如何翻译“i am king”能够更有故事感

意思是：我是世界之王。

详细解释：

1、am

英 [əm]   美 [æm]  

abbr.(=amplitude modulation) <无>调频，调谐。

vi.（用于第一人称单数现在时）是。

aux.（与v-ing连用构成现在进行时，与v-ed连用构成被动语态）。

2、king

英 [kɪŋ]   美 [kɪŋ]  

n.国王;（纸牌中的）老K,（国际象棋的）王;…之王。

vt.立…为王。

adj.巨型的。

3、world

英 [wɜ:ld]   美 [wɜ:rld]  

n.世界;地球;领域;尘世。

扩展资料：

“I'm the king of the world”("我是世界之王！")这句话出自詹姆斯·卡梅隆导演的电影《泰坦尼克号》(Titanic)。

这句经典台词是男主家Jack（莱昂纳多·迪卡普里奥 饰演）说的，不是女主角Rose说的。这句台词被美国电影学院评为100年来100句最经典的电影台词之一。

这句话是Jack和朋友赢到了泰坦尼克号的船票登船后，两个人在甲板上眺望大海时，Jack对于眼前的一切异常兴奋，感觉自己站在世界的中心，有感而发，说出了这句话。