨夜　又东风

And yet this spring again

Arrives this soon,

故国不堪　回首月明中

Except my home been gone,

To now exist inside the moon.

雕栏玉砌　应犹在

Palaces remained fine,

Sitting lonely,

只是朱颜改

Save my face alone aged, only!

问君能有　几多愁

My grievance overwhelms,

How much to hold?

恰似一江　春水向东流。

Like water running east,

Eternally immense, untold.

人一接过纸来，频频点头，啧啧称奇：“绝唱，绝唱，真是绝唱！没想到英语诗歌能这么写，抑扬扬抑交错混编，天衣无缝，配合无间。不知是宋词翻译，定以为诗人开天辟地，在英语韵律上创造了全新格局，岂料为汉语古法艺术？句式娴熟，朴实优美，飘逸若行云流水，倾泻如万马奔腾，不仅入韵，甚至入律。英语韵律极难，方有‘蹩脚诗人’（rhymer/sonneteer）一词，用于讽刺，句句入韵已万分不易，而本译竟字字入律！你认为我能达到这般水平，最终击败钟明？”

“天下无难事，”懿竹微笑，“我确曾有个美国闺蜜，外号英语李清照，智商比我高，还巨漂亮，而自己今日的英译水平，包括智能翻译算法基础，均拜她所赐。她是超一流的英语诗人，可做得远远更好，想见识吗？”

“当然！”人一双眼闪烁光芒。

懿竹拿了张纸，默下王维《杂诗》（Miscellaneous）英译：

君自故乡来　应知故乡事

Because you're coming from my town,

You ought to know about the place.

来日绮窗前　寒梅著花未

The day you left, did you observe

My plum by windows shown her grace?

“好……”人一吞下赞词，“恶心的翻译，她有病吗？”

“没病，”懿竹莞尔，“恰恰相反，真正一流的诗人追求气节，是不愿在美国推广中华诗词的。你那帮狐群狗党，酒肉朋友，表面像英语诗人，其实不过一批哈巴狗，狗嘴吐不出象牙，充其量三流水平，一点气节也没，你指望他们？反倒你，读我二流翻译，便以为抢到宝，视野格局狭小，难以突破。资源很重要，蓝星首富身价数十万亿，作为李院士义女，我接触的人脉，你无法想象，哪怕令尊挤进中国百富，家产千亿，远超绝大部分中国人。赚一千万不难，但往后每添个零，皆不容易，是数量级的实质增长，境界上极高的提升，三观会随之改变，好似愈上层楼，再进千里。李院士干儿女成群，数以万计，许多跟我一样，是没爹娘的弃婴。他多么伟大的爱，让我十岁蒙恩，迄今衔环结草，无以为报。”

“可否介绍给我认识？”人一状似诚恳，笃定发誓：“我不会因她变心的。”他脑中勾勒她背影，好一位绝代佳人，妖娆伶俐，嘟着樱桃小嘴，誓死不肯翻译，唯等他由后冷不防搂腰、吻颈、拥胸、亲嘴，步步紧逼，招招毙命，直至就范，呻吟中咏出天使乐章，书下缱绻诗篇……

“不行，”懿竹浅笑，看穿猫腻，“她早回美国，彻底蒸发，八成加入了美国军绝。”

“太可惜了，”人一握拳击掌。

“好呗，我先走了。”懿竹懒洋洋从床上爬起，光溜溜走向大厅，皎洁无瑕的背影，飘扬乌亮剔透长发，月色下留人一独自凝然、怅然、茫然，一股挥之不去的爱意，悄悄油然而生，偷偷摸摸钻进了他的心扉。

《虹愔卷一丙寅：步步为营》《虹愔目录》《虹愔卷一戊辰：上帝法则》

文章标题: 虹愔卷一丁卯、欲擒故纵
文章地址: http://www.xdqxjxc.cn/gushi/98779.html
文章标签：科幻小说  言情小说  励志故事
Top